Pin It
Mostrando entradas con la etiqueta Hotels/ Hoteles. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hotels/ Hoteles. Mostrar todas las entradas

30 ago 2012

Hotel Design: Pensao Favorita, Porto

 
Aunque hemos etiquetado este hotel como “de diseño” en su Web se especifica que realmente se ha concebido como una acogedora casa que intenta acercar al visitante  el modo de vida portugués moderno.

Los interiores de este pequeño hotel de siete habitaciones en Porto (Portugal) han sido decorados por Sam Baron, y esto se refleja en la tranquila magia que se respira en cada uno de los ambientes, una característica que este diseñador imprime a cada una de sus creaciones.
Ello se ha logrado a partir de la magnífica rehabilitación a cargo del arquitecto portugués Nuno Sottomayor, a través de la mezcla de piezas de vintage y mobiliario moderno, y junto con una enorme atención a los detalles.

Al ser concebido como una casa, se ha dado gran importancia los espacios comunes, como el gran salón  que permite tanto reuniones entre  amigos, como el aislarse en un rincón.
Las habitaciones amplias (algunas cuentan con sala de estar), los pasillos que se transforman en galerías donde exponer arte  contemporáneo y el restaurante junto al jardín en la parte trasera del edificio, contribuyen a este ambiente relajado, muy cuidado pero sin pretensiones.

A nosotros nos parece que han conseguido plenamente su objetivo y que el nombre le va que ni pintado
¿no os parece?

Obwohl wir dieses Hotel als "Design" bezeichnen würden, wird es auf seiner Webseite als gemütliche Unterkunft beworben, um den Besucher den modernen portugisischen Lebensstil nahe zu bringen.

Das Innere dieses kleinen Hotels mit sieben Zimmern in Porto (Portugal) wurde von Sam Baron eingerichtet, und dies reflektiert sich in der ruhigen Magie die sich in jeder der Zimmer wiederspiegelt, ein Merkmal das dieser Designer in jeder seiner Kreationen zum Ausdruck bringt.
Die herrliche architektonische Rehabilitation wurde durch den portugisischen Architekten Nuno Sottomayor erreicht, durch das Mischen von Vintage Stücken und modernen Möbeln, mit viel Liebe zum Detail.

Wie ein Haus konzepiert, wobei große Bedeutung in die Gemeinschaftsräume gesteckt wurde, wie das große Gemeinschaftszimmer, das sowohl Treffen zwischen Freunden, oder die Möglichkeit sich in eine Ecke zurückzuziehen ermöglicht.

Die geräumigen Zimmer (teilweise mit Aufenthaltsraum), die Flure die sich in Galerien transformieren in denen zeitgenössische Kunstausstellungen organisiert werden sowie einem Restaurant neben dem Garten auf der Rückseite des Gebäudes, die zu der entspannten Atmosphäre beitragen, sehr sorgfältig aber unprätentiös.

Für uns ist das Ziel im vollen Umfang erreicht worden und der Name Pensao Favorita (Lieblings Pension) ist perfekt gewählt.

Was meint Ihr?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fotos: Yatzer, Pensao Favorita

30 jul 2012

Charme Hotel: La Maison Pujol


Probablemente muchos de vosotros, al igual que nosotros, ya hayáis visto algunas de estas imágenes aquí y allá en los blogs de decoración.
Y quizá también os hayáis preguntado a qué lugar pertenecen estos fantásticos espacios.

Wahrscheinlich haben viele von euch, so wie wir auch, einige dieser Abbildungen bereits in anderen Blogs zum Thema Dekoration gesehen.
Und euch vielleicht auch gefragt zu welchen Ort diese fantastischen Räume gehören.  

Hoy os traemos la casa al completo, o más bien el hotel.
El arquitecto Philippe Phi transformó una antigua casa de una finca vitícola muy cerca de Carcassonne, en el sur de Francia, en un pequeño hotel de sólo 5 habitaciones rebosante de encanto.

Wir zeigen euch das komplette Haus, oder besser gesagt das Hotel.
Der Architekt Philippe Phi verwandelte ein leer stehendes Haus auf einem Weingut in der Nähe von Carcassonne in Südfrankreich, in ein kleines Hotel mit 5 Zimmer voller Charme.


En La Maison Pujol se combinan una respetuosa rehabilitación que ha dejado a la vista los rústicos muros de piedra, la techumbre de madera y los suelos de cemento o empedrados; con el diseño y las tendencias decorativas más actuales. 

In La Maison Pujol kombinierte er, in einer respektvollen Rehabilitation, der unbehandelte rustikale Steinmauern, den Decken aus Holz sowie die Böden in Zement oder gepflastert; Design mit den aktuellsten Deko-Trends. 


