Una casa de verano en Suecia /// Ein Sommerhaus in Schweden /// A summer house in Sweden

En el último número de Lonny hemos encontrado la preciosa casa de verano de la periodista Jennifer Jansch. Construida en 1839, con dos plantas, situada en plena naturaleza y sólo a una hora de Estocolmo, la familia se enamoró de ella nada más verla.

El mobiliario antiguo, con toques étnicos, industriales y de diseño proporciona un ambiente bohemio a la par acogedor y moderno.

Quizá nos deje hacerle una visita este verano...¿Vamos?

In der neuesten Ausgabe von Lonny fanden wir dieses schöne Sommerhaus der Journalistin Jennifer Jansch. Erbaut im Jahre 1893, mit zwei Etagen, umgeben von Natur und nur eine Stunde von Stockholm, verliebte sich die Familie in das Haus auf den ersten Blick.

Die antiken Möbel, mit ethnischen, industriellen sowie Design Elementen sowie einem Ambiente Bohemian und auf Augenhöhe gemütlich und modern.

Vielleicht dürfen wir diesen Sommer einen Besuch abstatten...Wollen wir?

Más información / Mehr Information: Lonny

Eclecticismo sueco: Un apartamento en Malmö /// Schwedischer Eklektizismus: Eine Wohnung in Malmö /// Swedish Eclecticism: An apartment in Malmö

 Los impresionantes techos de estuco policromado de este apartamento en la ciudad sueca de Malmö nos dejaron sin palabras desde el primer vistazo.

Sus dueños, Julius y Sarah, nos dan una verdadera lección de cómo conseguir a través de la mezcla y el contraste un espacio actual y sobre todo, muy personal (como nos gusta).

La búsqueda de la sencillez, junto a la simplicidad de líneas del mobiliario vintage y de diseño contemporáneo aligeran el barroquismo de la arquitectura.

No faltan los detalles particulares como las cajas de zapatos a modo de mesita en el dormitorio, la composición mural de la sala de estar, que combina diferentes elementos como fotografías, pinturas y un vestido, o el color elegido para la pared del comedor, un verde intenso.

Die beeindruckenden polychromen Stuckdecken dieser Wohnung in der schwedischen Stadt Malmö hat uns sofort die Sprache verschlagen.
Die Besitzer, Julius und Sarah, geben uns eine Lektion wie sie aufgrund der Mischung und dem Kontrast, einen aktuellen und sehr persönlichen Raum schufen (wie wir es lieben).
Das Streben nach Einfachheit, mit den simplen Linien der Vintage Möbel sowie des Modernen Designs, erleichtern die barocke Architektur.
Auch fehlen nicht die persönlichen Details, wie Schuhkartons die als Nachttisch dienen, die Wand im Wohnzimmer mit verschiedenen Elementen wie Fotos, ein Kleid sowie Gemälde dekoriert ist oder auch das intensive grün das für die Wand im Esszimmer gewählt wurde.

Mas información / Mehr Information: Elle interiör , Emma Person

Una casa ecléctica en Londres /// Eine Eklektische Wohnung in London /// A eclectic apartment in London

Esta casa victoriana en el sur de Londres se ha transformado para lograr un interior elegante y moderno.
El mobiliario antiguo se aligera a través del predominio del color blanco, los toques atrevidos de amarillo, la mecla de estilos y la disposición sorprendente de algunos elementos, como la colección de tazas de porcelana sobre la repisa de la chimenea y la ventana.

Das viktorianische Haus im Süden Londons wurde transformiert, um ein stilvolles und modernes Interieur zu erreichen.
Die antiken Möbel wird durch die Vorherrschaft der weißen Farbe aufgelockert, ein kühner Hauch von Gelb, mit Stilen gemischt und wird mit der überraschender Bereitschaft einiger Elemente, wie der Sammlung von Porzellantassen auf dem Kaminsims und Fensterbänke aufgehellt.

