22 jun. 2012

España Vs Alemania /// Spanien Vs Deutschland /// Spain Vs Germany


¿También nosotros vamos a hablar de fútbol?
No, no, podéis estar tranquilos. Aunque sí nos gustaría que la final de esta Copa de Europa la jugasen España y Alemania porque así nuestros respectivos países estarían representados y ganase quien ganase tendríamos celebración.
No, este enfrentamiento se juega en otro campo. 
Estábamos comentando cuál había sido nuestro programa infantil favorito y finalmente estos dos han sido los finalistas:

Sollten wir auch von Fussball reden?
Nein, nein, ihr könnt beruhigt sein. Obwohl uns sehr gefallen würde wenn im Endspiel dieser Europameisterschaft Spanien gegen Deutschland spielt, es wären unsere jeweiligen Länder vertreten und wer auch immer gewinnen würde hätten wir zu feiern.
Nein, diese Auseinandersetzung wird auf einem anderen Feld gespielt.
Wir diskutierten darüber welche Sendung im Kinderprogramm unser Favorit war und schließlich sind diese beiden die Finalisten:


Representando a España y como no podía ser de otra forma, el programa que marcó a toda una generación. Independiente, gamberro... Un programa que posiblemente hoy sería catalogado como políticamente incorrecto : LA BOLA DE CRISTAL

Stellvertretend für Spanien, und wie könnte es auch anderst sein, markierte diese Sendung eine ganze Generation. Unabhängige, unartig... Ein Programm das heute möglicherweise als politisch inkorrekt gekennzeichnet wäre: DIE KRISTALLKUGEL

 

Por Alemania,  respaldado por su éxito internacional, con canciones inolvidables y pegadizas, historias divertidísimas y personajes que son como de la familia : LOS TELEÑECOS

Für Deutschland, durch seinen internationalen Erfolg gesichert, mit unvergesslichen Songs und eingängigen, lustigen Geschichten und Charakteren, die wie ein Teil der eigenen Familie geworden sind: DIE MUPPETS



¿Con cuál os quedáis vosotros?
¿Cuál es el programa de vuestra infancia?
¿Pensáis, como nosotros, que estos programas nos marcaron de algún modo?

Für welche von beiden würdet ihr euch entscheiden?
Welche ist eure Lieblings-Sendung?
Denkt ihr wie wir, das diese Sendungen und in irgendeiner Form geprägt haben?

12 comentarios :

  1. Apreciados amigos,los dos tienen muy buena fama y es dificil quedarse con uno!Y la verdad es que mi infancia la protagoniza David el Gnomo y su mundo en el bosque,pero ese buen sabor de boca que tenemos todos, al recordar los personajes de esa maravillosa época que es la infancía,es lo mejor de todo,pues nos permiten recordar al instante de pensar en ellos.

    Un abrazo para vosotros y feliz fin de semana!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. David el Gnomo estaba muy bien también..jeje
      Feliz fin de semana, Kat

      Eliminar
  2. Pues yo era mas de barrio sesamo aunque a escoger entre estos dos me quedo con los teleñecos que eran estupendos. Que buenos ratitos me han hecho pasar!!!
    Un besito!!!

    ResponderEliminar
  3. ¿No estaban los Teleñecos en Barrio Sésamo?
    A nosotros también nos gustaba mucho.
    Un saludo, Yolanda

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola de nuevo !!! Aqui en españa barrio sesamo era una version distinta aunque tambien incorporaba algunos trozos del programa original, el protagonista era un erizo rosa que se llamaba espinete y lo acompañaba su amigo Don pimpom, jeje que recuerdos!!! todos los niños de mi generacion merendabamos con ellos todas las tardes. No se si me explique bien, mas o menos quedo.
      mas besitos!!!

      Eliminar
    2. Claro, lo conocemos!
      Somos de essa época ;))
      Un abrazo

      Eliminar
  4. Hola, yo me quedaría con varios: por supuesto Los Teleñecos-Barrio Sésamo, con la banda sonora de la Bola de Cristal... y con Heidi... recuerdo a toda la familia pendiente de las aventuras de esta niña.
    Qué tiempos aquellos.
    Un abrazo fuerte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Qué años y cuántos recuerdos!
      Un abrazo, Julia

      Eliminar
  5. ¡Que sustoooo! pensé que tu también hablarías de fútbol. Es algo que me satura. Dónde estén los dibujos animados que se quite el fútbol jeje. En realidad, yo me iría más atrás porque mi programa infantil de entretenimiento preferido eran los "Chiripitifláuticos" con el capitán Tan, Locomotoro y Valentina, ah y..los hermanos Malasombra, esos si que eran malos de verdad. Un saludo a todos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pilar
      Gracias por contarnos cuál era tu programa favorito.
      Un abrazo.

      Eliminar
  6. Que dificil me lo habeis puesto. Es como lo de a quien quieres más, a papá o a mamá... pues me enfurruño y digo, a los dos!

    madrileña

    ResponderEliminar
  7. Bueno, bueno!! Yo crecí con la Bruja Avería!!! Me producía una irresistible mezcla de atracción y terror...'no te rías, no te rías de la Bruja Avería' ;)

    Qué nostalgia... en aquella época todo era mucho más fácil...!

    Besos =)

    ResponderEliminar