4 feb. 2013

Pedestal Coffee Table by Geoge Nelson: El objeto de la semana /// Das Objekt der Woche /// The object of the week,


George Nelson es una de las figuras claves del diseño del s. XX. El creador  iconos de mediados de siglo (muchos de los cuales continúan en producción hoy en día) tan reconocibles y reconocidos  como los relojes, sus “ Bubble Lamps”, la Coconut Chair, el sofá Marshmallow, la Miniature Chest, el banco Nelson Platform y un largo etcétera.


George Nelson ist eine der Schlüsselfiguren des Designs des XX Jahrhunderts. 
Der Schöpfer von Ikonen des vergangenen Jahrhunderts sind bekannt und unverkennbar (von denen viele noch heute in Produktion sind), wie seine Uhren, die "Bubble Lamps", der Coconut Chair, das Marshmallow Sofa, der Miniature Chest, die Nelson Platform Bench und eine langes etc.


Como objeto de la semana hemos elegido la mesa “Pedestal Coffee Table”  diseñada por George Nelson en 1954 para Herman Miller. Se trata de una mesa auxiliar, circular y con un pie central. Sus líneas limpias y funcionales representan magníficamente el estilo del diseñador y el intento de “humanizar” el diseño que caracteriza su etapa con Miller.


Als das Objekt der Woche haben wir uns für den Tisch "Pedestal Coffee Table" von George Nelson für Herman Miller aus dem Jahr 1954 entschieden. Ein Beistelltisch, kreisförmig und mit einem zentralen Schaft. Seine klaren Linien und Funktionalität repräsentieren hervorragend den Stil des Designers und den Versuch, das Design zu "humanisieren", dass seine Zeit mit Miller charakterisiert.


Para él era imprescindible que el diseñador fuese plenamente consciente de la influencia de sus creaciones sobre la personas y la sociedad en su conjunto: El diseño total es ni más ni menos que un proceso de relacionar todo con todo".


Für ihn war es wichtig, dass der Designer dem Einfluss seiner Kreationen auf den Einzelnen und der Gesellschaft als Ganzes bewusst war: "Das gesamte Design ist nicht mehr oder weniger als einen Prozess über alles mit allem".


George Nelson fue director de diseño para Herman Miller de 1946 a 1972, atrajo a la empresa a  importantes diseñadores como Charles y Ray Eames o Isamu Noguchi y se puede decir que hizo de ella lo que es hoy.


Georg Nelson war Design-Direktor für Hermann Miller von 1946 bis 1972, er hat nicht nur einflussreiche Designer wie Charles und Ray Eames und Isamu Noguchi für das Unternehmen gewinnen können, sondern wirke auch maßgebend im Wachstum mit, und machte es zu dem was es heute ist.


Abajo os dejamos unos interesantes enlaces donde podéis encontrar más información sobre este diseñador imprescindible.


Weiter unten hinterlassen wir euch einige interessante Links, wo ihr mehr Informationen zu diesem wichtigen Designer finden könnt.

http://www.hermanmiller.de/
http://www.georgenelson.org/
http://www.vitra.com
http://de.wikipedia.org/wiki/George_Nelson_(Designer)

Fotografías /Fotografien: Wunderkammershop, Pinterest

4 comentarios :

  1. Me ha gustado mucho esto de 'relacionar todo con todo'. En realidad solo lo sencillo perdura, no os parece?

    Besos

    ResponderEliminar
  2. Muy bonita; habra en otros colores? Simply is beauty!!.

    ResponderEliminar
  3. Muy bonito..me preguntaba si habra en otros colores. Simply is beauty!!.Saludos.

    ResponderEliminar