Pin It
Mostrando entradas con la etiqueta exvotos / votive offering. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta exvotos / votive offering. Mostrar todas las entradas

15 mar 2010

Algo más sobre exvotos / Anything else on votive offering

Finalmente ha decidido no quedárselos, así que los hemos puesto a la venta en Ebay y Todocolección.

Como la entrada sobre su restauración despertó un gran interés, intentaré explicar ahora algo más sobre el origen y características de este tipo de manifestación artística.

Exvoto íbero- Museo arqueológico de Madrid.
Un exvoto es una ofrenda que se realiza a los dioses y que es depositada en lugares de culto.
El origen de los exvotos se remonta a los incios de la civilización humana. Son conocidos los egipcios y mesopotámicos, griegos y romanos, así como los íberos en el caso español. Estos últimos suelen consistir en pequeñas figuras que representan guerreros, jinetes o animales, normalmente elaborados en bronce.
foto-http://www.requenautiel.com/
Posteriormente el cristianismo adopta esta tradición y el exvoto pasó a ser un objeto ofrecido a Dios, a la Virgen o los Santos como resultado de una promesa por un favor recibido. Los objetos votivos están destinadas a ser exhibidos en los lugares de peregrinación, como testimonio público por las gracias recibidas. Ésta es una de las características fundamentales de estos objetos, el que se hagan públicos.
foto: sacred-destination. com.
Aún hoy en día pueden verse en centros de peregrinación, apoyados sobre las paredes o colgados del techo, o simplemente formando montones. Puede tratarse de réplicas anatómicas de la parte enferma (cabeza, manos, piernas, pecho, nariz, ojos, incluso del cuerpo entero y algunas veces de distintas posturas. Los fabricantes los hacen con un troquel que reproduce siempre los mismos), objetos que acompañaron al paciente durante la enfermedad o en los momentos de peligro o de alegría: aparatos ortopédicos, muletas, bastones, trenzas de pelo, pelucas, vestidos de Primera Comunión, de novia, uniformes, mortajas, corbatas, medallas , cintas o aquellos que hacen referencia a la actividad de la persona que solicita la ayuda.

Pero, sin duda los más llamativos son los cuadros narrativos que generalmente constan de tres componentes. La mayor parte de la sección superior de la composición es ocupada por una escena pintada donde se representa a un milagro y, además en este mismo espacio, la imagen del santo o deidad invocada. A menudo, en la parte inferior, hay un testimonio escrito de cómo ocurrió el milagro.
 El nombre del artista rara vez se incluye en la pintura, aunque muchas veces se encuentran fechados.

El lenguaje empleado es siempre similar, testimonia lo ocurrido y coincide en los distintos idiomas como podemos comprobar al leer los exvotos alemanes de Anne.
No son muy habituales en países protestantes y muy comunes en los católicos, como España y sobre todo Méjico. Una importante colección de estos últimos y que además inspiró su obra pictórica es la de la pintora mejicana Frida Kahlo.


Para más información :

http://www.artehistoria.jcyl.es/civilizaciones/contextos/8178.htm
http://pruebadeartista.blogspot.com/2006/04/exvotos-ofrendas-de-gratitud.html
http://artdepartment.nmsu.edu/faculty/zarursite/retablo/collection.html
http://www.nlm.nih.gov/exhibition/exvotos/anatomy.html
http://www.fridakahlofans.com/Retablos-Spanish.html
http://www.azcarate.es/Fiestas/Fiestas1997/Ex-votos.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Exvoto

26 ene 2010

Restauración de cuatro exvotos procedentes de Bavaria, Alemania./ Restoration of four votive offering from Bavaria, Germany.


El marido de mi amiga Anne trabajó hace años en iglesias de Bavaria. De aquel tiempo conservaba en el desván cuatro exvotos pintados que encontró tirados en la basura.
Ahora mi amiga hace reformas en la casa y estas cuatro piezas han salido a la luz de nuevo. En principio ella había pensado venderlos y me propuso que yo lo hiciera para ella. Esto habría estado bien para mí, pero yo no olvido que ella es una amiga.
Creo que es una lástima deshacerse de ellos, ya que a pesar de su estado sucio, con numerosos levantamientos y desprendimientos de los estratos, pérdida de algunos elementos, desensambles, etc. podía verse que eran unas piezas barrocas de una calidad bastante buena y que ya no se encuentran tan fácilmente.
Así que le pedí que esperase hasta que hubiese realizado una limpieza de las piezas.
Se trata de cuatro pinturas realizadas al óleo sobre madera de pino.

Sólo una de ellas describe el accidente en sí, es aquella en la que el fraile cae por las escaleras. La virgen, intercesora en su curación, aparece en la zona superior. No presenta cartela escrita aunque sí se encuentra fechado, año 1720.
En otro de los exvotos una mujer joven es la que se arrodilla ante la Virgen para dar las gracias por su curación del acné. El milagro referido se halla relatado en la cartela inferior, donde también vemos la fecha: "1688- María Wögmanin von Beilberg tenía mucho dolor por el acné y cayó enferma. Ella rezó a María y ha mejorado".
Los dos restantes pensamos que se refieren a sendos hechos referentes a caballos. En el que presenta cartela podemos leer: " Simon Spökher von Völberg tenía un caballo enfermo. Tanto que el pensaba que iba a morir. Fuí al convento (femenino) y ofrecí este exvoto. Por esto y la gracia de Dios y María ha mejorado el caballo. 1653".
En el otro aparece el orante y tres de estos animales. Es necesario tener en cuenta el valor de los caballos en la época que estas obras fueron pintadas.
Esta última obra es la que presenta una factura más popular y no se encuentra fechada, aunque sin duda se trata de una obra realizada en fecha más tardía.

El tratamiento realizado ha sido exclusivamente de tipo conservativo, es decir: Limpieza, fijación de estratos, tratamiento insecticida (preventivo, ya que no presentaban ataque de xilófagos), fijación de los elementos desensamblados y aplicación de capa de protección (barnizado).
El resultado es éste. Ahora sólo queda esperar para ver que dice mi amiga.

Yo pienso que podrían dar un toque muy original a algún rincón de su renovada casa. Y vosotros, ¿qué opináis?