8 oct. 2012

El objeto de la semana: " Banco Bertoia" para Knoll /// Das Objekt der Woche: "Bertoia Bank" für Knoll /// The object of the week: "Bertoia Bench" for Knoll

El "Banco Bertoia" fue una de las primeras piezas creadas por el diseñador ítalo-americano Harry Bertoia para Hans y Florence Knoll.
Aunque parezca mentira, ésta es una pieza del año 1952.

Die "Bertoia Bank" war eine der ersten Objekte entworfen vom italo-amerikanischen Designer Harry Bertoia für Hans und Florence Knoll.
Auch wenn es unglaublich klingt, ist es ein Stück aus dem Jahre 1952.



En este banco, como en sus famosas “Diamond Chair” Bertoia utiliza barras de metal doblado para crear un mobiliario práctico y a la vez elegante.

Bei dieser Bank, wie bei seinen berühmten "Diamond Chairs" hat Bertoia gebogene Metallstangen verwendet um ein praktisches und elegantes Möbel zu entwerfen.


Sin embargo, a diferencia de las sillas “Diamond” las patas de este banco toman la inolvidable forma de Y, sobre las que se apoyan una serie de listones de madera.
Florence Knoll le dijo: “Haz lo que quieras. Si el resultado es una silla, está bien”

Im Gegensatz zu den Stühlen "Diamond" haben die Füße dieser Bank eine unvergessliche Y-Form, mit einer Serie montierten Holzleisten.
Florence Knoll sagte ihm: "Mach was Du willst. Solange das Resultat ein Stuhl ist, ist es gut"   


Primero en EEUU y posteriormente en Europa, este banco se hizo muy popular y rápidamente se convirtió en un símbolo de estatus de la vida moderna.
Y como un icono del diseño moderno continua hasta hoy.

Zunächst in den USA und später in Europa wurde die Bank sehr beliebt, und transformierte sich schnell zu einem Statussymbol des modernen Lebens.
Und als Ikone des Modernen Designs bis heute anhält.



Puedes encontrar el "Banco Bertoia" original en nuestra tienda y más abajo algunas imágenes de inspiración.

Ihr könnt die original Bertoia Bank in unserem Shop finden und weiter unten einige Fotos zur Inspiration.






Fotografías / Fotografien: Wunderkammershop, Pinterest

5 comentarios :

  1. Desconocia por completo a este diseñador y su obra, del banco me sorprende la inversión de los apoyos, normalmente la Y iria al reves de como el la coloca... pero perdería la estética, la gracia..., como decimos por Valencia.

    ResponderEliminar
  2. hallo lieber jürgen,
    hab dank für deine anfrage. ich fühle mich sehr geehrt und freue mich, eure fragen zu beantworten.
    herzliche grüße von birgit
    ps. die bänke finde ich ganz wunderbar!

    ResponderEliminar
  3. No tenía ni idea!! Confieso que no conocía este banco, y que además me hubiera pasado por alto que era de Bertoia... menos mal que con vosotros subsano mi ignorancia (y sé que me guardaréis el secreto jajajjaja =)

    Besos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos gusta presentar los diseños no tan habituales. Aunque este es bastante conocido.
      Nosotros aprendemos muchísimo contigo.
      Un abrazo

      Eliminar