Pin It
Mostrando entradas con la etiqueta details / detalles. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta details / detalles. Mostrar todas las entradas

3 may 2013

Lo kitsch


Habitualmente escribimos los artículos en plural porque, claro, somos dos, pero esto dificulta mucho a veces el expresar nuestras opiniones individuales y nuestros gustos diferenciados que, por supuesto, tenemos...Que una cosa es conectar y otra muy distinta carecer de personalidad propia.
Pues a eso vamos hoy.

Probablemente esto tiene que ver con haber crecido en la España de los 80's entre "Bolas de Cristal" y música de Isao Tomita, porque   otra explicación no hay.
Sucede a menudo y hoy ha pasado de nuevo. Una fotografía como la anterior, los ojos como platos, una sonrisa de oreja a oreja y : "¡Qué fuerte, una lámpara de Guardia Civil!"
...
Pues eso, "lo kitsch", una cosa que no compartimos.
Y más abajo la música... que no todo van a ser clásicos del Rock'n'Roll...

(La semana próxima estaremos en España y estamos liadísimos preparándolo todo. En unos días os contaremos más)



Normalerweise schreiben wir diese Artikel in plural, da wir zwei sind, aber das ist manchmal schwierig unsere individuellen Meinungen und Geschmäcker auszudrücken, die wir natürlich haben...Das eine ist Sache ist die Verbindung zueinander, und die andere seinen eigenen Geschmack zu unterdrücken.
Das ist unser Thema heute.

Wahrscheinlich ist dies darauf zurückzuführen im Spanien der 80er Jahre auf zu wachsen zwischen "Bolas de Cristal(Kristallkugeln)" und der Musik von Isao Tomita, denn es gibt keine andere Erklärung.
Es passiert ab und zu und heute ist es wieder passiert. Ein Foto wie oben, die Augen so groß wie Teller, und ein Lachen von Ohr zu Ohr: "Super, eine Guardia Civil Lampe!"
...
Eben das, "Kitschig", eine Sache die wir nicht teilen.
Und weiter unten die Musik... es können eben nicht immer die Rock´n´Roll Klassiker sein...

(In der kommenden Woche sind wir in Spanien, und sind extrem im Zeitdruck um alles vorzubereiten. In wenigen Tagen werden wir davon mehr berichten) 




Fotografías / Fotografien

2 mar 2011

Murano-glass: Zemtrum der Aufmerksamkeit / Center of attention / Centro de atención

Die handgefertigten Stücke aus mundgeblasenem Glas der Murano-Werkstätten, von denen wir schon mehrere Male in cámara de maravillas gesprochen haben, sind heute einer der bedeutendsten dekorativen Trends. Die bunten und vielfältigen Farben mit ihren ursprünglichen Motiven passen in jede Umgebung. Aschenbecher und Schalen sind die begehrtesten Stücke. In Gruppen gesetzt oder als Einzelstück werden sie zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
The handcrafted pieces of blown glass of Murano ateliers, of which we have spoken several times on cámara de maravillas, are now one of the most outstanding decorative trends. Colorful and diverse with their original motives, it may have a place into any decor. Ashtrays and glass bowls are some of the most desired items. In groups or alone  will be the center of attention.
Las piezas artesanales de vidrio soplado en los talleres de Murano de los que ya hemos hablado en varias ocasiones en cámara de maravillas, son hoy una de las más destacadas tendencias decorativas. Sus colorido junto a sus diversos y originales motivos, hace posible que tengan cabida en cualquier estilo decorativo. Los ceniceros y centros de mesa son algunas de las piezas más deseadas. Colócalos formando grupos o en solitario y serán el centro de atención.








Sie können schöne Murano-Glas Objekte in meinem wunderkammershop  finden.

You can find lovley pieces of Murano glass in my wunderkammershop.

Podéis encontrar marvillosas piezas de cristal de murano en mi tienda wunderkammershop.

Fotos / Fotografías /Pictures: AD España.