Pasión por las antigüedades /// Leidenschaft für Antiquitäten /// Passion for antiques

Cada vez que Alex, la actual dueña de esta casa en Sandy Bay (Hobart, Tasmania) pasaba, cuando era pequeña, delante de esta casa, soñaba con  vivir algún día en ella. Una vez tuvo pareja ambos lo soñaron juntos.

Y ¿quién lo iba a decir? un día la casa salió  al venta y ellos pudieron comprarla.

Necesitó una gran reforma, ya que se encontraba casi en ruinas, pero ellos han sabido mantener todo el sabor de esta antigua casa de 1930 en la que vivieron músicos de Jazz. 

Ella es el continente y el expositor para la colección de antigüedades y curiosidades que la pareja (hoy ya con dos hijos) ha reunido a lo largo de los años. Piezas heredadas que se mezclan con las procedentes de mercados de pulgas a los que ambos son muy aficionados, y que dan vida y carácter a este hogar.

Jedesmal als Alex, die aktuelle Besitzerin dieses Hauses in Sandy Bay (Hobart, Tasmanien), in ihrer Jugend, an diesem Haus vorbeiging, träumte sie eines Tages in ihm zu wohnen. Mit ihrem späteren Lebensgefährten träumten sie diesen Traum weiter.

Und wer hätte es gedacht? eines Tages wurde das Haus zum Kauf angeboten, und sie konnten es erwerben.

Es brauchte eine riesige Generalüberholung, da es fast in Trümmern lag, aber sie schafften es den Urzustand dieses Hauses, das aus dem Jahre 1930 stammt, und in dem Jazz Musiker lebten, wieder herzustellen.

Es ist der Kontinent und der Ausstellungsraum für die Sammlung von Antiquitäten und Kurioses was das Paar (heute mit zwei Kindern) im Laufe der Jahre zusammengetragen hat. Vererbte Stücke, mischen sich mit denen von Flohmärkten, die dem Haus Leben und Charakter geben.  

Fotografías /Fotografien: fancywindows, homelife

Coleccionistas y colecciones: Gray Foy y Leo Lerman /// Sammler und Sammlungen: Gray Foy und Leo Lerman /// Sammler und Sammlungen: Gray Foy and Leo Lerman

La casa de hoy probablemente rompe todas las normas decorativas pero ¿quién puede pensar en eso viendo estas imágenes?

Este apartamento en The Osborne recoge las colecciones de arte y libros que sus propietarios Leo Lerman y Gray Foy (a la derecha en la foto) han recolectado a lo largo de los 47 años que vivieron juntos.

Llegaron a él en 1967 y pintaron prácticamente todas las paredes en lavanda el color favorito de Leman.

Lerman, que murió en 1994, solía decir que su lema en decoración era : "Dos hace un par, pero tres hace una colección" y "Demasiado no es suficiente." Así, las 8 enormes salas de la vienda acogen 8000 libros, arte, muebles raros (Foy presume de que "No hay una silla cómoda en la casa"), taxidermia, cajas de tortuga del s. XIX, nécessaires rusos de pata , cojines victorianos, fruta de cera bajo campanas de cristal, miniaturas, floreros Art Nouveau y un etc. sin final.

Gran parte de estos objetos los encontraron en tiendas de segunda mano. Los compraron por gusto, sin atender a su valor de mercado, y a veces lo comprado resultó ser "importante": Como la lámparas Tiffany que compraron por unos 100 dólares cuando todavía se las consideraba una locura kitsh.

Una verdadera Wunderkammer ¿no os parece?

Si queréis conocer más sobre esta pareja de coleccionistas os dejamos unos interesantes enlaces al final.