Un mobiliario muy bien seleccionado donde no faltan las tipografías vintage, los clásicos del diseño como Van der Rohe o Eames y elementos naturales, como los troncos usados como mesas auxiliares o simples objetos decorativos.

Sehr gut ausgewählte Möbel wo die Vintage Tipografien nicht fehlen dürfen,  Design Klassiker von Van der Rohe oder Eames in Kombination mit natürlichen Elementen wie Baumstämme verwendet als Beistelltische sowie einfache dekorative Objekte. 
Un universo blanco y depurado para lograr un ambiente calmado en el interior; unido a  un exterior verde y soleado. 
Sin duda, un conjunto ideal para el descanso.

Ein Universum in weiss verfeinert mit einem beruhigenden Inneren; vereint mit  einem grünen sonnigen äusseren.










16 may 2012

Hotel Wiesler en Graz , Austria // Hotel Wiesler in Graz, Österreich // Hotel Wiesler at Graz, Austria

Alojado desde 1909 en un espectacular edificio modernista, El Hotel Wiesler en  Graz , Austria, ha  sufrido una valiente transformación hacia una imagen de una mayor frescura y libertad poco corrientes en un hotel de 5 estrellas.

Untergebracht seit 1909 in einem spektakulären Jugendstil Gebäude ist das Hotel Wiesler in Graz, Österreich, nach einer unterzogenen Transformation mit einer hohen Frische und Freiheit außergewöhnlich für ein Hotel mit 5 Sternen.
Con su  privilegiada ubicación junto al río Mur, las vistas al castillo de Schlossberg  y la arquitectura que lo rodea, el hotel  no  pretende renunciar a su pasado de lujo. Aunque en su nueva filosofía urbana contemporánea busca  una sensación de relajación sin complicaciones.


Mit seiner priveligierten Lage an der Mur, der Aussicht auf das Schloss Schlossberg und der umgebenden Architektur, verzichtet das Hotel nicht auf den vergangenen Luxus zu verzichten. Auch wenn seine neue zeitgenösische urbane Phiolosophie sucht ein Gefühl der Entspannung ohne Komplikationen. 
El comedor se ha transformado en un espacio ecléctico que proporciona una sensación de moderno glamour.
Der Speisesaal ist in einen eklektischen Raum umgewandelt worden der eine Sensation von modernen Glamour bietet.
Las paredes se cubren con paneles de madera  pintada de efecto desgastado junto a grandes murales  contemporáneos junto a una colección de mobiliario de distintas épocas y estilos.

Die Wände sind mit großen abgenutzten Holzpaneelen verkleidet worden, sowie einer großen Wandmalerei neben einer Sammlung von Möbeln aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen.
Esta misma premisa de mezcla de estilos sin pretensiones en la decoración se repite en el resto del hotel.

Unter der selben Prämisse von einem unprätentiösen Stil-Mix hat man es in der Dekoration im Rest des Hotels eingehalten.
Hay una gran cantidad de interesantes mezclas de muebles y accesorios, como las sillas del teatro vintage en el pasillo,

Es gibt eine große Vielzahl von interessanten Mischungen der Möbel sowie der Accessoires, wie die Vintage Theater Sitzreihe im Flur,
o grupos de marcos antiguos formando originales composiciones.

oder Bilderrahmen die eine originelle Formation bilden.
Elementos inesperados, como la silla de barbero retro en uno de los dormitorios.


Unerwartete Elemente, wie den Friseurstuhl in einem der Schlafzimmer.
Detalles simpáticos, como las indicaciones escritas a mano directamente en el muro junto a la escalera.

Symphatische Details, wie die Stockwerckseinteilungen direkt per Hand auf die Wand geschrieben.
En amplios espacios inundados por la luz, en los que se han introducido materiales y elementos modernos.

In großen Licht überflutenden Räumen, wo moderne Materialien und Elemente eingefügt worden sind.
Como plataformas elevadas, paneles de vidrio, etc.
Wie erhöte Plattformen, Glasbausteine, etc.
La gama de colores neutros en las habitaciones crea el escenario ideal para el descanso. 
Die Palette mit neutralen Farben in den Zimmern schaffen den idealen Rahmen für Entspannung.
En conjunto el hotel muestra su personalidad a través del juego de contrastes: La combinación de diseño moderno y una mezcla de estilo retro y vintage; el lujo de la arquitectura original del edificio modernista y la estética más contemporánea.
Insgesamt zeigt das Hotel seine Persönlichkeit im Zusammenspiel der Kontraste: Die Kombination von modernen Design und einem Mix aus Retro-Vintage-Stil, sowie dem Luxus der ursprünglichen Jugendstil Architektur mit der zeitgenössischen Ästhetik.
Fotos: Yatzer