Joy

Foto: Interiors porn

Metro Fliesen im Badezimmer /// Azulejos de metro en el baño /// Subway tiles in the bathroom

Hättet ihr gedacht, in dem Moment wenn ihr plötzlich von etwas besessen seid seht ihr es überall?

Erinnert ihr euch an das Haus, vom vergangenen Dienstag?

Das genau ist uns mit Metro Fliesen passiert. In dem Moment als wir beschlossen hatten, dass wir diese für unser Häuschen nutzen wollten (na ja, im Moment sind wir immer noch im Umbau ...) hört es nicht auf, das wir sie überall sehen.

¿Os ha ocurrido que de pronto os encontráis obsesionados con algo y además no paráis de verlo en todos lados? ¿Recordáis la casa que vitamos el martes pasado?

Eso precisamente nos esta pasando con los azulejos de metro. Desde que decidimos que los usaríamos para el baño de nuestra casita (pues sí, seguimos con la reforma…) no paramos de verlos en todas partes.

Wie ihr wahrscheinlich wisst, verdanken die Fliesen "Metro" ihren Namen, den Wänden der U-Bahn-Stationen von New York des frühen zwanzigsten Jahrhunderts.

Es sind abgeschrägte Fliesen, typischerweise 10 × 20 cm., es gibt allerdings auch einige Variationen die horizontal angeordnet wurden (als eine Art von Ziegeln).

Como probablemente ya sabéis, los azulejos “de metro” deben su nombre a que fue éste el formato usado en las paredes de las estaciones de metro de Nueva York a principios del siglo XX.

Es un azulejo biselado, normalmente de 10×20 cm., aunque existen algunas variaciones a esta medida y dispuesto de forma horizontal (como una especie de ladrillos).

Der Einfachheit halber und wegen anderer Vorteile, wie ihrer Macht der abgeschrägten Leuchtkraft (und auch der recht erschwinglichen Preis) wurden sie schnell zu einem Klassiker des Art Déco, der bis heute andauert.

In letzter Zeit, wahrscheinlich in Verbundenheit mit dem Anstieg der industriellen Ästhetik, sind sie mehr in Mode als je zuvor.

Por su sencillez y otras ventajas como el que su biselado potencia la luminosidad (y además su precio bastante asequible) rápidamente se convirtieron en un clásico del Art Déco que ha perdurado hasta hoy.

Últimamente, y probablemente asociado al auge de la estética industrial, están más de moda que nunca.

Derzeit gibt es sie in einer Vielzahl von Größen, Farben, mit oder ohne abgeschrägter Kanten, glänzende, matte, rustikale ... (das ist es eben modisch zu sein).

Wir aber sind fasziniert von den klassischen weißen, so belassen wir es heute mit einigen sehr inspirierenden Beispielen.

Actualmente podéis encontrarlo en una gran variedad de tamaños, colores, con o sin biselado y acabados brillantes, mates, rústico… ( Es lo que tiene estar de moda).

Pero por supuesto a nosotros nos sigue fascinando el clásico blanco, así que os dejamos con algunos ejemplos muy inspiradores.

Fotografias / Fotografien: Pinterest

Paredes de ladrillo visto pintadas de blanco /// Wände mit sichtbarem Mauerwerk weiss gestrichen /// Brick walls in painted in white

Siempre que nos falta tiempo terminamos por robárselo al blog y así (como ha sucedido ahora) os descuidamos durante semanas...Mil perdones.

Immer wenn uns Zeit fehlt, endet es damit das wir es unserem Blog stehlen (wie geschehen) und euch über Wochen vernachlässigen...wir bitten tausendmal um Entschuldigung.

Entre otras muchas cosas, llevamos lo que parecen siglos con la reforma de la que será nuestra casita de vacaciones. Y aunque en algunos momentos se convirtió en una verdadera pesadilla, mantenemos la ilusión en el proyecto.

Unter all den Dingen, lassen wir gerade unser Ferienhaus reformieren, was uns vorkommt wie eine Ewigkeit. Und obwohl es manchesmal zu einem Alptraum wurde, halten wir die Illusion zu diesem Projekt aufrecht.

El tema que nos sirve hoy como inspiración es uno de nuestros imprescindibles: Una pared con ladrillos a la vista pintados de blanco. 

El efecto es magnífico para cualquier estancia ¿no os parece?

