Eine Wohnung mit Vintage-und Hydraulik-Fliesen /// Un apartamento con piezas vintage y suelo de baldosas hidraúlicas /// An apartment with vintage and hydraulic mosaic tiles

Die Studio des Italieners B-Arch hatten wir bereits in einem anderen Projekt besucht von unzweifelhafter Originalität.

Die Wohnung, die wir heute besuchen, hat uns so sehr begeistert, vielleicht genau wegen dem Gegenteil. Es ist eine Reform die versucht hat, den Alltag durch die Mischung zwischen alt und neu zu markieren.

Die Besitzerin ist ein Sammlerin was man auch sieht.

Bei den Böden wurden hydraulischen Fliesen verwendet die vor der Entsorgung gerettet wurden verwendet, die in Dekoration in Harmonie mit den Vintage-Möbel, Ikonen des Designs aus der Mitte des Jahrhunderts wie der Eames-Stuhl, alte Werbung und Lampen verschiedener Stile und Epochen.

Ein Haus das zum wohnen einlädt.

Del estudio italiano B-arch ya visitamos este otro proyecto de indudable originalidad.

El apartamento que visitamos hoy nos gusta tanto precisamente quizá por todo lo contrario. Se trata de una reforma en la que se ha tratado de resaltar lo cotidiano a través de la mezcla entre lo viejo y lo nuevo.

La dueña es una coleccionista y esto se nota.

Para los suelos se han usado baldosas hidráulicas y madera rescatadas de derribo, y en la decoración conviven en armonía el mobiliario vintage, iconos del diseño de mediados de siglo como la silla Eames, propaganda antigua y lámparas de variados estilos y épocas.

Una casa que invita a vivirla.

Fotografías / fotografien: B-arch

Geschenke-Guide für eine weiße Weihnachten /// Guía de regalos para una blanca Navidad /// Gift Guide for a white Christmas

Der Schnee, die Lichter, der Weihnachtsbaum, die Geschenke und vor allem die Freude des Gefühls zwischen den Lieben.

Wenn wir an Weihnachten denken assoziieren wir unweigerlich die Farbe weiß.

So sind unsere Vorschläge für dieses Jahr: Lampen, Buchstaben, Vasen, Möbel, Schmuck oder sogar ein Kuscheltier.

Alles dies findet ihr auf unserer Webseite, um eine wirkliche weiße Weihnacht zu haben.

La nieve, las luces, el árbol, los regalos y, sobre todo, la alegría de sentirse entre los seres queridos.

Si pensamos en la Navidad la asociamos irremediablemente al color blanco. 

Por eso estas son nuestras propuestas para este año: Lámparas, letras, floreros, muebles, joyas o incluso un peluche. 

Lo encontrarás todo en nuestra tienda para que esta sea de verdad una blanca Navidad.

Die Wohnung von Fátima de Burnay in Madrid /// La casa de Fátima de Burnay en Madrid /// The apartment from Fátima de Burnay in Madrid

Eine Altbauwohunug, in dem die Designerin von Hüten und Eigentümerin,Fátima de Burnay, ihrer Kreativität freien Lauf gegeben hat. Ihr unkonventioneller Geist spiegelt sich in der Einrichtung wo sich Antike und geerbte Stücke, Designer-Möbel, Vintage, und originelle Details der eigenen Kreationen mischen.

Sicherlich eine Wohnung um seinen Hut abzunehmen.

Una casa antigua en la que su propietaria, la diseñadora de tocados Fátima de Burnay ha dado rienda suelta a su creatividad. Su espíritu bohemio se refleja en la decoración donde se mezclan piezas procedentes de anticuarios o de herencia, muebles de diseño, vintage, originales detalles y las creaciones de la propia dueña.

Sin duda, una vivienda para quitarse el sombrero.

Fotografías / Fotografien: Elle Deco

Joy

Foto: Interiors porn

Metro Fliesen im Badezimmer /// Azulejos de metro en el baño /// Subway tiles in the bathroom

Hättet ihr gedacht, in dem Moment wenn ihr plötzlich von etwas besessen seid seht ihr es überall?

Erinnert ihr euch an das Haus, vom vergangenen Dienstag?

Das genau ist uns mit Metro Fliesen passiert. In dem Moment als wir beschlossen hatten, dass wir diese für unser Häuschen nutzen wollten (na ja, im Moment sind wir immer noch im Umbau ...) hört es nicht auf, das wir sie überall sehen.

¿Os ha ocurrido que de pronto os encontráis obsesionados con algo y además no paráis de verlo en todos lados? ¿Recordáis la casa que vitamos el martes pasado?

