Paredes de ladrillo visto pintadas de blanco /// Wände mit sichtbarem Mauerwerk weiss gestrichen /// Brick walls in painted in white

Siempre que nos falta tiempo terminamos por robárselo al blog y así (como ha sucedido ahora) os descuidamos durante semanas...Mil perdones.

Immer wenn uns Zeit fehlt, endet es damit das wir es unserem Blog stehlen (wie geschehen) und euch über Wochen vernachlässigen...wir bitten tausendmal um Entschuldigung.

Entre otras muchas cosas, llevamos lo que parecen siglos con la reforma de la que será nuestra casita de vacaciones. Y aunque en algunos momentos se convirtió en una verdadera pesadilla, mantenemos la ilusión en el proyecto.

Unter all den Dingen, lassen wir gerade unser Ferienhaus reformieren, was uns vorkommt wie eine Ewigkeit. Und obwohl es manchesmal zu einem Alptraum wurde, halten wir die Illusion zu diesem Projekt aufrecht.

El tema que nos sirve hoy como inspiración es uno de nuestros imprescindibles: Una pared con ladrillos a la vista pintados de blanco. 

El efecto es magnífico para cualquier estancia ¿no os parece?

Das Thema, was uns heute als Inspiration dient, ist eine der wichtigsten: Eine Wand mit sichtbaren Mauerwerk in der Farbe weiss gestrichen.
Der Effekt ist ideal für jeden Raum, was meint ihr dazu?

Y a vosotros, ¿os desaparece también el tiempo sin saber cómo? ¿Habéis sufrido una reforma? ¿Preferís ladrillos vistos o pintados ?

Habt ihr auch schon viel Zeit verloren mit Überlegungen, und nicht gewusst wie? Habt iht schon einmal eine Reformation durchgemacht? Bevorzugt ihr sichtbares Mauerwerk oder gestrichenes?

Fotografías / Fotografien: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 8, 9, 10

Eclecticismo sueco: Un apartamento en Malmö /// Schwedischer Eklektizismus: Eine Wohnung in Malmö /// Swedish Eclecticism: An apartment in Malmö

 Los impresionantes techos de estuco policromado de este apartamento en la ciudad sueca de Malmö nos dejaron sin palabras desde el primer vistazo.

Sus dueños, Julius y Sarah, nos dan una verdadera lección de cómo conseguir a través de la mezcla y el contraste un espacio actual y sobre todo, muy personal (como nos gusta).

La búsqueda de la sencillez, junto a la simplicidad de líneas del mobiliario vintage y de diseño contemporáneo aligeran el barroquismo de la arquitectura.

No faltan los detalles particulares como las cajas de zapatos a modo de mesita en el dormitorio, la composición mural de la sala de estar, que combina diferentes elementos como fotografías, pinturas y un vestido, o el color elegido para la pared del comedor, un verde intenso.

Die beeindruckenden polychromen Stuckdecken dieser Wohnung in der schwedischen Stadt Malmö hat uns sofort die Sprache verschlagen.
Die Besitzer, Julius und Sarah, geben uns eine Lektion wie sie aufgrund der Mischung und dem Kontrast, einen aktuellen und sehr persönlichen Raum schufen (wie wir es lieben).
Das Streben nach Einfachheit, mit den simplen Linien der Vintage Möbel sowie des Modernen Designs, erleichtern die barocke Architektur.
Auch fehlen nicht die persönlichen Details, wie Schuhkartons die als Nachttisch dienen, die Wand im Wohnzimmer mit verschiedenen Elementen wie Fotos, ein Kleid sowie Gemälde dekoriert ist oder auch das intensive grün das für die Wand im Esszimmer gewählt wurde.

Mas información / Mehr Information: Elle interiör , Emma Person

Un apartamento brillante y vintage /// Ein Appartament vintage und hell /// A bright - vintage apartment

Siempre es un placer visitar la casa de una artista, probablemente porque una persona creativa transmite esa creatividad también a través de la decoración de su hogar.

Es ist immer eine Freude das Haus eines Künstlers zu besuchen, wahrscheinlich weil ein kreativer Mensch seine Kreativität durch seine Dekoration in seinen Wohnbereich überträgt.

