Pin It
Mostrando entradas con la etiqueta Porzellan und Keramik / Porcelain and Ceramic / Porcelana y cerámica /. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Porzellan und Keramik / Porcelain and Ceramic / Porcelana y cerámica /. Mostrar todas las entradas

15 may 2012

El objeto de la semana: Floreros "corteza de abedul" de Pieter Groeneveldt // Das Objekt der Woche: Birkenrinde Vasen von Pieter Groeneveldt // The object of the week: birch bark vases


Pieter Groeneveldt (1889-1982)
El holandés Pieter Groeneveldt es considerado unos de los principales ceramistas del s.XX.
Tras de graduarse de la Rijksacademie en 1914, trabajó en la pintura, la escultura y la cerámica.
En 1925 abrió su taller de cerámica en Wassenaar, con una amplia gama de diseños contemporáneos.
En 1938 se trasladó a Voorschoten y fundó una fábrica que existió hasta 1972 cuando pasó a manos de otra empresa holandesa, Delfoss.
Murió en 1982  a la edad de 93 años.

Pieter Groeneveldt (1889-1982)
Der Holländer Pieter Groeneveldt gilt als einer der führenden Keramikern des zwanzigsten Jahrhunderts.
Nach seinem Abschluss im Jahr 1914 in der Rijksacademie arbeitet er in der Malerei, Bildhauerei und der Keramik.
Im Jahre 1925 eröffnete er seine Keramikwerkstatt in Wassenaar, mit einer breiten Palette von zeitgenössischem Design. 1938 zog er nach Voorschoten und gründete eine Fabrik, die bis 1972 existierte, bis Sie an die holländische Firma Delfoss weitergegeben wurde.
Er starb 1982 im Alter von 93 Jahren.

Para su producción de cerámica vidriada Pieter Groeneveldt se inspira en la cultura japonesa y china.
A través de sus experimentos, desarrolló muchos esmaltes y texturas únicas e innovadoras, por las que se hizo famoso.

Für seine Produktion glasierter Keramik, inspirierte er sich in der japanischen und chinesischen Kultur.
Durch seine Experimente entwickelte er viele einzigartige Texturen und Glasuren, für die er berühmt wurde.
Las piezas que os mostramos hoy se conocen como “corteza de abedul” porque su  textura exterior  recuerda a la de  corteza de este árbol.
Die Stücke die wir heute zeigen sind bekannt als "Birkenrinde", da die äußere Beschaffenheit der Stücke an die Rinde eines Baumes erinnert.

Fotos: Wunderkammershop


1 may 2012

El objeto de la semana / : Schwangere Luise // Das Objekt der Woche : Schwangere Luise

En 1950 la fábrica de porcelana Rosenthal presentó el jarrón para orquídeas modelo K2592.
Un florero diseñado por Fritz Heidenreich, que trabajó para la empresa de 1919 a 1960 y que, en 1946, fue director del departamento de arte en Selb-Bavaria.


1950 päsentierte die Porzellan Manufaktur Rosenthal die Orchideenvase mit der Seriennummer K2592.
Ein Design Entwurf von Fritz Heidenreich, der von 1919  bis 1960 für die Manufaktur arbeitete. Ab 1946 war er Betriebsleiter der Kunstabteilung Selb-Bavaria.


El público lo acogió inicialmente con escepticismo dada su extraña forma asimétrica. Sin embargo, rápidamente alcanzó un gran éxito y fue bautizado como "Schwangere Luise" o "Luise embarazada".
Rosenthal adoptó este nuevo nombre y con él lo produjo durante casi dos décadas.

Das Publikum hatte der neumodischen, asymetrischen Form anfangs ein Maß von Skepsis entgegengebracht. Doch rasch erlangte sie eine beachtenswerte Popularität und wurde als "Schwangere Luise" getauft.Rosenthal adoptierte diesen neuen Namen, und produzierte dieses Modell fast zwei Jahrzehnte.


Su nueva forma es un símbolo de la libertad que deja atrás el lastre ideológico de la segunda guerra mundial. Y a la vez, su forma bulbosa (gorda) habla de la prosperidad económica alcanzada por Alemania en la década en que fue creado el florero.

