Personal Jesus: Depeche Mode Vs Johnny Cash

Probablemente en esta ocasión todos conocéis la versión original de  Personal Jesus. Y es que a pesar de los años (el sencillo se lanzó en 1989) esta canción de Depeche Mode no ha perdido su fuerza.

Pero, ¿que decís de la versión de Jonny Cash? Si en la primera la guitarra y los efectos electrónicos son los protagonistas, en ésta la voz es la que lo dice todo.

Una curiosidad: Para escribir la letra, su autor Martin Gore se inspiró en el libro Elvis & Me. (Elvis y yo)de Pricilla Presley, y la idolatría de ésta por su marido.

Wahrscheinlich kennen in diesem Falle alle von euch die Original - Version von Perrsonal Jesus. Und trotz der Jahre ( die Single wurde 1989 veröffentlicht) hat der Depeche Mode Song in keinster Weise seine Kraft verloren.

Aber, was sagt ihr zur Version von Johnny Cash? Wenn in der ersten Version die Gitarre und die elektronischen Effekte die Protagonisten sind, ist in dieser die Stimme die alles aussagt.

Eine Kuriosität: Um den Text zu schreiben, wurde der Autor Martin Gore durch das Buch Elvis & Me (Elvis und ich) von Pricilla Presley inspiriert, und die Idolatrie von ihrem Mann.

Depeche Mode-Personal Jesus
 

Johnny Cash - Personal Jesus

Canción original y versión /// Original Song und Version /// Original song and version : As - Stevie Wonder Vs George Michael

De vez en cuando nos gusta enfrentar a varios artistas frente a una misma canción. 

Hacía ya bastante tiempo que no lo hacíamos y además hoy necesitábamos con urgencia poner un poco de música en nuestras vidas.

La canción original fue publicada en por Steve Wonder en 1976 dentro del álbum Songs in the Key of Life.

Su oponente es la versión del año 1999 de George Michael y Mary J. Blige dentro del del álbum Ladies and Gentlemen: The Best of George Michael.

Nosotros nos reservamos cuál es nuestra favorita. ¿Pero queréis decirnos cuál es la vuestra?

Que tengáis un fabuloso miércoles.

Von Zeit zu Zeit möchten wir verschiedene Künstler präsentieren die den selben Song veröffentlicht haben.
Es ist schon eine ganze Weile her das wir uns diesem Thema angenommen hatten, aber heute war es dringend erforderlich ein wenig Musik in unserem Leben erklingen zu lassen.

Der Original Song wurde 1976 auf dem Album Songs in the Key of Life von Steve Wonder veröffentlicht.
Sein Gegenspieler ist die Version aus dem Jahre 1999 von George Michael und Mary J. Blige aus dem Album Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael.
Wir verschweigen welches unser Favorit ist. Aber vielleicht könnt Ihr uns mitteilen welcher der eure  ist?
Wie wünschen euch einen wunderbaren Mittwoch.

 

Más y más alto / Höher und höher / Higher and higher

Tu amor me ha levantado.
Deine Liebe hebt mich höher.

Voy a quererte siempre / I will allways love you

Indefectiblemente esta canción nos remite a Whitney Houston.

¿ De verdad existe todavía alguien que no la haya escuchado?

Pero quizá la que no escuchamos tan habitualmente es la versión original  cantada por su autora: Dolly Parton.

...Ejem...

Y un dato curioso:

Cuando  esta canción vio la luz Elvis quiso cantarla. Él y Coronel Tom Parker visitaron a la artista y prácticamente llegaron a un acuerdo, pero el manager exigía para Elvis el 50% de los derechos de autor de la canción, y por supuesto Dolly Parton se negó.

Una lástima, porque probablemente el título del post de hoy hubiese sido "Elvis Vs Whitney".

Pobre Dolly...

Vino de verano / Summer Wine

Por una vez no elegimos el original de Nancy Sinatra y Lee Hazlewood, sino la versión del cantante del grupo HIM.

Además de cultivar otros estilos más comerciales,Ville Valo es un fan del Rock n'Roll de los 50 y ha editado  canciones en este estilo musical incluso en su idioma natal finés, versiones de Elvis, etc.

Se dice que el primer recuerdo musical que sus padres tienen de él es de una fiesta familiar en la que, hacia medianoche, Jallu, un amigo de la familia imitador de Elvis, empezó a tocar Are You Lonesome Tonight. Valo gateó en pijama hasta coger unos bongos y empezar a tamborear siguiendo el ritmo de la canción de Elvis. En ese momento sus padres se dijeron: éste seguro que acabará músico".

Pues no se quivocaron.

Y aquí, para que nos déis la razón o nos la quitéis, la versión original:

í

De nuevo Valo y con un tirmo muy sesentero. Desgraciadamente la legislación alemana no permite poner los videos de las canciones que mencionábamos anteriormente:

Paul Simon vs the Muppets: 50 ways to leave your lover / 50 maneras de dejar a tu amante

La canción original de Paul Simon de 1975, contra la divertida versión del episodio 511 de los Muppets.
Esta vez incluso los personajes están versionados.
¿Con cuál os quedáis, original o copia?
¡Qué tengáis un divertido fin de carnaval!

