Centro de Arte Fabryka Trzciny / Kunstzentrum Fabryka Trzciny / Art center Fabryka Trzciny

 El centro privado de arte Fabryka Trzciny fue creada en septiembre de 2003 en el distrito de Praga Vieja. 

Das private Kunstzentrum Fabryka Trzciny wurde im September 2003 im Bezirk der Prager Altstadt geschaffen.

Es un centro integral educativo y cultural que ofrece una variedad de actividades artísticas, incluyendo obras de teatro, exposiciones, festivales de música, conciertos y conferencias.

Es ist ein umfassendes Bildungs-und Kulturzentrum und bietet eine Vielzahl von künstlerischen Tätigkeiten, darunter Theater, Austellungen, Musik-Festivals, Konzerte und Konferenzen.

 

Está ubicado en una antigua fábrica construida en 1916. Su renovación ha corrido a cargo del arquitecto Bogdan Kulczynski junto a Joanna Kulczyńska y Chmielewska Agnieszka.

Das Hotel liegt in einer ehemaligen Fabrik das im Jahre 1916 erbaut wurde. Die Renovierung wurde dem Architekten Bogan Kulczynski in Zusammenarbeit mit Joanna Kulczynska und Chmielewska Agnieszka in Auftrag gegeben.

En el interior se ha mantenido la  arquitectura antigua: Paredes de ladrillo, marañas de cables, maquinaria y objetos de la antigua fábrica lo convierten en un espacio singular.

Im Innenraum wurde die antike Architektur bewahrt: Ziegelwände, Kabelstränge, Maschinen und Objekte der alten Fabrik machen es zu einem einzigartigen Raum.

 

El centro Fabryka Trzciny ha tomado su nombre de su fundador, Wojciech Trzcinski , compositor y productor de televisión.

Das Zentrum Fabryka Trzciny hat seinen Namen vom Gründer Wojciech Trzcinski, Songwriter und Fernsehproduzent, erhalten.  

 

W. Trzcinski tardó casi dos años en adaptar las antiguas fábricas a las necesidades del Centro de Arte.

W.Trzcinski brauchte fast zwei Jahre um die alte Fabrik an die Bedürfnisse des Kunstzentrum anzugleichen.

 
En conjunto son más de 3000 metros cuadrados de la superficie en los que en un clima único se fusionan la tradición, la modernidad post-industrial y el arte de vanguardia.

Insgesamt sind es mehr als 3000 Quadratmeter mit einem einzigartigem Ambiente, mit der Fusion der Tradition, die Moderne Post- Industrielle mit der Avangarte Kunst.

A nosotros  nos ha traído a la mente este otro proyecto, esta vez en Madrid.

Es erinnert uns an ein anderes Projekt, das aus Madrid stammt.

 
Fotos: http://www.fabrykatrzciny.pl/