22 abr. 2012

De vuelta // Wieder zurück

De acuerdo. Sí, esta vez ha sido demasiado tiempo sin publicar.
Sin embargo, aquellos que nos seguís a través de otros medios: Facebook, Twitter, Goggle+ o Pinterest (Muchísimas gracias, Elena) sabéis que hemos continuado activos.
Precisamente ha sido eso, un exceso de trabajo, lo que nos ha impedido dedicar más tiempo a nuestros dos blogs.
Regresamos... y con algunos cambios.

Einverstanden. Ja, diesemal haben wir sehr viel Zeit nicht´s veröffentlicht.
Doch diejenigen die uns auf anderer Weise folgen wie: Facebook, Twitter, Google+ oder Pinterest (Vielen Dank, Elena) wissen das wir weitehin aktiv waren.
Es war genau das, ein Übermaß an Arbeit, die uns behindert hatte mehr Zeit in unsere Blog´s zu investieren.
Wieder zurück... und mit einigen Änderungen.

En primer lugar un cambio de nombre en el blog: De nombre en español "Cámara de Maravillas" a nombre en Alemán "Wunderkammer", aunque el significado y el contenido seguirán siendo los mismos. La razón es unificar nuestro nombre en todos los lugares  para evitar confusiones.

Zunächst eine Änderung des Namens in diesem Blog: Vom spanischen Namen "Cámara de Maravillas" in den deutschen "Wunderkammer", wobei der Sinn und der Inhalt das selbe bedeutet.
Der Grund liegt darin, unseren Namen in allen Orten zu vereinheitlichen, um eine Verwirrung zu vermeiden.



El segundo cambio es un "Pentimento" .
Hace aproximadamente un año decidimos separar los contenido de decoración en un segundo blog más específico "Wunderkammer-inspiración".

¡Qué ilusos! Si mantener al día un blog nos resulta complicado, mantener dos ha sido totalmente imposible.
Además, desde el principio a algunos de nuestros lectores no le pareció una buena idea: Dos blogs para seguir y menor variedad.

Por otro lado, durante este año las nuevas funciones de blogger (como las Páginas estáticas) han permitido que la organización del blog en este sentido sea más sencilla y efectiva.
Así pues, y como rectificar es de sabios, hemos decidido reunificar nuestros dos blogs, con lo que nuestro blog pincipal tendrá de nuevo la variedad de contenidos inicial.

Poco a poco importaremos las entradas. De ahora en adelante podréis encontrar todas nuestras ideas sobre deco-inspiración aquí mismo, en Wunderkammer.

¡Estamos de vuelta!

Die zweite Änderung ist eine "Umkehr".
Vor etwa einem Jahr haben wir begonnen, das Thema Dekoration in einen zweiten Blog zu separieren, der "Wunderkammer-inspiration".

Schöne Ilussion! Um ein Blog täglich zu aktualisieren schien uns schon kompliziert, beide zu aktualisieren, wie wir es gerne gehabt hätten, war völlig unmöglich.
Darüber hinaus haben uns einige Leser mitgeteilt, das die Separation es keine so gute Idee sei: Zwei Blogs zu folgen mit weniger Vielfalt.

Auf der anderen Seite, im Laufe des Jahres die neuen Funktionen von Blogger (wie die Statischen Seiten) haben es erlaubt das die Organsisation in diesem Sinne leichter und effizienter sind.
Aus diesem Grund, und berechtigter Weise,  haben wir beschlossen unsere beiden Blogs wieder zu vereinen, so das unser Haupt-Blog wieder im Original Contetn erscheinen wird.

Nach und nach werden wir die Einträge importieren. Von nun an und in der Zukunft werdet Ihr all unsere Ideen von Dekorativen Inspirationen wieder hier finden, in Wunderkammer.

Wir sind wieder da!





6 comentarios :

  1. Renovarse o morir, muy cierto. me gusta vuestra imagen, antes, ahora y siempre.
    Así que os seguiré con el mismo interés y cariño.
    Un abrazo muy fuerte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Julia, como siempre nos animas mucho.
      Renovarse, reconocer los errores y aceptar los límites...
      Un abrazo muy muy grande para ti también.

      Eliminar
  2. Jürgen!! Me gustan mucho todos los cambios; tanto los estéticos como los de concepto y contenido ;)

    Me alegro mucho por el volumen de trabajo!!

    Besos =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Ingrid!
      Ya sabes, peleándonos con el HTML...Aún no he intentado tu tutorial del botón imprimir. Pero seguro que será lo siguiente.
      Un abrazo

      Eliminar
  3. Gracias a las etiquetas y pestañas es posible unificar con mucho orden. Buena decisión y más fácil para vosotros :)
    Me gusta ese gato curioso en vuestra W :)
    Que funcione muy bien!!!
    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Elisa.
      La curiosidad ha sido una de las razones por las que lo hemos elegido.
      La otra es la de las siete vidas del gato. Como todas nuestras cosas, que ya han vivido otras vidas.
      Un abrazo .

      Eliminar