31 oct. 2013

Bon restaurant in Bucarest

 Normalerweise neigen wir dazu, über die Dekoration als bloße ästhetische denken. Wir warten ab, ob es uns gefällt oder nicht, ohne darüber nach zu denken.

Habitualmente tendemos a pensar en la decoración como algo meramente estético. Nos quedamos en lo superficial, en si nos gusta o no, sin pensar qué hay más allá.

 Aus diesem Grund möchten wir immer liebend gerne wissen, was der Hintergrund eines Projekts ist. Denn schließlich ist die Architektur eine Kunst und als solche sollte sie (oder sollte beigefügt) ein Konzept umschließen.

Por este motivo nos encanta conocer cuál es el trasfondo de un proyecto. Porque, finalmente, la arquitectura es un arte y como tal, encierra (o debería encerrar) un concepto.

 Im Restaurant Bon in Bukarest wurden 200 Fenster und Türen vor dem Abriss wiederverwendet. Architekt Corvin Cristian wollte Historische Gebäude der rumänischen Hauptstadt symbolisieren, die nicht mehr vorhanden sind, oder in den letzten Jahren für den Neubau abgerissen worden sind.
Das gibt zu denken, oder nicht?

En el restaurante Bon, en Bucarest, se han reutilizado 200 ventanas y puertas procedentes de derribos. El arquitecto Corvin Cristian ha querido simbolizar con ello a los edifcios hisóricos de la capital rumana que ya no existen, demolidos en los últimos años para realizar nuevas construcciones.
Da qué pensar ¿verdad?

 Darüber hinaus hat das Ergebnis eine große Persönlichkeit und ist sehr einladend. Und es erinnert uns noch ein anderes Projekt, das aus ganz anderen Gründen entstanden ist.

Además el resultado tiene mucha personalidad y resulta de lo más acogedor. Y nos recuerda mucho a éste otro proyecto que sin embargo encierra motivos muy diferentes.







No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada