Verner Panton rocking chair Relaxer for Rosenthal: Das Objekt der Woche //// El objeto de la semana /// The object of the week,

Das Objekt der Woche das wir dieses mal ausgesucht haben ist der Sessel Relaxer 2 entworfen 1974 von Verner Panton für Rosenthal, Deutschland. Eine tiefe Sitzgelegenheit als alternative für die traditionellen Schaukelstühle.

Sein Designer, Verner Panton, benötigt keine Präsentation, über ihn hatten wir schon hier bei anderen Gelegenheiten gesprochen. Mit vielen internationalen Preisen, ist er bekannt durch seine Architektur und sein Möbel Design. Einige so bekannt, reproduziert und kopiert bis zur Übersättigung wie der Stuhl der seinen Namen trägt.

El objeto que hemos seleccionado esta semana es el sillón Relaxer 2 diseñado en 1974 por Verner Panton para Rosenthal, Alemania. Un asiento bajo concebido como una alternativa moderna a las mecedoras tradicionales.

Su creador, Verner Panton, no necesita presentación, de él hemos hablado ya aquí en varias ocasiones.

Con múltiples premios internacionales, es conocido por sus edificios y  por sus diseños de muebles. 

Algunos tan famosos, reproducidos y copiados hasta la saciedad como la silla que lleva su nombre.

In diesem Falle konzipierte Panton einen Stuhl, bestehend aus zwei gekrümmten Holzkufen die durch eine Art Lattenrost miteinander verbunden sind.

Die Schaumstoffpolsterung macht ihn sehr bequem und den Bezug konnte man in verschiedenen Stoff oder Leder Farben wählen. In unserem Fall ist es ein Textilstoff der die Farben dunkelgrün und beige kombiniert. Es handelt sich um den Originalstoff, der für sein Alter sehr gut erhalten ist.

En esta ocasión Panton concibe un original sillón, compuesto por  dos palas curvadas de madera  conectadas por un  somier de láminas. 

El relleno  de espuma del asiento lo hace muy confortable y la tapicería se presenta en una amplia gama de materiales y colores. En nuestro caso es de tipo textil que combina los colores arena y verde oscuro. Se trata de la tapicería original de la pieza y se encuentra muy bien conservada para su edad. 

Das Holz, ist gebeizte Buche, das sich aber auch in anderen verschiedenen Ausführungen finden lässt, natur, gefärbt oder lackiert. Diese Ausführung ist in schwarz lackiert. Wie sein Bezug, handelt es sich auch hier um die Originalfarbe, ohne Restaurierungen in einem sehr schönen Zustand.

Zum Schluss, möchten wir auch darauf hinweisen das es eine Version für zwei Personen gibt.

Weiter unten seht ihr einige Fotos die als Inspiration dienen können.

La madera, de haya, puede presentarse también en diferentes acabados natural, teñido o lacado. 

Esta pieza  está lacada en negro. Como en el tapizado, se trata de su acabado original, sin restauraciones y aunque presenta algunos desgates debidos el uso, su estado es muy bueno.

Finalmente, sólo señalar que también existe una versión para dos personas.

A continuación o dejamos alguna imágenes que pueden servir de inspiración.

Fotografien / Fotografías : Wunderkammershop, Pinterest 
Mehr Information /Más información: Verner Panton

El objeto de la semana: Florero 2628 de Hans Wohlrab para Rosenthal /// Das Objekt der Woche: Vase 2628 von Hans Wohlrab für Rosenthal /// The object of the week: Vase 2628 from Hans Wohlrab for Rosenthal

El objeto de la semana es el florero de Rosenthal con el número de fábrica 2628 diseñado en 1952 por Hans Wohlrab, que había comenzado a trabajar con Rosenthal en 1927, con sólo 14 años.

Das Objekt der Woche ist die Vase von Rosenthal mit der Fabrikationsnummer 2628 entworfen 1952 von Hans Wohlrab der bei Rosenthal anfing zu arbeiten mit nur 14 Jahren.

Ya en otras ocasiones, como cuando presentamos en esta misma sección el florero "Schwangere Luise" o "Luise embarazada" de esta misma fábrica, hablamos aquí de cómo Rosenthal, tras finalizar la segunda Guerra Mundial comenzó a cambiar el estilo que había prevalecido durante los años 30 y 40 hacia una nueva forma y color.

Bei anderen Gelegenheiten, in denen wir in dieser Sektion die Vase Schwangere Luise präsentiert haben, sprachen wir hier wie Rosenthal nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges den Stil, der während der 30er und 40er Jahre vorgeherrscht hatte, zu einer neuen Form und Farbe veränderte.  

Los modelos “organicos” se adueñaron de los diseños enfrentándose a la tradición del Bauhaus y el Werkbund de líneas rectas y sintéticas, por lo que en muchas ocasiones no se comprendió.

Die "organischen" Modelle vertrieben die geraden und synthetischen Linien des Bauhauses und des Werkbundes, die aber oft nicht verstanden wurden. 

Visto desde la actualidad, debemos entender esta nueva forma de creación como un reflejo del cambio de mentalidad y de la sociedad alemana de la época, que intenta abandonar la tristeza de la posguerra y busca una mayor modernización, mientras se produce un mayor auge económico , como vimos aquí.

Aus heutiger Sicht müßen wir diese neue Form der Schöpfung, als Spiegelbild der Mentalität der deutschen Gesellschaft und der Zeit verstehen, um die Trauer des Krieges zu verlassen, auf der Suche einer weiteren Modernität, im Aufschwung der Wirtschaft, wie wir hier sehen können.

Con este “New Look” de la mano de diseñadores como Hans Wohlrab, conecta Rosenthal con la nueva moda.

