MEISTERZIMMER: Industry Hotel in Leipzig

Con sólo dos habitaciones una de 60 m2 (para 1 a 4 personas) y otra de 116 m2 (hasta 8 ), Meisterzimmer es un hotel de concepción innovadora, con mucho espacio y precio asequible.

Situado en una antigua fábrica de algodón que en la actualidad alberga también estudios de artistas, pequeñas tiendas  y galerías, el ambiente artístico se respira también en el hotel a través de detalles sorprendentes: Los antiguos lavabos transformados en cocina,  los carros de la fábrica transformados en camas, el  dispar mobiliario vintage y el aspecto inacabado.

Por el gran espacio de las habitaciones (¡con la posibilidad incluso de jugar ping-pong!) nos parece el sitio ideal para alojarse con un grupo de amigos y desde allí disfrutar de Leipzig.

¿Os apuntáis?

Mit nur zwei Zimmer eines mit 60 m2 (für 1-4 Personen) und einem anderen mit 116 m2 (für bis zu 8 Personen), ist Meisterzimmer ein Hotel des innovativen Designs, mit viel Platz und einem erschwinglichem Preis.
Es befindet sich in einer alten Baumwollspinnerei in der aktuell Ateliers, kleine Läden und Galerien ein neues Zuhause fanden, das künstlerische Ambiente atmet man durch überraschende Details ein: Der ehemalige Frauenwaschraum wurde in eine Küche transformiert, die alten fabrikeigenen Rollwägen zu Betten umgewandelt, die unterschiedlichen Vintage-Möbel ergeben einen unvollendeten Look.
Wegen der großen Räumlichkeiten der Zimmer (mit der Möglichkeit auch Tischtennis zu spielen!) erscheint uns dies der ideale Ort um mit einer Gruppe von Freunden unterzukommen und von dort aus Leipzig zu genießen.
Habt ihr Lust bekommen?

Hotel Design: Pensao Favorita, Porto

 

Aunque hemos etiquetado este hotel como “de diseño” en su Web se especifica que realmente se ha concebido como una acogedora casa que intenta acercar al visitante  el modo de vida portugués moderno.

Los interiores de este pequeño hotel de siete habitaciones en Porto (Portugal) han sido decorados por Sam Baron, y esto se refleja en la tranquila magia que se respira en cada uno de los ambientes, una característica que este diseñador imprime a cada una de sus creaciones.

Ello se ha logrado a partir de la magnífica rehabilitación a cargo del arquitecto portugués Nuno Sottomayor, a través de la mezcla de piezas de vintage y mobiliario moderno, y junto con una enorme atención a los detalles.

Al ser concebido como una casa, se ha dado gran importancia los espacios comunes, como el gran salón  que permite tanto reuniones entre  amigos, como el aislarse en un rincón.

Las habitaciones amplias (algunas cuentan con sala de estar), los pasillos que se transforman en galerías donde exponer arte  contemporáneo y el restaurante junto al jardín en la parte trasera del edificio, contribuyen a este ambiente relajado, muy cuidado pero sin pretensiones.

A nosotros nos parece que han conseguido plenamente su objetivo y que el nombre le va que ni pintado

¿no os parece?

Obwohl wir dieses Hotel als "Design" bezeichnen würden, wird es auf seiner Webseite als gemütliche Unterkunft beworben, um den Besucher den modernen portugisischen Lebensstil nahe zu bringen.

Das Innere dieses kleinen Hotels mit sieben Zimmern in Porto (Portugal) wurde von Sam Baron eingerichtet, und dies reflektiert sich in der ruhigen Magie die sich in jeder der Zimmer wiederspiegelt, ein Merkmal das dieser Designer in jeder seiner Kreationen zum Ausdruck bringt.
Die herrliche architektonische Rehabilitation wurde durch den portugisischen Architekten Nuno Sottomayor erreicht, durch das Mischen von Vintage Stücken und modernen Möbeln, mit viel Liebe zum Detail.

Wie ein Haus konzepiert, wobei große Bedeutung in die Gemeinschaftsräume gesteckt wurde, wie das große Gemeinschaftszimmer, das sowohl Treffen zwischen Freunden, oder die Möglichkeit sich in eine Ecke zurückzuziehen ermöglicht.

Die geräumigen Zimmer (teilweise mit Aufenthaltsraum), die Flure die sich in Galerien transformieren in denen zeitgenössische Kunstausstellungen organisiert werden sowie einem Restaurant neben dem Garten auf der Rückseite des Gebäudes, die zu der entspannten Atmosphäre beitragen, sehr sorgfältig aber unprätentiös.

Für uns ist das Ziel im vollen Umfang erreicht worden und der Name Pensao Favorita (Lieblings Pension) ist perfekt gewählt.

Was meint Ihr?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Fotos: Yatzer, Pensao Favorita

Charme Hotel: La Maison Pujol

Probablemente muchos de vosotros, al igual que nosotros, ya hayáis visto algunas de estas imágenes aquí y allá en los blogs de decoración.

Y quizá también os hayáis preguntado a qué lugar pertenecen estos fantásticos espacios.

Wahrscheinlich haben viele von euch, so wie wir auch, einige dieser Abbildungen bereits in anderen Blogs zum Thema Dekoration gesehen.
Und euch vielleicht auch gefragt zu welchen Ort diese fantastischen Räume gehören.  

Hoy os traemos la casa al completo, o más bien el hotel.

El arquitecto Philippe Phi transformó una antigua casa de una finca vitícola muy cerca de Carcassonne, en el sur de Francia, en un pequeño hotel de sólo 5 habitaciones rebosante de encanto.

Wir zeigen euch das komplette Haus, oder besser gesagt das Hotel.
Der Architekt Philippe Phi verwandelte ein leer stehendes Haus auf einem Weingut in der Nähe von Carcassonne in Südfrankreich, in ein kleines Hotel mit 5 Zimmer voller Charme.

En La Maison Pujol se combinan una respetuosa rehabilitación que ha dejado a la vista los rústicos muros de piedra, la techumbre de madera y los suelos de cemento o empedrados; con el diseño y las tendencias decorativas más actuales. 

In La Maison Pujol kombinierte er, in einer respektvollen Rehabilitation, der unbehandelte rustikale Steinmauern, den Decken aus Holz sowie die Böden in Zement oder gepflastert; Design mit den aktuellsten Deko-Trends. 

Un mobiliario muy bien seleccionado donde no faltan las tipografías vintage, los clásicos del diseño como Van der Rohe o Eames y elementos naturales, como los troncos usados como mesas auxiliares o simples objetos decorativos.

Sehr gut ausgewählte Möbel wo die Vintage Tipografien nicht fehlen dürfen,  Design Klassiker von Van der Rohe oder Eames in Kombination mit natürlichen Elementen wie Baumstämme verwendet als Beistelltische sowie einfache dekorative Objekte. 

Un universo blanco y depurado para lograr un ambiente calmado en el interior; unido a  un exterior verde y soleado. 
Sin duda, un conjunto ideal para el descanso.

Ein Universum in weiss verfeinert mit einem beruhigenden Inneren; vereint mit  einem grünen sonnigen äusseren.