Pin It

7 may 2012

El objeto de la semana: Sistema de biblioteca String / Das Objekt der Woche: String Bücherregalsystem / The object of the week: String Shelf System

Nisse Strinning (1917-2006)

La estantería o sistema de biblioteca String fue creada por los diseñadore suecos Nisse y su esposa Kaisa Strinning en 1949.
Se compone de unos estantes de madera chapada y soportes de alambre recubiertos de plástico en los que se montan los estantes.

Das String Regal oder String Bücherragelsystem wurde von den schwedischen Designern Nisse & Kaisa Strinning 1949 entworfen.
Es besteht aus furnierte Regalböden sowie kunsstoffbeschichteten Metallelementen, in die die Regalböden eingehängt werden.


 En 1949, la editorial Bonnier realizó un concurso en el que se buscaba  una librería extensible para su serie de libros "Bonniers Folkbibliotek". Nisse y Kajsa Strinning presentaron su diseño y la estantería, conocida  a partir de entonces como String, ganó el concurso.

1949 schrieb der Bonnier Verlag einen Wettbewerb aus, bei dem er ein erweiterbares Bücherregal für seine Buchreihe "Bonniers Folkbibiliotek" suchte. Nisse & Kajsa Strinning reichten Ihren Entwurf ein und gewannen den Wettbewerb.

 Pero fue a partir de su aparición  en la exposición H55 en Helsingborg en 1955 cuando la estantería String alcanzó un gran éxito convirtiéndose en un objeto habitual de los hogares en la década de los 60.

1955 wurde das System mit großem Erfolg auf der Ausstellung H55 in Helsingborg präsentiert, und wurde ein weit verbreiteter Alltagsgegenstand in den 1960er Jahren.

La razones que justifican su popularidad son muchas. Entre ellas está el que se trata de un mueble muy práctico y adaptable, de estructura ligera pero estable.

Die Gründe der großen Popularität sind viele. Einer der wichtigsten ist sicher, das es sich um ein sehr praktisches und flexibles Möbel mit einer stabilen Struktur handelt.

El montaje  es muy sencillo. Los soportes metálicos se atornillan directamente a la pared y en ellos se pueden montar los estantes eligiendo tanto la disposición de los mismos, como la forma y el  tamaño del sistema.

Die Montage ist sehr einfach. Die Metallelemente werden an der Wand befestigt, und können nach belieben in der Größe, Form oder Anordnung gestaltet werden.

 Además de los estantes, existe la posibilidad de montar  pequeñas unidades de almacenamiento cerradas con puertas correderas o cajones.

Zusätzlich zu den Bücherborden gab es geschlossene kleine Schrankelemente mit Schiebetüren oder Schubladen..



Los paneles son fáciles de mover y se pueden combinar estantes de diferente profundidad.
Además, si se necesita una mayor cabida, sólo es necesario añadir más paneles y /o más unidades.

Die Regalböden sind einfach zu bewegen und miteinander kombiniert, konnte man Regale mit verschiedenen Höhen kreieren. Falls mehr Platz benötigt wurde, braucht man nur mehr Regalböden und / oder Metallelemente montieren.

Su diseño sencillo, sin pretensiones, resulta sin embargo enormemente equilibrado y de gran calidad estética.

Das einfache Design, unprätentiös, ist jedoch extrem ausgewogene und mit ästehtische Qualität.


Por su versatilidad se adapta fácilmente a diferentes estancias en la casa y a distintos estilos decorativos a los que aporta frescura y modernidad.

Durch die Vielseitigkeit passt es sich leicht in den unterschiedlichen Räumen der Wohnnung an, die mit unterschiedlichen dekorativen Stilrichtungen Frische und Modernität bringen.

Por todos estos motivos el sistema String nos sigue conquistando.

Wegen all diesen Gründen erfreut sich das String System immer noch großer Beliebtheit.