Das Thema, was uns heute als Inspiration dient, ist eine der wichtigsten: Eine Wand mit sichtbaren Mauerwerk in der Farbe weiss gestrichen.
Der Effekt ist ideal für jeden Raum, was meint ihr dazu?

Y a vosotros, ¿os desaparece también el tiempo sin saber cómo? ¿Habéis sufrido una reforma? ¿Preferís ladrillos vistos o pintados ?

Habt ihr auch schon viel Zeit verloren mit Überlegungen, und nicht gewusst wie? Habt iht schon einmal eine Reformation durchgemacht? Bevorzugt ihr sichtbares Mauerwerk oder gestrichenes?

Fotografías / Fotografien: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 8, 9, 10

Papel de pared con trampantojo de libros /// Trompe-l'oeil Bücher Tapte /// Trompe-l'oeil wallpaper with books

Atelier Abigail Ahern

La semana pasada publicamos esta misma fotografía dentro de la entrada referente al uso de carteles vintage en decoración.

Tapestry nos comentaba que le gustaría usar el papel de pared con trampantojo de libros de la fotografía en una de sus paredes y prometimos buscar quien lo editaba. Pues bien, este papel  es una creación de la diseñadora Abigail Ahern. 

Pero por si acaso, hemos seleccionado otras posibles opciones. El enlace al lugar de venta de cada uno  se encuentra bajo cada fotografía.

Decidnos ¿Preferís los libros de verdad? ¿Este tipo de papel os parece una buena solución decorativa? ¿En qué lugar lo usaríais?

In der letzten Woche habe wir das gleiche Foto für einen anderen Post verwendet, in Bezug von Vintage Poster in der Dekoration.
Trapestry kommentierte uns, dass sie auch gerne die Trompe-l'oeil Bücher - Tapete verwenden würde die auf dem Foto zu sehen ist, und wir versprachen bei der Suche der Edition zu helfen. Nun dieses Papier ist eine Kreation der Designerin Abigail Ahern.
Aber nur für den Fall, haben wir noch andere mögliche Optionen gewählt. Die Links wo diese angeboten werden findet ihr unter jedem Foto.
Was meint ihr ¿Bevorzug ihr echte Bücher? Ist diese Art von Papier eine gute dekorative Lösung? An welchen Orten würdet ihr es einsetzen?

Tracy Kendall

Anthropologie

Bouf

Deborah Bowness

Mr Perswall

Koziel

The Collection

El objeto del la semana: Espejos sol /// Das Objekt der Woche: Sonnenspiegel /// The object of the week: Vintage Sunburst Mirrors

Habitualmente asociamos los espejos sol a la década de los 40 y 50.

Sin embargo su origen podría remontarse nada menos que al s. XVII y al rey Luis XIV de Francia.

Normalerweise assoziieren wir die Sonnenspiegel in die 40er und 50er Jahre.

Aber seine Herkunft kann zurückverfolgt werden bis ins XVII Jahrhundert zu König Ludwig dem XIV. von Frankreich.

En 1653 cuando el rey (gran amante de las artes y en concreto de la danza) era un adolescente apareció en la pieza final de "Le Ballet de la Nuit" en el papel de Apolo, dios del sol. 

A partir de entonces el autoproclamado “Rey Sol” eligió como su emblema una cabeza de Apolo rodeado de rayos de luz. El “espejo sol” sería una derivación de este símbolo.

Im Jahre 1653, als der König (der ein großer Liebhaber der Kunst und dem Tanz im Besonderen) ein Teenager war, erschien das letzte Stück von "Le Ballet de la Nuit" in der Rolle des Apollo, dem Sonnengott.

Seitdem hat sich der selbsternannte "Sonnenkönig" als Emblem, den Kopf des Apollo von Lichtstrahlen umgeben, gewählt. Der "Sonnenspiegel" wäre eine Ableitung von diesem Symbol.

Además Louis XIV fue también quien estableció la primera fábrica de espejos en el norte de Europa, la "Manufactura Real de espejos" en la abadía de Saint-Gobain (Francia).

De este modo, se rompió el monopolio de la República de Venecia en la fabricación de estos objetos preciosos. 

Louis XIV war es auch, der die erste Spiegel Fabrik in Nordeuropa, die "Königliche Manufaktur von Spiegeln" in der Abtei von Saint-Gobain (Frankreich) etablierte.

So brach das Monopol der Republik Venedig in der Herstellung dieser Kostbarkeiten.

