Fritz August Breuhaus de Groot: Diseño de interiores 1926 /// Innenarchitektur 1926 /// Interior design 1926

Fritz August Breuhaus de Groot es considerado uno de los arquitectos alemanes más productivos, y más importantes de la Alemania de la primera mitad del siglo 20. 

Y probablemente es también el más destacado en la construcción de mansiones y casas de campo de lujo en dicho periodo.

Fritz August Breuhaus de Groot gilt als einer der produktivsten, und wichtigsten deutschen Architekten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Er ist wahrscheinlich der führendste in der Konstruktion von Gebäude und Luxus-Villen für diesen Zeitraum.

Düsseldorf, Wintergarten - Düsseldorf, jardín de invierno

También conocido como ”Fabuloso FAB” (incluso se llamaba a si mismo así), su vida está rodeada de mitos y lo que podrían considerarse extravagancias.

Auch als "Fabulous Fab" (wie er sich selbst nannte) bekannt, wird sein Leben von Mythen umgeben das als extravagant bekannt wurde.

Sofa in einem Herrenzimmer- Sofá en un dormitorio masculino

A partir de 1929 agregó: "De Groot" a su nombre, dando a conocer que era descendiente de Breuhaus de Groot, una famosa dinastía de pintores holandeses. Sin embargo, en realidad esto nunca se ha comprobado y se considera muy probablemente incierto. Lo mismo puede decirse de su procedencia de una bailarina de templo femenina de Malasia.

Ab 1929 fügte er: "De Groot" zu seinem Namen dazu, mit dem Hintergrund dass er ein Nachkomme von Breuhaus de Groot wäre, einer der berühmten niederländischer Maler-Dynastien.

Doch in Wirklichkeit ist dies nie bewiesen worden und gilt sehr wahrscheinlich als unsicher. Das gleiche betrifft seiner Abstammung einer weiblichen Tempeltänzerin aus Malaysia.

Düsseldorf, Kinderzimmer- Düsseldorf, dormitorio de niño

Friedrich August Breuhaus nació 1883 en Solingen Alemania (centro de industria del acero). Era hijo de Johanne Kipling y Heinrich Hugo Breuhaus,un técnico dental .

Friedrich August Breuhaus wurde 1883 in Solingen (Zentrum der Stahlindustrie) geboren.Er war der Sohn von Johanne Kipling und Heinrich Hugo Breuhaus, einem Zahntechniker.

Düsseldorf, Kinderzimmer mit Spielschrank - Düsseldorf, dormitorio de niño con armario para juegos

Breuhaus estudió en la Technische Hochschule Darmstadt in Hessen en 1902-03, Ciencias de la Construcción en la Technische Hochschule de Stuttgart en 1903 y asistió a clases de pintura a la acuarela, diseño y diseño decorativo. En 1904, estudió en la escuela de artes y oficios "Kunstgewerbeschule Düsseldorf". 

  

Breuhaus studierte an der Technischen Hochschule Darmstadt in Hessen von 1902-03, Gebäude Wissenschaft an der Technischen Hochschule in Stuttgart im Jahr 1903 und besuchte Kurse in Aquarellmalerei, Design und dekorativer Gestaltung. 

Im Jahr 1904 studierte er Kunst und Handwerk an der "Kunstgewerbeschule Düsseldorf".

Kleines Speisezimmer - Pequeño comedor

Sin embargo, además de por sus proyectos arquitectónicos, Breuhaus también es conocido por sus proyectos de interiorismo, tanto del interior de sus propias viviendas y bibliotecas, como el de buques y aviones. Así como por sus diseños de telas, muebles y objetos.

Doch neben seinen architektonischen Projekten, war Breuhaus auch für seine Innenarchitektur-Projekte, sowohl in Häusern und Bibliotheken, sowie Schiffe und Flugzeuge bekannt.Wie auch für seine Entwürfe von Stoffen, Möbeln und Objekten.

Düsseldorf, Teetisch - Düsseldorf, Mesa de té

Hoy os traemos algunos de sus interiores de los años 20 caracterizados por el estilo opulento y ornamental de este periodo, en el que mezcla elementos "Biedermeier" , el expresionismo rococó, y el cubismo en lo que se considera una variedad alemana de "Art Déco".

Heute zeigen wir euch einige der Innenräume aus den 20er Jahren, gekennzeichnet durch opulenten und ornamentalen Stil dieser Zeit, in denen er die Elemente "Biedermeier", Rococo, Expressionismus und Kubismus mischte, was in Vielzahl als deutscher "Art Deco" gekennzeichnet wird.

Düsseldorf, Bibliothek - biblioteca

En esta década Fritz August Breuhaus se convirtió en una estrella en la decoración de interiores cuando se encargó de la primera clase del crucero de lujo llamado 'Bremen'. 

In diesem Jahrzehnt wurde Fritz August Breuhaus zum Star der Innendekoration, als er den Auftrag des Luxus-Liner „Bremen“ übernahm.

