1 jun. 2012

Nuestra modelo /// Unser Modell /// Our model

Hoy queremos presentaros a Puppe, nuestra gata y la modelo que ha servido para dar forma a nuestro logo.
Recientemente ha sido mamá, por eso hemos tenido que esperar y darles tiempo para que las dos estuviesen ya en plena forma.
Hace un par de semanas hablamos del color amarillo y aprovechamos para explicar por qué lo habíamos elegido como el color de contraste en nuestra imagen.
Ya entonces pensamos en contaros  la razón de  ese gato que curiosea dentro de nuestra Wunderkammer   y que se ha convertido en el símbolo de la tienda y de éste blog (Como veis aquí todo tiene su motivo)

Heute stellen wir Euch Puppe vor, unsere Katze und das Modell, was unser Logo mit entworfen hat.
Erst kürzlich ist sie Mama geworden, deshalb mussten wir noch warten und Ihnen Zeit geben bis die beiden wieder in guter Form waren.
Vor einer Woche hatten wir über die Farbe gelb gesprochen und nutzen es nun um zu erklären warum wir uns  dafür entschieden, und diese als Kontrastfarbe in unser Logo eingefügt haben.
Und deshalb dachten wir, Euch den Grund zu vermitteln warum diese Katze in unserer Wunderkammer sich als Symbol vom Shop und des Blogs konvertiert hat. (Wie Ihr wisst hier hat alles seinen Grund)



La característica principal con la que todos identificamos al gato es con la curiosidad. 
En español las Wunderkammern o Cámaras de Maravillas se conocen también como "Gabinetes de curiosidades". Y es precisamente a esto a lo que nosotros os invitamos, a ser curiosos.
Pero además,  el gato es un animal doméstico, cariñoso, aunque independiente e inquieto y ... tiene siete vidas.
Das Hauptmerkmal mit dem wir alle eine Katze identifizieren ist die Neugier.
In spanisch die Cámara de Maravillas oder die Wunderkammern kennt man auch als "Kuriositätenkabinetten". Und das ist exakt das Euch einzuladen neugierig zu sein.
Darüber hinaus ist die Katze ein Haustier, anhänglich, aber unabhängig, rastlos mit sieben Leben.

Nos gusta pensar que todos nuestros objetos, las cosas con las que trabajamos, las que coleccionamos o las que forman parte de la decoración de nuestra casa, anteriormente han vivido otras vidas junto a sus antiguos dueños, viven una vida mientras están con nosotros y más tarde pasarán a vivir una nueva junto a la persona persona que los adquiera después.
Nuestros muebles, nuestros discos, los pequeños juguetes o incluso cualquiera de nuestros libros, todos tienen siete vidas ... como un gato.

Wir glauben das all unsere Objekte, die Dinge mit denen wir arbeiten, die wir sammeln oder die Teil der Dekoration unserer Wohnung sind, früher mit ihren ehemaligen Besitzern ein anderes Leben gelebt haben, leben ein Leben in dem sie eine Zeit mit uns sein werden und später mit der Person leben werden die sie erwerben.
Unsere Möbel, unsere Schallplatten, die Spielzeuge oder eines unserer Bücher, haben alle sieben Leben... wie eine Katze.

4 comentarios :

  1. Apreciados amigos de esta fantástica Camara de Maravillas,pero que preciosas imágenes y que reflexiones más encantadoras y con las que no puedo estar más de acuerdo,precisamente a mi tambien, hace poco vino a mi casa una gatita que tuvo cuatro preciosos gatitos ,así que estamos en circunstancias parecidas..llenos de ternura..Un abrazo bien grande!!

    ResponderEliminar
  2. Hola Kat.
    Sabíamos que te gustarían estas fotos, por tu compromiso con los animales.
    Un abrazo para ti también!

    ResponderEliminar
  3. Ei!! Pero si son dos bellezones ;)!! Me gustan mucho los gatos; el mío, Freud, es muy importante en mi vida... cuando llegas a casa siempre viene contento a saludarte, nunca te rinde cuentas, siempre está dispuesto a dar y a recibir cariño... no tendríamos en realidad mucho que aprender de ellos?? Empezando por la curiosidad jajajaj!!!

    Besazo =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los animales son una maravilla. Es increíble lo que te aportan.
      Un abrazo.

      Eliminar