Arriba podéis ver otro de los diseños de Hans Wohlrab de similar concepto y que también podéis encontrar en nuestra Wunderkammershop.

Mit diesem "New Look" aus der Hand des Designers Hans Wohlrab, verbindet sich Rosenthal mit dieser neuen Mode.
Unterhalb könnt ihr andere Entwürfe von Hans Wohlrab sehen mit ähnlichem Konzept, die ihr aber auch in unserem Wunderkammershop finden könnt. 

Decorar con: Floreros de Porcelana blanca Alemana / Dekorieren mit: Weissen deutschen Porzellan Vasen / Decorate with: German white porcelain vases

Meissen, Rosenthal, Kaiser, Arzberg, Lindner...Las grandes fábricas de porcelana alemana produjeron, de los años 50 a 70 del s.XX, un nuevo tipo de piezas de porcelana blanca según el estilo conocido "nueva forma" del que ya hablamos aquí.

Motivos ogánicos que recuerdan a corales, piedras o fósiles. 

Líneas fluidas,  dinámicas, geométricas o abstractas que los alejaban de la tipología tradicional. 
Piezas inspiradas en las creaciones de Picasso, Klee y  Caldler y difundidas después a través del cine y las grandes ferias de Frankfurt, Hannover y Colonia.

Hoy estas piezas se han convertido en el nuevo must y la pocelana blanca alemana está más de moda que nunca.

 

 

A continuación os presentamos una pequeña selección de piezas y algunos ejemplos inspiradores de cómo usarlas en decoración.

Y a vosotros ¿os gustan estas "formas nuevas" o preferís las  tradicionales? ¿Preferís la porcelana blanca o apostáis por el color?

¿Tenéis ya algunas de estas piezas en vuestra casa? 



Meissen, Rosenthal, Kaiser, Arzberg Lindner... Die großen deutschen Porzellanfabriken produzierten in den 50er bis 70er Jahren des XX. Jahrhunderts, eine neue Art von weißem Porzellan bekannt als "Neue Form" was wir in einem anderen Post bereits besprochen hatten.

Organische Motive die an Korallen, Steine oder Fosilien erinnern.
Fließenede, dynamische, geometrische oder abstrakte Linien, weit entfernd von dem traditionellen Stil.
Objekte inspiriert in den Kreationen von Picasso, Klee und Calder, die sich auch über die Kinofilme und den großen Messen von Frankfurt, Hannover oder Köln verbreiteten.

Heute haben sich diese Stücke in ein must konvertiert und das weiße Porzellan aus Deutschland ist aktueller denn je.

Wir präsentieren eine kleine Auswahl an Stücken und einige inspirierende Beispiele dafür, wie man diese in der Dekoration verwenden kann.

Und Ihr? Gefallen euch die "Neuen Formen" oder bevorzugt Ihr die Traditionellen?
Bevorzugt Ihr weißes Porzellan oder lieber farbiges?
Habt Ihr einige dieser Stücke zu Hause?

Floreros de porcelana blanca Alemana en Wunderkammershop.
Weisse deutsche Porzellan Vasen in Wunderkammershop.

Y en Wunderkammer en TC
und in Wunderkammer in TC

Fotos: 1 y 7,  2, 3, 4, 5, 6 y 8 , 9, 10

El objeto de la semana / : Schwangere Luise // Das Objekt der Woche : Schwangere Luise

En 1950 la fábrica de porcelana Rosenthal presentó el jarrón para orquídeas modelo K2592.

Un florero diseñado por Fritz Heidenreich, que trabajó para la empresa de 1919 a 1960 y que, en 1946, fue director del departamento de arte en Selb-Bavaria.

1950 päsentierte die Porzellan Manufaktur Rosenthal die Orchideenvase mit der Seriennummer K2592.

Ein Design Entwurf von Fritz Heidenreich, der von 1919  bis 1960 für die Manufaktur arbeitete. Ab 1946 war er Betriebsleiter der Kunstabteilung Selb-Bavaria.

El público lo acogió inicialmente con escepticismo dada su extraña forma asimétrica. Sin embargo, rápidamente alcanzó un gran éxito y fue bautizado como "Schwangere Luise" o "Luise embarazada".

Rosenthal adoptó este nuevo nombre y con él lo produjo durante casi dos décadas.

Das Publikum hatte der neumodischen, asymetrischen Form anfangs ein Maß von Skepsis entgegengebracht. Doch rasch erlangte sie eine beachtenswerte Popularität und wurde als "Schwangere Luise" getauft.Rosenthal adoptierte diesen neuen Namen, und produzierte dieses Modell fast zwei Jahrzehnte.

Su nueva forma es un símbolo de la libertad que deja atrás el lastre ideológico de la segunda guerra mundial. Y a la vez, su forma bulbosa (gorda) habla de la prosperidad económica alcanzada por Alemania en la década en que fue creado el florero.

Die neue Formvorstellung war auch ein Symbol der Freiheit die ein Signal der Befreiung vom ideologischen Ballast des zweiten Weltkrieges kund tat. Die füllige Form drückte den wiedererlangten Wohlstand aus.

De él existen multitud de variantes en cuanto color y motivos decorativos. Incluso con propaganda, como éste de la marca de jabones Fa.


Von Ihr exisistieren viele verschiedene Farb sowie Motiv Varianten. Einschließlich mit Werbung, wie diese mit der Seifenmarke Fa.

“Schwangere Luise” fue uno de los primeros floreros con esta “nueva forma” que influyó en toda una década de diseños.

"Schwangere Luise" war eine der ersten Vasen mit dieser "Neuen Form" die eine ganze Design Dekade beeinflusst hat.

Fotos: Wunderkammershop