Verner Panton rocking chair Relaxer for Rosenthal: Das Objekt der Woche //// El objeto de la semana /// The object of the week,

Das Objekt der Woche das wir dieses mal ausgesucht haben ist der Sessel Relaxer 2 entworfen 1974 von Verner Panton für Rosenthal, Deutschland. Eine tiefe Sitzgelegenheit als alternative für die traditionellen Schaukelstühle.

Sein Designer, Verner Panton, benötigt keine Präsentation, über ihn hatten wir schon hier bei anderen Gelegenheiten gesprochen. Mit vielen internationalen Preisen, ist er bekannt durch seine Architektur und sein Möbel Design. Einige so bekannt, reproduziert und kopiert bis zur Übersättigung wie der Stuhl der seinen Namen trägt.

El objeto que hemos seleccionado esta semana es el sillón Relaxer 2 diseñado en 1974 por Verner Panton para Rosenthal, Alemania. Un asiento bajo concebido como una alternativa moderna a las mecedoras tradicionales.

Su creador, Verner Panton, no necesita presentación, de él hemos hablado ya aquí en varias ocasiones.

Con múltiples premios internacionales, es conocido por sus edificios y  por sus diseños de muebles. 

Algunos tan famosos, reproducidos y copiados hasta la saciedad como la silla que lleva su nombre.

In diesem Falle konzipierte Panton einen Stuhl, bestehend aus zwei gekrümmten Holzkufen die durch eine Art Lattenrost miteinander verbunden sind.

Die Schaumstoffpolsterung macht ihn sehr bequem und den Bezug konnte man in verschiedenen Stoff oder Leder Farben wählen. In unserem Fall ist es ein Textilstoff der die Farben dunkelgrün und beige kombiniert. Es handelt sich um den Originalstoff, der für sein Alter sehr gut erhalten ist.

En esta ocasión Panton concibe un original sillón, compuesto por  dos palas curvadas de madera  conectadas por un  somier de láminas. 

El relleno  de espuma del asiento lo hace muy confortable y la tapicería se presenta en una amplia gama de materiales y colores. En nuestro caso es de tipo textil que combina los colores arena y verde oscuro. Se trata de la tapicería original de la pieza y se encuentra muy bien conservada para su edad. 

Das Holz, ist gebeizte Buche, das sich aber auch in anderen verschiedenen Ausführungen finden lässt, natur, gefärbt oder lackiert. Diese Ausführung ist in schwarz lackiert. Wie sein Bezug, handelt es sich auch hier um die Originalfarbe, ohne Restaurierungen in einem sehr schönen Zustand.

Zum Schluss, möchten wir auch darauf hinweisen das es eine Version für zwei Personen gibt.

Weiter unten seht ihr einige Fotos die als Inspiration dienen können.

La madera, de haya, puede presentarse también en diferentes acabados natural, teñido o lacado. 

Esta pieza  está lacada en negro. Como en el tapizado, se trata de su acabado original, sin restauraciones y aunque presenta algunos desgates debidos el uso, su estado es muy bueno.

Finalmente, sólo señalar que también existe una versión para dos personas.

A continuación o dejamos alguna imágenes que pueden servir de inspiración.

Fotografien / Fotografías : Wunderkammershop, Pinterest 
Mehr Information /Más información: Verner Panton

Sillas de abrigo /// Stühle mit Mäntel /// Chairs coat

 Ésta nos parece una una idea para fantástica para adaptar la decoración de la casa a la temporada de invierno: "Abrigar" las sillas con una mullida manta de piel.

Natural, sintética, de pelo largo , borreguito...

Sea cual sea vuestro estilo,como podéis ver, el efecto de calidez es  inmediato.

Dan ganas de acomodarse ¿verdad?

Dies scheint uns eine fantastische Idee um die Dekoration des Hauses auf die Wintersaison anzupassen: Die Stühle "einzuwickeln" mit einer flauschigen Felldecke.

Natürlich, synthetisch, mit langen Haaren, Lammfell...

Was auch immer euer Stil ist, der wärmende Effekt ist unmittelbar erkennbar.

Macht Lust darauf Platz zu nehmen, nicht wahr?

1 Design Elements-The Socialite Family, 2 Trumbrl, 3 Emmas Design Blog, 4 Stinelangvad, 5, 6 Schöner-Wohnen, 7 pinterest, 8 Miss Design, 9 design elements_House Beautiful 10  The Socialite Family, 11 
Design sponge, 12 15 atcasa, 13 79ideas, 14 Purodeco, 

¡Este juego no hace juego! /// Stühle-Mix /// Mix of chairs

La tendencia ecléctica en decoración nos trae propuestas que hace poco tiempo nos hubieran parecido impensables, y que nos invitan a liberarnos de lo tradicionalmente establecido, como el clásico juego de sillas en el comedor.
Mezclar sillas de estilos muy diferentes  es una  fórmula infalible para lograr un ambiente atrevido, desenfadado y muy actual.
Es una muy buena manera de reutilizar sillas sueltas. Pero, si además eres, como nosotros, un "chair-adict", podrás crear y mostrar tu propia colección. Selecciona tus modelos favoritos y combínalos sin miedo.
Eso sí, busca la sencillez en el resto de elementos para evitar el efecto "pastiche" y... voilà!