Die Wohnung heute wird wahrscheinlich alle dekorative Normen brechen, aber wer kann bei der Ansicht der Fotos an so etwas denken?
Dieses Appartament in The Osborne beinhaltet die Kunstsammlung und Bücher ihrer Besitzer Leo Lerman und Gray Foy (rechts im Bild) die es im Laufe der 47 Jahre,in denen sie zusammen lebten, gesammelt haben.
Sie kauften die Wohnung im Jahre 1967 und strichen praktisch alle Wände in der Farbe Lavendel, der Lieblingsfarbe von Lerman.
Lerman, der 1994 starb, pflegte zu sagen was die Dekoration betrifft: "Zwei sind ein Paar, aber drei sind eine Sammlung" und "Zu viel ist nicht genug". Und so beherbergen die 8 großen Zimmer der Wohnung 8000 Bücher, Kunst, seltene Möbel (Foy rühmte sich, "Es gibt keinen bequemen Stuhl in dieser Wohnung"), Präparationen, Schachteln aus Schildpatt des XIX Jahrhunderts, russische Necessaires, viktorianische Kissen, Wachsfrüchte unter Glaskuppeln, Miniaturen, Jugendstil Vasen und ein etc. ohne Ende.
Viele dieser Objekte hatten sie in Secoundhand-Läden gefunden. Gekauft wurde nach Geschmack, ohne auf den Marktwert zu achten, und ab und zu verwandelte sich der Kauf als "wichtig": Wie die Tiffany Lampen die sie für 100 Dollar kauften, als diese noch wie verrückter Kitsch betrachtet wurden.
Eine wahre Wunderkammer, meint ihr nicht auch?
Wenn ihr mehr über das interessante Paar lesen möchtet, haben wir einige Links weiter unten gepostet.  

Fotografías / Fotografien: The Selby
Mas información / Mehr Information: NY Times, AD, New Tork Cool

Como vivir con un coleccionista obsesivo y no volverse loco en el intento /// Wie man mit einem besessenen Sammler lebt und versucht nicht verrückt zu werden //// How to live with an obsessive collector and not go crazy in the attempt

En primer lugar es necesario aclarar que nosotros dos somos una pareja bastante bien avenida, con gustos y aficiones similares o al menos compatibles.

Sin embargo, ¿qué se puede hacer cuando dentro de una pareja uno es un coleccionista obsesivo y el otro es una abeja "pica-flores" que se cansa rápidamente de todo y que quiere dar la vuelta a la decoración cada dos por tres?

Nosotros hemos hecho lo único posible: Establecer límites.

Es necesario por un lado dejar claro cuáles son "los intocables" y a la vez aceptar que hay cosas que debimos cambiar hace tiempo. Ser un poco más flexibles  para evitar que eso que hemos atesorado termine fuera de juego, o que el otro se oponga frontalmente a cualquier tipo de cambio.

Otra cosa es intentar que tu colección, además de muy interesante, resulte decorativa. Pero de eso ya hablaremos en otro momento...

Mientras tanto os dejamos con estas imágenes para que os vayan inspirando.

Buen fin de semana y que la suerte os acompañe (para que vuestra colección no termine durmiendo en el trastero...)

Zunächst ist klarzustellen, dass wir beide eine sehr gute Beziehung haben, mit ähnlichen Vorlieben und Interessen oder zumindest kompatible.

Jedoch, was kann man tun wenn innerhalb einer Beziehung der eine ein obsessiver Sammler ist und der andere die Wohnung ständig umdekoriert?

Wir haben das einzig mögliche untenommen: Limits festlegen.
Es sollte klar sein welches die "Untoucheables" sind und gleichzeitig das es Dinge gibt die schon lange eine Veränderung benötigen.
Flexibler sein um zu verhindern das die begehrten Stücke in der Abseitsposition landen, oder das sich der Partner über jeden Wechsel entgegensetzt.

Eine andere Sache ist zu versuchen das deine Sammlung interessant und dekorativ bleibt. Aber darüber werden wir zu einem späteren Moment berichten...

Bis dahin belassen wir es mit diesen Bilder damit Ihr euch inspiriert.
Schönes Wochenende und das, dass Glück euch begleite (damit euer Sammlung nicht für immer im Keller landet...)

Ab homeinteriors, Apartment therapy, Casa chaucha, Design is mine, Decoralia, Design Sponge, Dcoracao,  El jardin de los muffins, Hause Beautiful,  Inspiration Buble, Littlebluedeer, Mes caprices belges,  Quarto e sala, The beautiful soup, Y un poco de diseño.