Fotografías  /  Fotografien: PLANETE DECO.

La mezcla perfecta /// Die perfekte Mischung /// The perfect blend

De nuevo, esta semana, nos ha cautivado un apartamento (otro) en París.

Difícilmente una mezcla tan atrevida de estilos, texturas y colores podría lograr un resultado mejor.

Especialmente nos gusta la combinación de la madera lavada y envejecida en techos, suelo y algunos muebles, con el brillo presente en las lámparas de araña, el mobiliario de diseño y el arte contemporáneo.

Los polos opuestos se atraen ¿no os parece?

Auch diese Woche hat uns ein (anderes) Appartament in Paris fasziniert.

Eine so kühne Mischung von Farben, Stilen und Texturen konnten kein besseres Ergebniss erreichen.

Uns gefällt besonders das verwaschenen, gealterte Holz bei einigen Möbeln, Decken und Böden in Kombination mit der Helligkeit durch die Kronleuchtern, Designermöbel und der zeitgenössischer Kunst.

Gegensätze ziehen sich an, nicht wahr?

Fotografías / Fotografien: Bellevivir

Un apartamento ecléctico y chic /// Chic & eclectic apartment /// Ein schikes & eklektisches Appartment

 Este apartamento es un claro ejemplo de cómo  una atrevida mezcla de estilos en decoración no sólo puede funcionar a la perfección, sino conseguir, a partir de una arquitectura de corte clásico como ésta, un ambiente fresco, joven y nada convencional.

El truco: La mezcla de muebles de línea minimalista, como los de la cocina, con clásicos del diseño de mediados del s.XX y algunas piezas antiguas escogidas.

El extra de glamour lo aportan las pinceladas de dorado presentes en las sillas barrocas, los marcos, la ropa de cama o la encimera de la cocina.

Y el toque desenfadado y divertido lo ponen detalles como el globo terráqueo, el gran mapa mundi o la Dog Chair en color verde flúor.

Una fórmula ganadora ¿no creéis?

Diese Wohnung ist ein klares Beispiel dafür, wie ein gewagter Stilmix in der Dekoration nicht nur perfekt funktionieren kann, sondern mit einer klassischen Architektur wie diese, ein frisches, junges Ambiente schafft.
Der Trick: Das Mischen der Möbel in minimalistischer Linie, wie die der Küche, mit antiken sowie einigen ausgesuchten Möbelstücken des klassischen Design aus der Mitte des 20. Jahrhunderts.
Das extra Glamour wird mit einem Hauch von Gold wie den barocken Stühlen, den Bilderrahmen, der Bettwäsche sowie der Küchenarbeitsplatte erbracht.
Und als beiläufiger charmanter Touch finden sich Details wie ein Globus, eine große Weltkarte oder der grüne fluoreszenzte  Dog Chair.
Ein Erfolgsrezept, meint Ihr nicht auch? 

Fotos: Homedit

Una casa ligera: Eclectic-fresh style /// Eine helle Wohnung: Eclectic-fresh light /// A light house: Eclectic-fresh light

Mesas de oficio, baúles de viaje, sillas variopintas, muebles orientales y barrocos, espejos antiguos, alfombras persas...Colores azules, verdes, rosas y granates...

Todo tiene cabida en este espacio fresco, luminoso y acogedor unificado por el color blanco en techos, muros y suelos que resta peso visual y porta una gran frescura.

Para este verano ¿elegís el Eclectic-fresh style?

Bürotische, Reisekoffer, bunte Stühle, barocke und orientalische Möbel, antike Spiegel, persische Teppiche...die Farben in blau, grün, rosa und granat. 

Alles ist in diesem frischem Raum möglich, hell und einladend vereint mit der Farbe weiss an den Decken, Wänden und Böden um das visuellen Gewicht zu verteilen um eine grosse Frische zu erzeugen.
Für diesen Sommer wählst du auch den Eclectic-fresh style?

Fotos