 Aunque hoy en día, se sigue fabricando, Los sistemas de biblioteca String originales de la década de los cincuenta y sesenta son artículos muy deseados en la actualidad por los amantes de los clásicos del diseño.

Aktuell wir das String System wieder gefertigt. Allerdings sind die orginalen Bücherregalsysteme der fünfziger und sechziger Jahre Artikel begehrte Sammlerstücke der für die Liebhaber des klassischen Designs.

¿Os gusta String?
Podéis encontrar el sistema de bliblioteca String original en Wunderkammershop.

Gefällt euch String?
Das originale Bücherregalsystem String findet Ihr auch im Wunderkammershop.

Fotos: Unsere Pinterest

6 may 2012

Camareras vintage / Vintage Servierwagen / Retro-chic bar carts /


Es increíble, pero apenas sale un rayo de sol y todoparece transformarse.
Ya llegan el calor, los días más largos y las reuniones con los amios para cenar o charlar mientras tomamos un buen cocktail (o una buena copa). que no se asusten los abstemios, ¡por supuesto existen magníficos combinados sin alcohol!

Para tener todo a mano una buenaopción es, sin lugar a didas, un carrito - camarera que, además de ser un mueble muy versátil (ideal para espacios pequeños) puede aportar un toque muy chic a la decoración si lo acompañamos de bonitas licoreras, vasos y otros detalles.

Hemos seleccionado algunas imágenes para que os sirvan de inspiración y al final os mostraremos algunas opciones que podéis encontrar en nuestra tienda.

Y vosotros, ¿tenéis ya una camarera vintage en vuestra casa? ¿Le dais también otro uso además de como bar?


Es ist unglaublich, aber erstaunlicherweise scheint sich mit einigen Sonnenstrahlen alles zu verändern.
Die Wärme kommt, die länger werdenden Tage sowie die Treffen mit Freunden zum Abendessen oder zum Unterhalten mit einem leckeren Cocktail (oder zu einem guten Drink).  Fürchte dich nicht abstinent zu sein, natürlich gibt es auch gute kombiniert ohne Alkohol!.

Um alles zur Hand zu haben, ist der Servierwagen sicherlich eine gute Option, der nicht nur ein sehr vielseitiges Möbelstück ist (ideal für kleine Räume) sondern kann auch als schicke Dekoration beitragen kann, wenn er mit schönen Karaffen, Gläsern und anderen Details  dekoriert wird.

Wir haben einige Fotos ausgewählt um Euch zu begeistern und schließlich zeigen wir ein paar Optionen die Ihr in unserem Shop finden könnt.

Und Ihr? Habt Ihr schon einen Vintage Servierwagen zu Hause? Gebt Ihr ihm auch eine andere Verwendung neben einer Bar?
  

Elle decor & Delight by design
Design Sponge
Design manifest
La dolce vita
La dolce vita
La dolce vita
La dolce vita & Belle maison


The Aestate & Trumblr
His is glamourous & Stile Redoux blog
La dolce vita


La dolce Vita
The Aestate
The Aestate
Toby Farley


Habitually chic
 wunderkammershop
 wunderkammershop

 

4 may 2012

ODOL , frío para el sol // Odol, Kälte für die Sonne


La propaganda es un recurso que lo largo del tiempo se ha aplicado en todo tipo de  objetos.
Hoy os queremos enseñar unas fotos de nuestra colección. En ellas aparecen  aeronaves Zeppelin con propaganda de ODOL Zahnpasta, una marca alemana de pasta de dientes. 
Los fotos fueron realizadas hacia 1930- 40  en un hangar de Zeppelin durante el  invierno.
Con estos fotos desde el frío queremos desearos a todos un fin de semana con mucho sol.

Die Reklame ist ein Medium das sich im Laufe der Zeit in allen Objekten plaziert hat.
Heute möchten wir ein paar Fotos aus unserer Sammlung präsentieren. Auf diesen sind Zeppelin Luftschiffe mit ODOL Zahnpasta Reklame abgebildet.
Die Fotos sind etwa zwischen 1930 - 40 in einem Zeppelin Hangar entstanden.