Der eklektische Trend in der Dekoration zeigt uns Vorschläge die vor nicht all zu langer Zeit undenkbar gewesen wären, der uns aber dazu einläd sich von der klassischen traditionellen Einrichtung von Stühlen im Speisezimmer zu befreien.
Das Mischen von verschiedenen Stilen an Sitzgelegenheiten ist eine unfehlbare Formel für eine mutige Atmosphäre, lässig und sehr aktuell.
Es ist ein guter Weg, um einzelne Stühle wiederzuverwenden. Aber wenn Ihr, wie wir, ein "chair-adict" seit, könnt Ihr eure eigene Sammlung vorstellen. Wählt die Lieblings-Modelle und kombiniert sie ohne Angst.
Sucht aber die Einfachheit im Rest der Elemente um den "pastiche" Effekt zu vermeiden und... voilà!

Fotografías / Fotografien: 1. Emmas DEesign Blog, Casa chaucha 2 Trunbrl, Marie Claire, 3 Belle Maison, 4 Trumbrl, 5 The Beautiful Soup, Design Sponge, 6 Design Sponge, 7- 8 The Beautiful Soup, 9 Little Blue Deer, 10 Mr Moustache,

El objeto de la semana /// Das Objekt der Woche /// The object of the week : LCP Chaise Longue from Maarten van Severen for Kartell.

Nuestro objeto de la semana es la LCP Chaise Longue  diseñada entre 1993 y 1995 por Maarten Van Severen para Kartell.

La LCP es una chaise longue, relizada en una única pieza de metacrilato. Formulada como una espiral que gira sobr sí misma, sólo la alta tecnología ha  hecho posible modelar el material para conseguir esta forma.

A pesar su aspecto  intrincado y delicado, este sillón es una pieza muy duradera, elástica y suave, que lo convierten en un muble práctico y a la vez muy decorativo.

Unser Objekt der Woche, ist der LCP Chaise Longue entworfen zwischen 1993 und 1995 von Maarten Van Severen für Kartell.
Der LCP ist ein Chaise Longue realisiert aus einem Stück Methacrylat.
Nur eine exclusive Technologie ermöglichte es dieses Material zu modelieren um in diese Form zu erhalten.
Trotz seiner Wirkung auf den Betrachter filigran und zart zu sein, ist er elastisch, weich und haltbar, was ihn zu einem praktischen und dekorativen Möbel macht.

Su autor, Maarten Van Severen, nació en 1956 en Amberes, Bélgica, y estudió arquitectura en la Escuela de Arte de Gante.

En 1986 diseñó su primer mueble y fundó 1987, un taller de diseño de mobiliario de edición limitada, de producción semi-industrial.

Sein Autor, Maarten Van Severen, wurde 1956 in Antwerpen, Belgien geboren und studierte Architektur an der Kunstschule in Gent.
1986 entwirft er seine ersten Möbel und gründet 1987 eine Werkstatt für Möbeldesign mit limitierter, semiiundstrieller Produktion.

El diseño y la producción son los aspectos fundamentales de su obra, que se caracteriza por hacer frente a algunos tipos de muebles básicos, como sillas, mesas, estanterías y armarios, desarrollando soluciones basadas en planteamientos de forma, material y construcción.

Die Einheit von Produktion und Gestaltung ist lange Zeit eine wesentliche Basis für seine Arbeiten von grundlegenden Möbeln, wie Stühlen, Tischen, Regalen und Schränken, die stets einer umfassenden Recherche der Form, des Materials und der Konstruktion basieren.

Desde 1990, junto con Rem Koolhaas se dedicó al diseño de interiores.

También participó en diversas actividades docentes: En 1996 en la Universidad de Kortrijk, en 1996 y 1997 en la Academia de Bellas Artes de Maastricht, en 1998 en la Universidad Técnica de Delft y en el 2000 en las Universidades de Helsinki y Barcelona.

Ab 1990 arbeitete er eng mit Rem Koolhaas zusammen und widmet sich auch innenarchitektonischer Arbeiten.
Daneben nimmt er verschiedene Lehraufträge an, 1996 an der Universität Kortrijk, 1996 und 1997 an der Academie of Fine Arts in Maastricht, 1998 an der Technischen Universität Delft und 2000 an den Universitäten in Helsinki und Barcelona.

Un apartado muy importante en su carrera es el trabajo realizado con Vitra a partir de 1996 en el uso de nuevos materiales, desarrollando una serie de nuevos diseños hasta su muerte en 2005 en Gante.