Die neue Formvorstellung war auch ein Symbol der Freiheit die ein Signal der Befreiung vom ideologischen Ballast des zweiten Weltkrieges kund tat. Die füllige Form drückte den wiedererlangten Wohlstand aus.


De él existen multitud de variantes en cuanto color y motivos decorativos. Incluso con propaganda, como éste de la marca de jabones Fa.


Von Ihr exisistieren viele verschiedene Farb sowie Motiv Varianten. Einschließlich mit Werbung, wie diese mit der Seifenmarke Fa.


“Schwangere Luise” fue uno de los primeros floreros con esta “nueva forma” que influyó en toda una década de diseños.

"Schwangere Luise" war eine der ersten Vasen mit dieser "Neuen Form" die eine ganze Design Dekade beeinflusst hat.

17 ene 2012

Inspiration / Inspiración: Rimini Blue

Laut einem Studium heißt es das heute, der dritte Montag im Januar der "traurigste des Monats" oder "Blue Monday" ist.
Wir sind absolut nicht dieser Meinung und deshalb haben wir unseren Post dem fröhlichen und tiefen blau der Keramik "Rimini Blu" von Aldo Londi gewidmet.
Wenn Euch diese Keramik gefällt, könnt Ihr weitere Informationen in unserem Blog nachlesen oder einige dieser Stücke in unserem Shop finden.

Frohen Wochenanfang!

Apparently a study says today, third Monday of January is considered "the saddest of the year" or "Blue Monday".
We are not at all agree and we want to dedicate today's post, happy and deep blue ceramics "'Rimini Blue" Aldo Londi.
If you like this pottery you can find information about it on our other blog  and some of these pieces in our store.
Happy start of week!

Al parecer un estudio dice que hoy, tercer lunes de enero es considerado “el más triste del año” o “Blue Monday”.
No estamos en absoluto de acuerdo y por eso queremos dedicar el post de hoy al alegre y profundo azul de la cerámica "´Rimini Blue" de Aldo Londi.
Si os gusta esta cerámica podéis encontrar información sobre ella en nuestro otro blog  y algunas de estas piezas en nuestra tienda.
¡Feliz inicio de semana!





23 mar 2011

Endlich ist es Frühling / At last it is spring! / ¡Por fin es primavera!

Beim Verlassen des Hauses an diesem Morgen fand ich einen schönen sonnigen Tag und die Blumen sind bereits am blühen (ja, auch hier).
Es ist Frühling und alles beginnt von neuem.


When i leaving the house this morning I found a beautiful sunny day and the flowers are already out (yes, here too).
It's spring and everything starts again.


Hoy al salir de casa me he encontrado un espléndido día de sol y que las flores ya han salido (sí, aquí también).

Es primavera y todo empieza de nuevo.

 unbekannt



 el jardín de los muffins
 belle maison
 unbekannt



 sarah klassen
 sarah klassen

unbekannt

16 mar 2011

Frühlings Tee / Spring Tea / Té de primavera

 
Dies ist eine großartige Idee, um im Frühjahr Ihr Tee oder Kaffee-Service zu nutzen.
Die Stücke sind auf der Fensterbank als Vasen gruppiert worden.
Zusammen mit den gestapelten Büchern und der Mischung aus floralen Stoffen ist der romantische - Boho Look garantiert.

Und Sie, benutzen Sie auch ihr Geschirr auf originelle Art ?


This is a great idea to give a spring use to your tea or coffee set:
The pieces are grouped in the window to used as vases.
Along with the books piled up and the mix of floral fabrics with the romantic-boho look is assured.

And you, also use the dishes in an original way?


Esta es una mágnifica idea para dar un uso muy primaveral a tu juego de té o café:
 Las piezas, agrupadas en la ventana se han usado como floreros.
Junto a los libros apilados y la mezcla de tejidos con decoración floral el look romántico-bohemio está asegurado.

Y tú, ¿también utilizas la vajilla de manera original?