Eso precisamente nos esta pasando con los azulejos de metro. Desde que decidimos que los usaríamos para el baño de nuestra casita (pues sí, seguimos con la reforma…) no paramos de verlos en todas partes.

Wie ihr wahrscheinlich wisst, verdanken die Fliesen "Metro" ihren Namen, den Wänden der U-Bahn-Stationen von New York des frühen zwanzigsten Jahrhunderts.

Es sind abgeschrägte Fliesen, typischerweise 10 × 20 cm., es gibt allerdings auch einige Variationen die horizontal angeordnet wurden (als eine Art von Ziegeln).

Como probablemente ya sabéis, los azulejos “de metro” deben su nombre a que fue éste el formato usado en las paredes de las estaciones de metro de Nueva York a principios del siglo XX.

Es un azulejo biselado, normalmente de 10×20 cm., aunque existen algunas variaciones a esta medida y dispuesto de forma horizontal (como una especie de ladrillos).

Der Einfachheit halber und wegen anderer Vorteile, wie ihrer Macht der abgeschrägten Leuchtkraft (und auch der recht erschwinglichen Preis) wurden sie schnell zu einem Klassiker des Art Déco, der bis heute andauert.

In letzter Zeit, wahrscheinlich in Verbundenheit mit dem Anstieg der industriellen Ästhetik, sind sie mehr in Mode als je zuvor.

Por su sencillez y otras ventajas como el que su biselado potencia la luminosidad (y además su precio bastante asequible) rápidamente se convirtieron en un clásico del Art Déco que ha perdurado hasta hoy.

Últimamente, y probablemente asociado al auge de la estética industrial, están más de moda que nunca.

Derzeit gibt es sie in einer Vielzahl von Größen, Farben, mit oder ohne abgeschrägter Kanten, glänzende, matte, rustikale ... (das ist es eben modisch zu sein).

Wir aber sind fasziniert von den klassischen weißen, so belassen wir es heute mit einigen sehr inspirierenden Beispielen.

Actualmente podéis encontrarlo en una gran variedad de tamaños, colores, con o sin biselado y acabados brillantes, mates, rústico… ( Es lo que tiene estar de moda).

Pero por supuesto a nosotros nos sigue fascinando el clásico blanco, así que os dejamos con algunos ejemplos muy inspiradores.

Fotografias / Fotografien: Pinterest

Eine Finca in der Extremadura /// Una finca en Extremadura /// A finca at Extremadura

Extremadura ist nicht das spanische Top-Urlaubsziel für " Touristen ", außer vielleicht, wenn Sie ein Student für Ornithologie sind ... 

Extremadura no es el destino español de vacaciones más habitual para "guiris" salvo quizá si eres un estudioso de las aves...

So sind wir nicht weiter überrascht, das mit wem wir auch über diesen Landstrich sprechen , so wie heute, die Region einfach nicht kennen und sagen : " Dieser Ort ist sehr trocken, richtig? "

Überhaupt nicht.

Por eso no nos sorprende cuando con quien hablamos simplemente no conoce la región o, (como hoy) sólo acierta a decir: "Ese lugar es muy seco ¿verdad?"

En absoluto.

Diese hat uns zu dem architektonischen Projekt von Ábaton Sinn gebracht ... eine alte Scheune im Norden von Cáceres (Spanien) verwandelte sich in einem Einfamilienhaus mit einer spektakulären Umgebung .

Esto nos ha traído a la mente aquel proyecto del estudio de arquitectura Ábaton...Un antiguo establo en el norte de Cáceres (España) transformado en una casa familiar con un entorno espectacular.

 Das Äußere, mit seinen alten geschichtlichen Steinmauern, blieb fast unverändert erhalten. Während das Innere in einen Modernen Wohnraum transformiert wurde.

El exterior, con sus antiguos muros de piedra cargados de historia, se mantuvo casi intacto. Mientras que el interior se transformó en un espacio moderno.

 Es ist ein Haus mit dem größten Respekt vor der Umwelt . Zum Beispiel, kommt der Strom aus einer Solaranlage die in den Batterien die gesamte Energie für den Sommer speichert, sowie im Winter werden Turbinen genutzt, durch die beiden Flüsse, die durch das Grundstück laufen.

Es una casa sostenible respetuosa al máximo con el medio ambiente. Por ejemplo, la electricidad procede de un sistema de paneles solares con baterías de almacenamiento que suministra la energía durante el verano, mientras que en el invierno, unas turbinas aprovechan el curso de los dos ríos que atraviesan la finca.

Fotografías / Fotografien: Ábaton