24 abr. 2013

Boston Public Library: Colección de antiguos carteles de viaje /// Sammlung von alten Reiseplakaten /// Collection of old travel posters


Ayer celebramos el día internacional del libro y tras los desgraciados  sucesos de la semana pasada en Bostón, este día nos hizo recordar que precisamente la Biblioteca de esta ciudad es la mayor Biblioteca Municipal de Estados Unidos y que además acoge una de  las colecciones relativas a documento impreso  más grandes de los Estados Unidos.

Gestern feierten wir den internationalen Tag des Buches, und nach den unglücklichen Ereignissen der letzten Woche in Boston,erinnerte uns der heutige Tag daran das präzise die Bibliothek dieser Stadt, die eine der größten Stadtbibliotheken in den USA ist, eine der größten Sammlungen von gedruckten Dokumenten beherbergt.

Entre sus colecciones  se encuentra la dedicada a los antiguos carteles de viaje con más de  350 ejemplares, la mayoría de los años 1920 a 1940.

Eine der Sammlung ist den antiken Reiseplakaten gewidmet mit mehr als 350 Exemplaren, der größte Teil zwischen 1920 bis 1940.

 Una época maravillosa para el dentro del mundo del cartelismo, representada por importantes nombres (de algunos hemos hablado ya aquí y aquí) que convierten hoy en día a muchos de aquellos antiguos carteles de propaganda en cotizadas obras de arte.

Eine wunderbare Zeit in der Welt der Plakate, repräsentiert von wichtigen Namen (von einigen hatten wir bereits hier und hier gesprochen) von denen sich einige der Propaganda Plakaten sich heutzutage in Kunstwerke verwandelt haben.  



Unos años en  que  los nuevos medios de transporte convertían el  viaje a lejanos destinos en una aventura y un lujo sólo al alcance de algunos pero soñado por todos. 

Die Jahre in denen sich die fernen Reisen mit den neuen Verkehrsmittel in Abenteuer verwandelten, mit Luxus für wenige aber Träume von vielen.

 Un espíritu que los artistas del momento supieron transmitir en  sus carteles a través del vivo colorido y unos diseños que transmiten tanto la belleza de cada lugar como la emoción por el viaje.

Den Geist den die Künstler dieser Zeit auf die Plakate transferierten, durch lebendige Farben sowie mit Entwürfen die die Schönheit der einzelnen Orte und die Aufregung der Reise vermittelten. 

 Hemos seleccionado sólo algunas de las obras pero para aquellos interesados, la Boston Public Library posee un espacio en flickr donde podéis ver muchas más.

Wir haben hier nur einen kleinen Teil der Werke ausgewählt, aber für alle die weiteres Intersse haben, verfügt die Bosten Public Library einen Raum bei flickr wo man viele weitere einsehen kann.  

 Viendo estos carteles no podemos dejar de pensar que el viaje y la publicidad que lo acompaña ha perdido su pasado glamour y su romanticismo ¿No os parece? ¿O será sólo que somos un caso perdido de nostalgia enfermiza?

Bei der Ansicht dieser Plakate, mussten wir daran denken das das Reisen und die begleitende Werbung, heutzutage den damaligen Glamour mit seiner Romantik verloren hat. Glaubt ihr nicht auch? Oder liegt es vielleicht daran das wir hoffnungslose Nostalgieker sind?






























8 comentarios :

  1. Que belleza de carteles! Excelente post ¡ Gracias!
    Tenéis razón…Se ha perdido el verdadero glamour. Se ha perdido la creatividad en el diseño gráfico. Se han perdido muchos valores más...
    Hoy, hemos cambiado lo bello por lo rápido, lo artístico por lo simplón, lo romántico por lo práctico y en general, la esencia por la apariencia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No quiero decir eso de cualquier tiempo pasado fue mejor, me niego, pero en muchos casos estoy muy de acuerdo con tu último párrafo.
      Un abrazo

      Eliminar
  2. Que linda colección de carteles , realmente concuerdo contigo tanto la publicidad como los viajes han perdido glamour
    Cariños

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay unos publicitarios y diseñadores magníficos hoy en día (no puede dudarse), lo que ocurre quizá es que ha cambiado el modo de vida y con ello todo lo que acompaña.
      Saludos!!

      Eliminar
  3. En esta ocasión has sido tu, Jürgen, el que me ha tocado otro de mis puntos flacos: los carteles.
    ¡Qué maravilla de imágenes!
    ¡Qué ilustradores tan magníficos!
    Gracias por la entrada y por darme a conocer el genial enlace de la Biblioteca de Boston. Lo estoy disfrutando.

    Abrazos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Compartimos gusto entonces, Enrique.
      Gracias a ti por pasarte.
      Un abrazo.

      Eliminar
  4. Que encantador post lleno de verdaderas obras de arte,grácias por hacer una selección de tantas bellezas, de una época como vosotros mismos contais llena de romanticismo viajero.

    Un abrazo!!

    ResponderEliminar
  5. En aquella época solo unos pocos podían viajar, prefiero vivir hoy antes que añorar el ayer que resalzan estos impresionantes carteles.
    En publicidad tira más lo inmediato, el uso de fotografías, antes que dedicar (y pagar) tiempo de un ilustrador a la creación de interesantes series publicitarias como estas, en eso sí hemos perdido.

    ResponderEliminar