8 jul. 2013

Verner Panton rocking chair Relaxer for Rosenthal: Das Objekt der Woche //// El objeto de la semana /// The object of the week,


Das Objekt der Woche das wir dieses mal ausgesucht haben ist der Sessel Relaxer 2 entworfen 1974 von Verner Panton für Rosenthal, Deutschland. Eine tiefe Sitzgelegenheit als alternative für die traditionellen Schaukelstühle.

Sein Designer, Verner Panton, benötigt keine Präsentation, über ihn hatten wir schon hier bei anderen Gelegenheiten gesprochen. Mit vielen internationalen Preisen, ist er bekannt durch seine Architektur und sein Möbel Design. Einige so bekannt, reproduziert und kopiert bis zur Übersättigung wie der Stuhl der seinen Namen trägt.


El objeto que hemos seleccionado esta semana es el sillón Relaxer 2 diseñado en 1974 por Verner Panton para Rosenthal, Alemania. Un asiento bajo concebido como una alternativa moderna a las mecedoras tradicionales.
Su creador, Verner Panton, no necesita presentación, de él hemos hablado ya aquí en varias ocasiones.
Con múltiples premios internacionales, es conocido por sus edificios y  por sus diseños de muebles. 
Algunos tan famosos, reproducidos y copiados hasta la saciedad como la silla que lleva su nombre.


In diesem Falle konzipierte Panton einen Stuhl, bestehend aus zwei gekrümmten Holzkufen die durch eine Art Lattenrost miteinander verbunden sind.
Die Schaumstoffpolsterung macht ihn sehr bequem und den Bezug konnte man in verschiedenen Stoff oder Leder Farben wählen. In unserem Fall ist es ein Textilstoff der die Farben dunkelgrün und beige kombiniert. Es handelt sich um den Originalstoff, der für sein Alter sehr gut erhalten ist.

En esta ocasión Panton concibe un original sillón, compuesto por  dos palas curvadas de madera  conectadas por un  somier de láminas. 
El relleno  de espuma del asiento lo hace muy confortable y la tapicería se presenta en una amplia gama de materiales y colores. En nuestro caso es de tipo textil que combina los colores arena y verde oscuro. Se trata de la tapicería original de la pieza y se encuentra muy bien conservada para su edad. 


Das Holz, ist gebeizte Buche, das sich aber auch in anderen verschiedenen Ausführungen finden lässt, natur, gefärbt oder lackiert. Diese Ausführung ist in schwarz lackiert. Wie sein Bezug, handelt es sich auch hier um die Originalfarbe, ohne Restaurierungen in einem sehr schönen Zustand.

Zum Schluss, möchten wir auch darauf hinweisen das es eine Version für zwei Personen gibt.
Weiter unten seht ihr einige Fotos die als Inspiration dienen können.

La madera, de haya, puede presentarse también en diferentes acabados natural, teñido o lacado. 
Esta pieza  está lacada en negro. Como en el tapizado, se trata de su acabado original, sin restauraciones y aunque presenta algunos desgates debidos el uso, su estado es muy bueno.

Finalmente, sólo señalar que también existe una versión para dos personas.
A continuación o dejamos alguna imágenes que pueden servir de inspiración.






Fotografien / Fotografías : Wunderkammershop, Pinterest 
Mehr Information /Más información: Verner Panton

3 comentarios :

  1. Este Relaxer de Panton me parece un sillón precioso. De diseño muy sencillo pero acertadísimo.
    No me he sentado en ninguno de estos, pero imagino que será hasta cómodo.
    Un objeto de la semana de 10.

    Abrazos!!

    ResponderEliminar
  2. Tienen una apariencia fantástica, aunque dudo de su comodidad.

    ResponderEliminar
  3. Your blog has always attracted me for home appliances and this particular post left me speechless. It is one of the best pieces of writing I have seen. Good job.
    arredo casa

    ResponderEliminar