El objeto de la semana es el florero de Rosenthal con el número de fábrica 2628 diseñado en 1952 por Hans Wohlrab, que había comenzado a trabajar con Rosenthal en 1927, con sólo 14 años.
Das Objekt der Woche ist die Vase von Rosenthal mit der Fabrikationsnummer 2628 entworfen 1952 von Hans Wohlrab der bei Rosenthal anfing zu arbeiten mit nur 14 Jahren.
Ya en otras ocasiones, como cuando presentamos en esta misma sección el florero "Schwangere Luise" o "Luise embarazada" de esta misma fábrica, hablamos aquí de cómo Rosenthal, tras finalizar la segunda Guerra Mundial comenzó a cambiar el estilo que había prevalecido durante los años 30 y 40 hacia una nueva forma y color.
Bei anderen Gelegenheiten, in denen wir in dieser Sektion die Vase Schwangere Luise präsentiert haben, sprachen wir hier wie Rosenthal nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges den Stil, der während der 30er und 40er Jahre vorgeherrscht hatte, zu einer neuen Form und Farbe veränderte.
Los modelos “organicos” se adueñaron de los diseños enfrentándose a la tradición del Bauhaus y el Werkbund de líneas rectas y sintéticas, por lo que en muchas ocasiones no se comprendió.
Die "organischen" Modelle vertrieben die geraden und synthetischen Linien des Bauhauses und des Werkbundes, die aber oft nicht verstanden wurden.
Visto desde la actualidad, debemos entender esta nueva forma de creación como un reflejo del cambio de mentalidad y de la sociedad alemana de la época, que intenta abandonar la tristeza de la posguerra y busca una mayor modernización, mientras se produce un mayor auge económico , como vimos aquí.
Aus heutiger Sicht müßen wir diese neue Form der Schöpfung, als Spiegelbild der Mentalität der deutschen Gesellschaft und der Zeit verstehen, um die Trauer des Krieges zu verlassen, auf der Suche einer weiteren Modernität, im Aufschwung der Wirtschaft, wie wir hier sehen können.
Con este “New Look” de la mano de diseñadores como Hans Wohlrab, conecta Rosenthal con la nueva moda.
Arriba podéis ver otro de los diseños de Hans Wohlrab de similar concepto y que también podéis encontrar en nuestra Wunderkammershop.
Mit diesem "New Look" aus der Hand des Designers Hans Wohlrab, verbindet sich Rosenthal mit dieser neuen Mode.
Unterhalb könnt ihr andere Entwürfe von Hans Wohlrab sehen mit ähnlichem Konzept, die ihr aber auch in unserem Wunderkammershop finden könnt.
Mit diesem "New Look" aus der Hand des Designers Hans Wohlrab, verbindet sich Rosenthal mit dieser neuen Mode.
Unterhalb könnt ihr andere Entwürfe von Hans Wohlrab sehen mit ähnlichem Konzept, die ihr aber auch in unserem Wunderkammershop finden könnt.
