El objeto de la semana: La Silla SE68 de Egon Eiermann / Das Objekt der Woche: Der Stuhl SE 68 von Egon Eiermann.

Egon Eiermann (29/09/1904-07/19/1970)

"Ahora dibujen ustedes la primera silla que les venga a la mente. Y si no se les ocurre nada, dibujen una tumbona".

Con estas palabras se dirigía, en 1947, el arquitecto, diseñador de muebles y profesor universitario Egon Eiermann a su auditorio.

Eiermann fue profesor en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica de Karlsruhe de 1947 a 1970 .

Predijo a los estudiantes que una vez llegasen a sentir la pasión por el diseño, diseñarían "la silla de su vida"

"Zeichnen Sie einen Stuhl so wie er Ihnen gerade einfällt. Und wenn Ihnen nichts einfällt, zeichnen Sie einen Liegestuhl".
Das rief im Jahre 1947 der Architekt, Möbeldesigner und Hochschullehrer Egon Eiermann in den Hörsaal.
Eiermann war Professor an der Architektenfakultät der Technischen Hochschule in Karlsruhe von 1947 bis 1970.
Er prophezeite seinen Studenten das Sie später einmal von der Leidenschaft gepackt werden den "Stuhl Ihres Lebens" zu entwerfen.

Eierman es uno de los más célebres arquitectos alemanes de la posguerra.
Fue el primero en Alemania en desarrollar, en 1948-49, muebles en serie reconocidos internacionalmente por su funcionalidad
Es esta característica, la funcionalidad (sobre la estética u otros aspectos) el concepto fundamental en su obra, incluido el mobiliario.

Eiermann zählt zu den wichtigsten Architekten der Nachkriegsmoderne.
Er war der erste, der in Deustchland 1948/1949, Serienmöbel entwickelte, die dem internationalen an Funktionalität standhielten.
Das grundlegende Konzept in seinen Entwürfen, ist die Eigenschaft der Funktionalität der Möbel die er entwarf, und nicht die Ästhetik.

Y es que, también en el diseño de mobiliario, Eierman ha influido en las generaciones posteriores de diseñadores.
Sus diseños pioneros incluyen, por ejemplo, las sillas SE68 y SE69, creadas en 1951 y 1952 a partir de tubos de acero y madera contrachapada de forma orgánica, para el fabricante de muebles de Wilde & Spieth.
Hasta hoy en día son conocidas como "sillas Eiermann"

Im Möbeldesign hat er nachhaltig eine Design-Generation geprägt.
Zu seinen wichtigsten Entwürfen zählen die Stahlrohrstühle SE 68 und SE 69, die er 1951 und 1952 aus Stahlrohr und Sperrholz, organisch geformt, für den Möbelhersteller Wilde & Spieth entwarf.
Diese Stühle sind bis heute als "Eiermann Stühle" bekannt.

¿Habéis sentido esa pasión por el diseño?

¿Tenéis una "silla de vuestra vida"? Y si es así, ¿cuál es esa silla?

Spüren Sie die Leidenschaft für dieses Design?

Habt Sie einen "Stuhl Ihres Lebens"? Und wenn es so ist, welcher Stuhl ist es? 

Fotos: 4 decor 8  & 1,2,3  wunderkammershop