Los espejos se hicieron más grandes y más claros que nunca, y fue también en esta época cuando el espejo se integró en la arquitectura, con la construcción de "La Galería de los Espejos" en el palacio de Versalles.

Die Spiegel waren größer und klarer als je zuvor, die auch zur selbigen Epoche in der Architektur integriert wurden, wie mit dem Bau der "Galerie der Spiegel" im Palast von Versailles.

Otros relacionan su origen con la Revolución Francesa. Los revolucionarios, que asaltaban monasterios, conventos e iglesias, habrían cogido entre su botín las aureolas doradas de rayos procedentes de representaciones del Espíritu Santo, Vírgenes, etc.

Andere vermuten ihre Herkunft in der französischen Revolution. Die Revolutionäre, die Klöster und Kirchen plünderten, hatten zwischen ihrer Beute auch goldene Strahlen aus Darstellungen des Heiligen Geistes, der Jungfrau Maria, etc.

Los anticuarios y coleccionistas habrían colocado esos rayos alrededor de un espejo o un espejo en el lugar de la figura y de este modo habría surgido una moda que todavía perdura.

Die Antiquitätenhändler und Sammler haben diese Strahlen um die Spiegel oder die Spiegel an Stelle der Figur platziert, und somit entstand ein Trend, der noch anhält.

Pero fue durante la década de 1940, durante el periodo Hollywood Regency cuando este objeto alcanzó el carácter de icono decorativo.

Aber es war in den 40er Jahren, während der Periode des Hollywood Regency als diese Objekte einen dekorativen Charakter-Symbol in der Dekoration erreichten.

El gran trabajador de la forja francés Gilbert Poillerat (1902-1988) creó unos espejos de metal normalmente dorados y de estilo Art Déco que lo han convertido en uno de los diseñadores más originales e importantes de su época.

Der große französische Kunstschmied Gilbert Poillerat (1902-1988) schuf einige Spiegel aus Metall, normalerweise vergoldet und im Art Deco Stil, die ihn zu einen der originellsten und bedeutendsten Designer seiner Zeit konvertierten.

En 1950 la artesana del metal francesa Line Vautrin comenzó a producir sus famosos espejos, realizados en bronce y Talosel (acetato de celulosa) con formas exuberantes inspiradas en el arte de la antigua Grecia y Bizancio, la Edad Media y el Renacimiento, las formas naturales, la mitología y el ocultismo. 

Hoy sus espejos son los más cotizados alcanzando cifras desorbitantes de hasta 60.000 €

1950 begann die französische Metall Handwerkerin Line Vaurtin, mit der Produktion ihrer berühmten Spiegel aus Bronze und Talosel (Celluloseacetat), mit üppigen Formen, inspiriert durch die Kunst des antiken Griechenland und dem Byzanz, dem Mittelalter und der Renaissance, der natürlichen Formen, der Mythologie und dem Okkulten.

Heute sind ihre Spiegel die gefragtesten und erreichen exorbitante Preise von bis zu 60.000 €.

Está claro que los espejos sol ha llegado a ser todo un clásico que se mantiene en el tiempo y que se adapta muy bien a todo tipo de interiores: Un punto focal sobre una chimenea, sobre una consola, sobre el sofá o la cama. 

Es ist klar das die Sonnenspiegel zu Klassiker geworden sind, der weiter aufrecht erhalten bleibt, und sich gut für jede Einrichtung eignen: Als Mittelpunkt über einen Kamin, auf einer Konsole, über der Couch oder dem Bett.

En solitario o formando una colección, los espejos sol la mejor manera de añadir glamour a un interior.

Esperamos demostrarlo con estas imágenes.

Als Einzelstück oder Sammlung, ist dies der beste Weg, um Glamour in einen Innenraum hinzuzufügen.

Wir hoffen, es mit diesen Bilder zeigen zu können.

Si ya te has decidido y es lo que buscas, ya sabes, puedes encontrarlos en nuestra Wunderkammershop.

Wenn ihr wisst was ihr sucht, wisst ihr es ja, in unserem Wunderkammershop könnt ihr es finden.

Fotografías / Fotografien: Apartment Therapy, Decocasa,  Design Sponge, En mi espacio vital, Eclecchic, House beautiful, House of Turquoise, houseappeal, Momentos Decoración, Nuevo Estilo, The nort Elevation,   The beautiful soup, Vogue,  Trumbrl,