 La casa de Kristina sigue los patrones y los esquemas de color de sus pinturas. Predominan el blanco y negro salpicado de colores brillantes y dulces.

Kristinas Haus folgt den Mustern und Farben Ihrer Gemälde. Überwiegend weiß und schwarz punktiert mit brillianten und süßen Farben.

 Además ha usado nuestra mezcla favorita: mobiliario de diseño, accesorios y cerámica  vintage,  arte contemporáneo (sus obras) y mucha, mucha imaginación.

Alegre y acogedor ¿no os parece?

Desweiteren hat sie unsere Lieblings-Mischung verwendet: Designer-Möbel, zeitgenössische Kunst (eigene Werke) und viel, viel Fantasie.
Fröhlich und gemütlich ¿meint ihr nicht auch?

Fotografías/ Fotografien: Boligmagasinet 

Das Haus Ihrer Träume // The house of her dreams // La casa de sus sueños

Als Christina diesen Ort zum ersten Mal besuchte wusste Sie, es war das Haus von dem Sie immer geträumt hatte.
Eine sehr langsame Rehabilitation hat es erlaubt den lebendigen Geist dieses Hauses, konstruiert im Jahre 1925, und seiner ehemaligen Besitzer zu erhalten:
Sie hat die ursprünglichen Tapeten bewahrt, die Holzfenster wurden sorgfältig restauriert und sogar die Möbel wurden auf Flohmärkten und bei Antiquitätenhändler erworben.
Und Sie, haben sie bereits das Haus Ihrer Träume gefunden?

When Christina first visited this place she knew it, this was the house that she always dreamed of.
A very slow rehabilitation allowed to keep the spirit of her house and her former owner alive, built in 1925.
She have kept the original wallpapers, the wood windows have been carefully restored and even the furniture has been purchased at flea markets and antique shops in the area.
And you've already found the home of your dreams?

Cuando Christina visitó por primera este lugar comprendió que era la casa con la que siempre había soñado.

Un lenta y muy pensada rehabilitación le ha permitido mantener vivo el espíritu de esta casa construida en 1925 y el de su antigua propietaria:

Se han mantenido los papeles pintados originales, se han restaurado cuidadosamente las ventanas de madera e incluso los muebles han sido adquiridos en rastros y anticuarios de la zona.
Y tú, ¿ya has encontrado la casa de tus sueños?

 

 

via: skonahem

Ditte Isager : Nordischer Stil // Nordic style // Estilo nórdico

Einer unserer Lieblingsfotografen für Interior ist der Däne Ditte Isaer. Sein Stil ist simple, aber magisch und vortrefflich.

 In seinen Fotografien arbeitet er mit dem Kontrast der Materialien, dem Licht, den Farben und die verschiedenen Texturen der Objekte.

Er sagt, er sei unter anderem durch das Licht der holländischen Malern inspiriert, dem Kino und Stil von New York, wo er seit 2006 wohnt.

Seine Fotografie von den Details finden wir besonders gelungen. Und was meint Ihr?

Welches ist euer Lieblingsfotos?

Was für ein Foto vom Interior ist euer Favorit?

One of our favorite photographers are the Danish Ditte Isager. His style is simple, but magical and beautiful.

In his photographs work he with the contrast in materials, light, color and different textures of objects.

He says including other things inspired by the light of the Dutch masters, film and style of New York, where he lives since 2006.

His photographs seem particularly successful detail. What do you think?

What are your favorite photographs?

What is your favorite indoor picture?

Uno de nuestros fotógrafos de interior favoritos es el danés Ditte Isager. Su estilo es simple pero mágico  y hermoso.

En sus fotografías trabaja con el contraste en los materiales, la luz, el color y las diferentes texturas de los objetos.

Él dice inspirarse entre otras cosas en la luz de los maestros holandeses, el cine y el estilo de Nueva York, donde reside desde 2006.

Sus fotografías de detalle nos parecen especialmente logradas. ¿Y a vosotros?

 ¿Cuáles son vuestras fotografías preferidas?

¿Cuál es vuestro fotógrafo de interior favorito?

Fotos: Ditte Isager