Eine Zäsur in seiner Karriere stellt die 1996 beginnende Zusammenarbeit mit Vitra dar, die Ihm den Gebrauch neuer Materialien eröffnete, mit der Entwicklung neuer Entwürfe bis zu seinem Tod 2005 in Gent.

Fotografías / Fotografien : Wunderkammershop

Silla Emmanuelle: Calor vintage /// Stuhl Emmanuelle: Hot Vintage /// Emmanuelle Chair: Hot Vintage

No es la única ocasión en que una película rebautiza a un objeto y al mismo tiempo lo convierte en icono de la moda. 

Es ist nicht das erste Mal das ein Gegenstand der in einem Film erscheint, zu einer  Mode-Ikone wird. 

Esta silla de ratán, conocida también como sillón pavo real tiene en realidad un origen oriental y ya en el siglo XIX había tenido una gran introducción en Europa y Estados Unidos. 

Dieser Korbstuhl, der auch als Pfauenstuhl bekannt ist hat eigentlich eine orientalische Herkunft und fand im neunzehnten Jahrhundert  eine große Verbreitung in Europa und Amerika. 

Sin embargo, fue en los años 70 cuando de la mano de la película francesa Emmanuelle alcanzó una enorme popularidad.

Allerdings war es in den 70er Jahren, als er durch den Französischen Film Emmanuelle enorme Popularität erreichte.

 "Emmanuelle", que se estrenó en 1974, fue rodada por el director Just Jaeckin, está basada en el personaje principal (Emmanuelle) de la novela Emmanuelle de Emmanuelle Arsan escrita en 1959. 

"Emmanuelle", der 1974 uraufgeführt wurde, gedreht  von Regisseur Just Jaeckin basierend auf der Hauptfigur (Emmanuelle) des Romans Emmanuelle, der im Jahre 1959 von Emmanuelle Arsan geschrieben wurde.

 La película narra las aventuras sexuales de una mujer joven en Asia interpretada por la actriz holandesa Sylvia Kristel. 

Der Film folgt den sexuellen Abenteuern einer jungen Frau in Asien von der niederländischen Schauspielerin Sylvia Kristel gespielt.

Sus escenas de sexo rompieron todos los límites de la época y rápidamente se convirtió en un éxito del cine erótico. Estuvo cerca de trece años en cartel en los cines de París y hasta hoy más de 300 millones de espectadores la han visto. 

Die Sex-Szenen brachen alle Grenzen der damaligen Zeit und er wurde schnell zu einem erotischen Film-Bestseller.

Er war etwa fast 13 Jahre als Poster in den Kinos von Paris gehangen und bis heute haben ihn mehr als 300 Millionen Zuschauer gesehen.

La escena en la que la protagonista se masturba recostada en este sillón y que es también la imagen del cartel, permanece en nuestra retina. Incluso de la de aquellos que por razones de edad no vimos el film en su momento. 

Die Szene, in der die Protagonistin masturbierend auf dem Stuhl liegt, ist auch das Bild des Posters, was vor unserem geistigen Auge als Erinnerung bleibt.

Selbst bei denen, die aus Altersgründen den Kinofilm nicht in seiner Zeit sahen.

A lo largo de los años las más bellas modelos y actrices se han seguido sentando en esta silla convertida en símbolo del erotismo, que a través del estilo vintage retoma la decoración de nuestras casas. 

Por supuesto también la podéis encontrar en wunderkammershop

 Lo dicho, mucho calor.

Im Laufe der Jahre haben die schönsten Models und Schauspielerinnen diesem Stuhl zu einem Symbol der Erotik verwandelt, der durch den Vintage-Stil wieder in unseren Wohnungen als Dekoration Einzug hält. 

Ihr könnt ihn auch in unserem wunderkammershop finden.

Wie ich es bereits sagte, sehr heiß.

Fotos: 1 Wunderkammershop, 2-4 8 From moon to moon, 5 The family love tree, 6 Vintage bohemian, 7 Small shop Studio, 9 AD

Chairs-addicts: Sillas huevo de ratan /// Rattan Egg-Chairs /// Rattan egg chairs

Nuestra adicción a las sillas es algo que hemos confesado en múltiples ocasiones; y ésta, alemana de los años 50 que combina mimbre y forja, nos parece fantástica. Por eso le dedicamos el monográfico de la semana. 

A continuación una serie de imágenes inspiradoras con sillas huevo como protagonistas.

Unsere Neigung zu Stühlen ist etwas, das wir in vielen Fällen erläutert haben; und dieser, kombiniert aus Schmiedeeisen und Korbweide in den 50iger Jahre in Deutschland hergestellt, erscheint uns fantastisch. Deshalb ist er unser Monograph der Woche.

Im Anschluss noch eine Serie mit inspirierenden Fotos von Egg-Chairs als Protagonisten.  

Fotos: 1 Wunderkammershop , 2 Freunde von Freunden, 3 Milucia, 5-7 Pinterest, 8 Decorology