11 oct. 2012

De luto /// In Trauer /// In mourning


Esta semana varios de vosotros nos habéis escrito para avisarnos de que la Casa de Pureza Canelo,  que os habíamos mostrado aquí por su fachada de azulejos, había sido demolida.
No podíamos creerlo, ¿sería el día de los santos inocentes?
Pues sí. Hoy lo hemos confirmado. La noticia no es una broma. La casa de Pureza Canelo ha desaparecido.
Estamos tristes  y muy indignados. Estamos de luto.

In dieser Woche haben uns einige von euch geschrieben, um darauf aufmerksam zu machen, das man das Haus von der Dame Pureza Canelo abgerissen hat. Wir hatten vor einiger Zeit hier bereits die wundervolle Fasade sowie die Fliesen vorgestellt.
Wir konnten dies nicht glauben, ¿ist es etwa der erste April?
Es stimmt. Nun konnten wir uns selber davon überzeugen. Die Nachricht ist kein Witz. Das Haus von Pureza Canelo ist verschwunden.
Wir sind traurig und sehr wütend. Wir sind in Trauer

Fotografias: Wunderkammer, Radio Interior


14 comentarios :

  1. So etwas macht einen immer fassungslos und wütend. Es gibt Leute, die geben 5000,- € für eine Handtasche aus, und es gibt niemand, der das Geld in die Hand nimmt, um so etwas zu erhalten? Da kommt bestimmt ein Mietpalst hin, das rentiert sich dann eher... ich trauere mit!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Wir geben dir in aller Form recht. So wie wir es wissen, kommt dort ein großes Einkaufszentrum hin, sowie ein Wohnblog...es ist ein einziges Trauerspiel. Weiter wurde die Hauptstrasse zu ehren der Schriftstellerin "Pureza Canela" benannt, dies hat nun ohne dieses Gebäude keinen Sinn mehr...

      Eliminar
  2. Una verdadera pena.
    Me acuerdo del chale de Concha Heres delante del parque San Francisco de Oviedo que ya tiraron hace muchisimos años y es todavía una herida abierta urbanisticamente hablando en ese punto.
    Besitos
    Susana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo grave de esto es que la avenida en la que está la casa lleva el nombre de la dueña y además la casa era única en la localidad...:(

      Eliminar
  3. No tengo palabras… Como es posible algo así? Porqué lo hicieron? Por dinero? No entiendo…
    Quien permitió un semejante “crimen”? Siempre existen soluciones para salvar cualquier fragmento de arte y de historia y esta casa era MUCHO.
    No importa quien era su propietario; en realidad esta casa era de todos…y era para el futuro, también. Estoy más que indignada y doy mi pésame a los moralejanos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No lo sabemos con certeza, Max. Al parecer van a construir un edificio de viviendas y un local comercial. Tampoco sabemos por qué no ha actuado la protección de patrimonio.

      Eliminar
  4. Vivimos en una sociedad de lo más inconsciente... somos como niños pequeños con ganas de destruirlo todo.
    Cuándo pondremos remedio?

    Bss
    Por cierto, qué 'apañao' el Fritz August ese, no?? Jjjajajajaj =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esto ha debido ser por sorpresa. el pueblo no sabía que iba a pasar y muchas personas están tristes por esto.
      Saludos

      Eliminar
  5. ¡Qué vergüenza que no se protejan el arte y la historia! Es muy lamentable y no me extraña que muchas personas estén tristes por este hecho.
    Saludos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Chari
      Si, pero también hay quien opina que la dueña tiene el derecho a hacer lo que quiera con su propiedad...
      Un saludo

      Eliminar
  6. Que se podia esperar si no tenemos el mas minimo respeto por nuestros semejantes, ni por la naturaleza, ni siquiera por el mundo en el que vivimos y que al fin y al cabo es nuestra casa ¿ se iban a respetar cuatro piedras?? Asi nos va !!! Una lastima.
    Un abrazo!!!

    ResponderEliminar
  7. Me gustaría que pasaras por mi blog para darte una cosa. :-)
    Besitos
    Susana
    http://loveoymegusta.blogspot.com.es/2012/10/premio-dardo.html

    ResponderEliminar
  8. Hola Susana.
    Ahora mismo nos pasamos.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  9. Pero qué pena. Me recuerda a otro palacete de la Castellana de Madrid que se derrumbó hace dos años: http://haikusdearte.blogspot.de/2011/04/haiku-n-6.html

    Es una lástima que ocurran estas cosas, sobre todo sabiendo o imaginando que lo que se construirá en su lugar será algún monstruo sin sentido.

    ResponderEliminar