Fensterplatz in einem Teezimmer - Espacio junto a la ventana en una sala de té

En el período de 1920 a 1930 FAB ganó diferentes concursos de diseño de interiores, realizó los interiores de barcos de vapor, como el 'Westindiendampfer' y 'Azorendampfer Orotava', y también para un restaurante de barbacoa. 

In der Zeit von 1920 bis 1930 gewann FAB verschiedene Wettbewerbe in der Innenarchitektur, realisierte viele Interieure von Dampfschiffen wie den 'Westindiendampfer“ und dem „Azorendampfer Orotava“, und auch für ein Grill-Restaurant.

Düsseldorf, Kaminplatz in einem Teezimmer - Düsseldorf, Espacio junto a la chimenea en una sala de té

Fritz August Breuhaus, diseñador de interiores y arquitecto, falleció el 2 de diciembre de 1960.

Fritz August Breuhaus, Innenarchitekt und Architekt, starb am 2. Dezember 1960.

Düsseldorf, Boudoir

Podéis encontrar más información sobre su vida y obra, sobre todo arquitectónica, en esta web

Weitere Informationen über sein Leben und Werk, vor allem der Architektur, findet ihr auf dieser web.

Sofa und Sessel in einem Empfangszimmer - Sofá y silla en una sala de recepción.

Garten- Fenster, Ventana-jardín

Düsseldorf, Schlafzimmer einer Dame- Düsseldorf, dormitorio de señora

Düsseldorf, Beleuchtungskörper in einer Halle - Düsseldorf, iluminación en una sala

Düsseldorf, Sofawand in einem Damenzimmer- Düsseldorf, sofá de pared en un dormitorio de señora.

Todas las fotografías han sido escaneadas del libro:

Alle Fotografien sind ausd dem Buch:

KOCH, ALEXANDER: "1000 IDEEN ZUR KÜNSTLERISCHEN AUSGESTALTUNG DER WOHNUNG"Darmstadt, 1926

El objeto de la semana: La silla hormiga de Arne Jacobsen //// Das Objekt der Woche: Der Stuhl Ameise von Arne Jacobsen /// The object of the week: The ant chair by Arne Jacobsen

La silla hormiga o Ant chair, diseñada por el arquitecto y diseñador danés Arne Jacobsen en 1951 constituyó en su momento un diseño revolucionario.

Der Stuhl Ameise oder Ant chair, vom dänischen Architekten und Designer Arne Jacobsen im Jahre 1951 konzepiert, war zu dieser Zeit ein revolutionäres Design.

Esta silla apilable se hizo tan popular que ha continuado en producción desde su creación y es en  la actualidad una pieza de culto. A lo largo de los años ha sido imitada, copiada o versionada en multitud de ocasiones.

Der stapelbare Stuhl wurde so populär, das seit seiner Kreation die Produktion fortgeführt wird und er aktuell ein Kultobjekt ist. Im Laufe der Jahre wurde er imitiert, kopiert und viele Male versioniert.

Viendo este enorme éxito cuesta creer que Jacobsen tuviese que ofrecer comprar el mismo los ejemplares que no se vendieran para lograr así que Fritz Hansen (el fabricante, que dudaba de su éxito) las editara.

Bei diesem riesigem Erfolg ist kaum zu glauben das Jacobsen sich zum Ankauf aller nicht abgesetzten Stühle verpflichtete so das Fritz Hansen (der Fabrikant, zweifelte am Erfolg) diese editierte.

Arne Jacobsen creó la silla 3100 para el ayuntamiento de Rodrove en 1951 y para las cafeterías de la empresa farmacéutica danesa Novo Nordisk en 1952.

Arne Jacobsen schuf 1951 den Stuhl 3100 für die Stadtverwaltung von Rodrove und für die Kantine des dänischen Pharmauntenehmen Novo Nordisk im Jahre 1952.

 300 ejemplares en total, elaborados con tableros de madera laminada de negro y tres patas de plástico.

300 Exemplare insgesamt, mit laminierten Schichtholz in schwarz lackiert und drei Kunsstoff-Beinen.

Su nombre proviene de la forma de la silla, que recuerda a una hormiga con la cabeza levantada.

Der Name ist aus der Form des Stuhles entstanden, der einen erhobenen Ameisenkopf ähnelt.

 El diseño buscó la ligereza, la estabilidad, la facilidad de transporte y la posibilidad de mover los pies sin chocar con las patas.

Das Design suchte die Leichtigkeit, Stabilität, Mobilität des transportieren und die Fähigkeit die Beine bewegen zu können ohne anzustoßen

 Posteriormente, para su producción en serie las patas de plástico se sustituyeron por otras realizadas en tubos de acero cromado, que se unen a la madera mediante tacos de goma que  facilitan el montaje.

Anschließend um in Serie produzieren zu können, wurden die Kunststoff-Beine durch verchromte Stahlrohre ersetzt, die mit dem Holz durch Gummistopfen verbunden wurden um die Montage zu erleichtern.