Mit diesen Fotos aus der Kälte wünschen wir Euch ein schönes Wochenende mit viel Sonnenschein.

 Fotos: Wunderkammer

3 may 2012

Una casa ecléctica en La Habana // Ein eklektische Haus in Havanna

 Mobiliario de los años cincuenta, clásicos del diseño, lámparas de los años setenta, cristal de murano, antigüedades y mucho arte contemporáneo en sus paredes.
Y todo ello en un manífico edificio de principios de siglo con techos altísimos, muros con sus pinturas originales desgastadas por el paso del tiempo y unos magníficos suelos de baldosas hidraúlicas.
Lo nuestro con la casa del artista cubano Aquiles Damián en La Habana sin duda ha sido amor a primera vista.

Möbel der 50iger Jahre, klassisches Design, Lampen aus den siebziger Jahren, Murano Glas, Antiquitäten und zeitgenössische Kunst an den Wänden.
Und das alles in einem wunderschönen Gebäude aus der Jahrhundertwende mit hohen Decken, Wänden mit der Originalbemalung mit dem Zeichen der Zeit, sowie herrlicher hydraulischer Fliesenboden.
Was uns betrifft, ist das Haus des kubanischen Künstlers Damian Aquiles in Havannna, sicherlich Liebe auf den ersten Blick.






1 may 2012

El objeto de la semana / : Schwangere Luise // Das Objekt der Woche : Schwangere Luise

En 1950 la fábrica de porcelana Rosenthal presentó el jarrón para orquídeas modelo K2592.
Un florero diseñado por Fritz Heidenreich, que trabajó para la empresa de 1919 a 1960 y que, en 1946, fue director del departamento de arte en Selb-Bavaria.


1950 päsentierte die Porzellan Manufaktur Rosenthal die Orchideenvase mit der Seriennummer K2592.
Ein Design Entwurf von Fritz Heidenreich, der von 1919  bis 1960 für die Manufaktur arbeitete. Ab 1946 war er Betriebsleiter der Kunstabteilung Selb-Bavaria.


El público lo acogió inicialmente con escepticismo dada su extraña forma asimétrica. Sin embargo, rápidamente alcanzó un gran éxito y fue bautizado como "Schwangere Luise" o "Luise embarazada".
Rosenthal adoptó este nuevo nombre y con él lo produjo durante casi dos décadas.

Das Publikum hatte der neumodischen, asymetrischen Form anfangs ein Maß von Skepsis entgegengebracht. Doch rasch erlangte sie eine beachtenswerte Popularität und wurde als "Schwangere Luise" getauft.Rosenthal adoptierte diesen neuen Namen, und produzierte dieses Modell fast zwei Jahrzehnte.


Su nueva forma es un símbolo de la libertad que deja atrás el lastre ideológico de la segunda guerra mundial. Y a la vez, su forma bulbosa (gorda) habla de la prosperidad económica alcanzada por Alemania en la década en que fue creado el florero.

Die neue Formvorstellung war auch ein Symbol der Freiheit die ein Signal der Befreiung vom ideologischen Ballast des zweiten Weltkrieges kund tat. Die füllige Form drückte den wiedererlangten Wohlstand aus.


De él existen multitud de variantes en cuanto color y motivos decorativos. Incluso con propaganda, como éste de la marca de jabones Fa.


Von Ihr exisistieren viele verschiedene Farb sowie Motiv Varianten. Einschließlich mit Werbung, wie diese mit der Seifenmarke Fa.


“Schwangere Luise” fue uno de los primeros floreros con esta “nueva forma” que influyó en toda una década de diseños.

"Schwangere Luise" war eine der ersten Vasen mit dieser "Neuen Form" die eine ganze Design Dekade beeinflusst hat.