1 may. 2012

El objeto de la semana / : Schwangere Luise // Das Objekt der Woche : Schwangere Luise

En 1950 la fábrica de porcelana Rosenthal presentó el jarrón para orquídeas modelo K2592.
Un florero diseñado por Fritz Heidenreich, que trabajó para la empresa de 1919 a 1960 y que, en 1946, fue director del departamento de arte en Selb-Bavaria.


1950 päsentierte die Porzellan Manufaktur Rosenthal die Orchideenvase mit der Seriennummer K2592.
Ein Design Entwurf von Fritz Heidenreich, der von 1919  bis 1960 für die Manufaktur arbeitete. Ab 1946 war er Betriebsleiter der Kunstabteilung Selb-Bavaria.


El público lo acogió inicialmente con escepticismo dada su extraña forma asimétrica. Sin embargo, rápidamente alcanzó un gran éxito y fue bautizado como "Schwangere Luise" o "Luise embarazada".
Rosenthal adoptó este nuevo nombre y con él lo produjo durante casi dos décadas.

Das Publikum hatte der neumodischen, asymetrischen Form anfangs ein Maß von Skepsis entgegengebracht. Doch rasch erlangte sie eine beachtenswerte Popularität und wurde als "Schwangere Luise" getauft.Rosenthal adoptierte diesen neuen Namen, und produzierte dieses Modell fast zwei Jahrzehnte.


Su nueva forma es un símbolo de la libertad que deja atrás el lastre ideológico de la segunda guerra mundial. Y a la vez, su forma bulbosa (gorda) habla de la prosperidad económica alcanzada por Alemania en la década en que fue creado el florero.

Die neue Formvorstellung war auch ein Symbol der Freiheit die ein Signal der Befreiung vom ideologischen Ballast des zweiten Weltkrieges kund tat. Die füllige Form drückte den wiedererlangten Wohlstand aus.


De él existen multitud de variantes en cuanto color y motivos decorativos. Incluso con propaganda, como éste de la marca de jabones Fa.


Von Ihr exisistieren viele verschiedene Farb sowie Motiv Varianten. Einschließlich mit Werbung, wie diese mit der Seifenmarke Fa.


“Schwangere Luise” fue uno de los primeros floreros con esta “nueva forma” que influyó en toda una década de diseños.

"Schwangere Luise" war eine der ersten Vasen mit dieser "Neuen Form" die eine ganze Design Dekade beeinflusst hat.

3 comentarios :

  1. Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks.sbobet

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. GRacias Por vistarnos Helena.
      Nos alegra que te guste.
      Un saludo

      Eliminar