 El asiento y el respaldo constituyen una única pieza de madera laminada, moldeada con un diseño ergonómico que la hace muy cómoda.

Die Sitzfläche sowie das Rückenteil sind aus einem Stück Schichtholz gefertigt, mit einem ergonomischen Design, was den Stuhl außerordentlich bequem macht.

El proceso de laminación, con nueve capas de madera entre las que se intercala algodón hindú, mejora la flexibilidad del laminado.


Aus insgesamt 9 Schichten Holz wird die Sitzfläche gefertigt, das zwischen jeder Schicht indische Baumwolle trägt, was zur bessseren Flexibilität beiträgt.

  Ya en los años 70 apareció la versión de cuatro patas realizadas en acero mate, aparecieron las realizadas en contrachapado de haya, roble y arce, y con diferentes colores, dimensiones y acabados.

In den 70iger Jahren kam die Version mit vier Beinen auf dem Markt hergestellt aus mattem Stahl aus Schichtholz in Buche, Eiche und Ahorn gefertigt, in verschiedenen Farben, Größen und Ausführungen.

 Aunque la colaboración de Arne Jacobsen con Fritz Hansen se remontaba a 1934, la hormiga y la Serie 7 (basada en ella) a mediados de siglo, inscribieron sus nombres  en la historia del mueble. 

Die Zusammenarbeit von Arne Jacobsen mit Fritz Hansen geht zurück bis auf das Jahr 1934, die Ameise und Serie 7 (basiert auf Ihr) in der Mitte des Jahrhunderts, wurden Ihre Namen in die Geschichte der Möbel eingeschrieben.

Fotos : 1 - 6 Wunderkammershop, 7- Sanctuary, 8- Achados de decoracao, 7, 9,11,12 -  Pinterest, 10 y 13 Desire to inspire.

El objeto de la semana: La Silla SE68 de Egon Eiermann / Das Objekt der Woche: Der Stuhl SE 68 von Egon Eiermann.

Egon Eiermann (29/09/1904-07/19/1970)

"Ahora dibujen ustedes la primera silla que les venga a la mente. Y si no se les ocurre nada, dibujen una tumbona".

Con estas palabras se dirigía, en 1947, el arquitecto, diseñador de muebles y profesor universitario Egon Eiermann a su auditorio.

Eiermann fue profesor en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica de Karlsruhe de 1947 a 1970 .

Predijo a los estudiantes que una vez llegasen a sentir la pasión por el diseño, diseñarían "la silla de su vida"

"Zeichnen Sie einen Stuhl so wie er Ihnen gerade einfällt. Und wenn Ihnen nichts einfällt, zeichnen Sie einen Liegestuhl".
Das rief im Jahre 1947 der Architekt, Möbeldesigner und Hochschullehrer Egon Eiermann in den Hörsaal.
Eiermann war Professor an der Architektenfakultät der Technischen Hochschule in Karlsruhe von 1947 bis 1970.
Er prophezeite seinen Studenten das Sie später einmal von der Leidenschaft gepackt werden den "Stuhl Ihres Lebens" zu entwerfen.

Eierman es uno de los más célebres arquitectos alemanes de la posguerra.
Fue el primero en Alemania en desarrollar, en 1948-49, muebles en serie reconocidos internacionalmente por su funcionalidad
Es esta característica, la funcionalidad (sobre la estética u otros aspectos) el concepto fundamental en su obra, incluido el mobiliario.

Eiermann zählt zu den wichtigsten Architekten der Nachkriegsmoderne.
Er war der erste, der in Deustchland 1948/1949, Serienmöbel entwickelte, die dem internationalen an Funktionalität standhielten.
Das grundlegende Konzept in seinen Entwürfen, ist die Eigenschaft der Funktionalität der Möbel die er entwarf, und nicht die Ästhetik.

Y es que, también en el diseño de mobiliario, Eierman ha influido en las generaciones posteriores de diseñadores.
Sus diseños pioneros incluyen, por ejemplo, las sillas SE68 y SE69, creadas en 1951 y 1952 a partir de tubos de acero y madera contrachapada de forma orgánica, para el fabricante de muebles de Wilde & Spieth.
Hasta hoy en día son conocidas como "sillas Eiermann"

Im Möbeldesign hat er nachhaltig eine Design-Generation geprägt.
Zu seinen wichtigsten Entwürfen zählen die Stahlrohrstühle SE 68 und SE 69, die er 1951 und 1952 aus Stahlrohr und Sperrholz, organisch geformt, für den Möbelhersteller Wilde & Spieth entwarf.
Diese Stühle sind bis heute als "Eiermann Stühle" bekannt.

¿Habéis sentido esa pasión por el diseño?

¿Tenéis una "silla de vuestra vida"? Y si es así, ¿cuál es esa silla?

Spüren Sie die Leidenschaft für dieses Design?

Habt Sie einen "Stuhl Ihres Lebens"? Und wenn es so ist, welcher Stuhl ist es? 

Fotos: 4 decor 8  & 1,2,3  wunderkammershop