17 feb. 2012

Nichts geht verloren, alles transformiert sich // Nothing is lost, everything is transformed // Nada se pierde, todo se transforma

Der Titel des Songs von Jorge Drexler könnte das Litemotiv unseres Lebens sein.
Das Loft das wir heute vorstellen zeigt dieses Denken in die Praxis.


The title of this song by Jorge Drexler could be the litemotif from our live.
The loft that we present today bring this thinking into the practice.

El título de esta canción de Jorge Drexler podría ser el litemotiv de nuestra vida.
El loft que traemos hoy lleva este pensamiento a la práctica.  

Der Designer und Bühnenbildner Mitri Hourani libanesischer Herkunft transformierte diese antike Mühle im Herzen von Marseille in sein Wohnhaus mit Werkstatt.
The designer and scenographer of Lebanese origin Mitri Hourani has transformed this old mill in the heart of Marseille, in his home and studio.

El diseñador y escenógrafo de origen libanés Mitri Hourani ha transformado un antiguo molino en el corazón de Marsella, en su casa-taller.

Und hat das Interior atypisch mit seinen Kreationen dekoriert, realisiert mit wiederverwerteten und modifizierten Objekten um ihnen ein zweites Leben zu geben.


And has populated the unusual himself with his creations, made from items recovered and re-invented to give a second life.


Y ha poblado el átipico interior con sus creaciones, realizadas a partir de objetos recuperados y re-inventados para darles una segunda vida.


Die zahlreichen vintage Lampen und die herrlichen kitschigen Accessoires schaffen eine gemütliche und warme Atmosphäre mit einem Hauch von großer Magie und Poesie.

The numerous vintage lamps, and delightfully kitsch accessories create a cozy and warm atosphere with a touch of great magic and poetry.

Las numerosas lámparas vintage, y accesorios deliciosamente kitsch crean un acogedor y cálido, con toques de gran magia y poesía.
Die nackten Steinwände mit abgenutzten Effekt, die sichtbaren Eisenträger und der polierten Betonboden erinnern jederzeit an die industrielle Vergangenheit des Gebäudes.

The bare stone walls with worn effect, the iron beams in sight and the polished concrete floor at any time recall the industrial past of the building.

Las paredes de piedra desnuda y de efecto desgastado, las vigas de hierro a la vista y el suelo de hormigón pulido recuerdan en todo momento el pasado industrial del edificio.

Das Schlafzimmer, einfach und funktionell eingerichtet im Kontrast mit dem Rest des Lofts.

The bedroom, simple and functional contrasts with the decorated at the rest of the loft.

El dormitorio, simple y funcional, contrasta con la decoración del resto del loft.

Am hinteren Teil, verbunden durch eine Wölbung mit dem Wohnzimmer ist die Wekstatt, in der überwiegend die Farbe weiß dominiert.

At the rear part, connected an arc with the living room are the studio, who dominateand the white color.

Y al fondo, comunicado a través de un arco con el salón, se encuentra el taller en el que predomina el color blanco.



Habt Ihr die selbe Meinung wie wir? Denkt Ihr das alles sich transformiert?

¿Do you think like us? Do you think that everything transformed?

¿Opináis como nosotros? ¿Pensáis que todo se transforma?

6 comentarios :

  1. Exacto, todo pasa, todo se transforma, la vida es cambio y la adaptación al entorno es la mejor opción para seguir en marcha el camino.
    Preciosas fotografías, que casa tan hermosa :)

    http://galahoogstraten.blogspot.com

    Que vivas un muy feliz fin de semana **
    Gala

    ResponderEliminar
  2. Me fascinan estos espacios, de hecho, tengo uno muy similar a la venta, no se, igual me animo y lo convierto en algo similar, el sueño de cualquier interiorista. No obstante si alguien está interesado... Me ha encantado el post. Saludos

    ResponderEliminar
  3. Nosotros te animamos a hacerlo, Pilar.
    Seguro que será un éxito.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Hacía tiempo que no tenía ocasión de visitar vuestro blog y, es una pena pues me parece muy bueno. Los espacios que mostráis aquí invitan a soñar. Me encantan. Nos vemos.

    ResponderEliminar
  5. Me he subscrito a las nuevas entradas, así no me perderé nada. Saludos nuevamente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pilar.
      Nos encanta tenerte por aquí y que te guste nuestro blog.
      Ya sabes que seguimos mucho tu blog y tu trabajo.
      Muchas gracias y un abrazo.

      Eliminar