Canciones originales - versiones y copias / Original songs- copies and versions: France Gall contra Chico Buarque y Mina - A Banda

Chico Buarque, A banda 1966 

Mina, A banda,1967

Y con 1,57 m y 42 kilos de peso, la francesa France Gall  (1968) cantando en alemán.

Eartha Kitt Vs Madonna : Santa Baby

Eartha Kitt with Friends Santa Baby

"Santa Baby" , un átípico y picante villancico, fue escrito en 1953 por Joan Javits, Felipe Springer y Tony Springer.
Originalmente fue cantada y grabada por Eartha Kitt y se convirtió en un gran éxito, además de en una de las canciones favoritas de la cantante.
La canción apareció en la BSO de la película de 1989 Paseando a Miss Daisy .

Madonna, Santa Baby
En 1987 Madonna grabó esta canción para el disco de colaboración A very especial Christmas en el que participaron numerosos artistas y cuyos beneficios se destinaron a las Paraolimpiadas.
Además han grabado o cantado este tema en directo entre otros: Ru Paul, Shakira, Kilye Minogue, The Pussycat dolls, Miss Piggy y muchos más.

¿Original o versión? ¿Cuál es vuestra elección hoy?


Santa baby, just slip a sable under the tree, for me

Been an awful good girl
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Santa baby, a '54 convertible too, light blue
I'll wait up for you dear Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed
Think of all the fellas that I haven't kissed
Next year I could be just as good
If you'd check off my Christmas list
Boo doo bee doo

Santa baby, I wanna yacht and really that's
Not a lot
Been an angel all year
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Santa honey, one thing I really do need, the deed
To a platinum mine
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Santa cutie and fill my stocking with a duplex, and checks
Sign your 'X' on the line
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany
I really do believe in you
Let's see if you believe in me
Boo doo bee doo

Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring
I don't mean on a phone
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Hurry ... tonight

Ohhhh Santa Baby

Canción original y versiones / Original song & versions : An so This is Christmas.

John Lennon, 1971

U2, 1988

Europe

Robbie Williams

Celine Dion & Gloria Stefan
Follow my blog with

Volver, volver...

Vicente Fernández, "Volver, volver", A tu salud, 1976.



Chavela Vargas. "Volver, volver", Volver, volver, 1996.


Coincha Buika, "Volver, volver", Niña de fuego, 2008

Canciones originales, versiones y copias / Original songs,copies and versions 2: The Supremes: You cant hurry love 1966

La canción You can´t hurry lovees original  de The Supremes, el grupo en que Diana Ross comenzó su carrera y del que fue primera voz.

Fue producida por Tamla Motown en 1966.

Es el segundo single del album  The Supremes a go go y alcanzó la primera posición en los Billboard Hot 100 de USA y la tercera en Inglaterra.

Es una canción que sigue sonando hoy en día y de la que existen numerosas versiones, incluso amateurs.

The Supremes 1966

Phil Collins 1982

The Jacksons 5

Canciones originales y copias 1 : Elvis Presley, Hound Dog 1956 / Original songs, copies and versions 1: Elvis Presley, Hound Dog 1956

Me gustaría abrir hoy una nueva serie bajo la etiqueta : Canciones originales, copias y versiones. Y para comenzar, por supuesto, una canción de Elvis.

Todo el mundo (espero no ser demasiado optimista al hacer esta afirmación) conoce la popular canción Hound Dog de Elvis Presley, que se publicó en el 13 de Julio 1956.

En 1952, cuatro años antes había aparecido esta canción de Willie Mae "Big Mama "  Thornton de Rhytem and Blues que nunca alcanzó el gran éxito conseguido por la de Elvis.

Big Mama Thornton: Hound Dog version de 1965

Elvís grabó Hound Dog 30 veces, de todos ellas finalmente se selecionó la versión nº28 para el Single.

A partir de esta canción los autores Jerry Leiber y Mike Stoller  trabajaron con Elvis durante muchos años.

La cancíon fue número uno en los tres Charts: Música pop, música rhytem amp blues, y música country.

El disco se ha vendido mas de seis milliones de veces y ha sido once semanas el número uno en Estados Unidos.
La revista musical Rolling Stones sellecionó la canción Hound Dog de Elvis Presley, como la número 19 entre las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

Hound Dog ha sido versionada unas 53 veces por artistas como Chubby Checker 1960, Jimi Hendrix en 1969, John Lennon en 1972, Brian Adams en 1994, James Taylor en 2008, etc.

Elvis Presley Hound Dog 1956 Ed Sullivan Show

Jimi Hendrix,  Hound Dog

John Lennon, Hound Dog- Live in New York City

James Taylor, Hound Dog

¿Cuál es la vuestra?