Metro Fliesen im Badezimmer /// Azulejos de metro en el baño /// Subway tiles in the bathroom

Hättet ihr gedacht, in dem Moment wenn ihr plötzlich von etwas besessen seid seht ihr es überall?

Erinnert ihr euch an das Haus, vom vergangenen Dienstag?

Das genau ist uns mit Metro Fliesen passiert. In dem Moment als wir beschlossen hatten, dass wir diese für unser Häuschen nutzen wollten (na ja, im Moment sind wir immer noch im Umbau ...) hört es nicht auf, das wir sie überall sehen.

¿Os ha ocurrido que de pronto os encontráis obsesionados con algo y además no paráis de verlo en todos lados? ¿Recordáis la casa que vitamos el martes pasado?

Eso precisamente nos esta pasando con los azulejos de metro. Desde que decidimos que los usaríamos para el baño de nuestra casita (pues sí, seguimos con la reforma…) no paramos de verlos en todas partes.

Wie ihr wahrscheinlich wisst, verdanken die Fliesen "Metro" ihren Namen, den Wänden der U-Bahn-Stationen von New York des frühen zwanzigsten Jahrhunderts.

Es sind abgeschrägte Fliesen, typischerweise 10 × 20 cm., es gibt allerdings auch einige Variationen die horizontal angeordnet wurden (als eine Art von Ziegeln).

Como probablemente ya sabéis, los azulejos “de metro” deben su nombre a que fue éste el formato usado en las paredes de las estaciones de metro de Nueva York a principios del siglo XX.

Es un azulejo biselado, normalmente de 10×20 cm., aunque existen algunas variaciones a esta medida y dispuesto de forma horizontal (como una especie de ladrillos).

Der Einfachheit halber und wegen anderer Vorteile, wie ihrer Macht der abgeschrägten Leuchtkraft (und auch der recht erschwinglichen Preis) wurden sie schnell zu einem Klassiker des Art Déco, der bis heute andauert.

In letzter Zeit, wahrscheinlich in Verbundenheit mit dem Anstieg der industriellen Ästhetik, sind sie mehr in Mode als je zuvor.

Por su sencillez y otras ventajas como el que su biselado potencia la luminosidad (y además su precio bastante asequible) rápidamente se convirtieron en un clásico del Art Déco que ha perdurado hasta hoy.

Últimamente, y probablemente asociado al auge de la estética industrial, están más de moda que nunca.

Derzeit gibt es sie in einer Vielzahl von Größen, Farben, mit oder ohne abgeschrägter Kanten, glänzende, matte, rustikale ... (das ist es eben modisch zu sein).

Wir aber sind fasziniert von den klassischen weißen, so belassen wir es heute mit einigen sehr inspirierenden Beispielen.

Actualmente podéis encontrarlo en una gran variedad de tamaños, colores, con o sin biselado y acabados brillantes, mates, rústico… ( Es lo que tiene estar de moda).

Pero por supuesto a nosotros nos sigue fascinando el clásico blanco, así que os dejamos con algunos ejemplos muy inspiradores.

Fotografias / Fotografien: Pinterest