El objeto de la semana: S chair modelo 275 de Verner Panton /// Das Objekt der Woche: S chair Modell 275 von Verner Panton /// The object of the week: S chair by Verner Panton Model 275

La “ S chair modelo 275” en 1956 fue diseñada por Verner Panton y fabricada a partir de 1965 por Thonet.

Es una silla apilable (como la Hormiga de Arne Jacobsen  que fue la elegida la semana pasada) y está realizada en madera contrachapada y curvada mediante calor y presión.

Das "S chair Modell 275" wurde 1956 von Verner Panton entworfen und ab 1965 von Thonet produziert.
Er ist ein sogenannter Stapelstuhl (wie die Ameise von Arne Jacobsen die letzte Woche presentiert wurde) der aus Schichtholz hergestellt sowie durch Wärme und Druck gekrümmt wurde.

El chapado está formado por 14 capas láminas de madera y la silla se presenta en varios acabados: Madera natural, teñida o pintada en varios colores, como ésta de color blanco en Wunderkammershop.

Der Stuhl ist aus insgesamt aus 14 Lagen Schichtholz gebogen worden und es gibt ihn in verschiedenen Ausführungen: Naturholz, gebeizt oder lackiert in verschiedenen Farben, oder wie dieser in der Farbe weiss bei Wunderkammershop.

Para el diseño de la silla S Panton se inspiró en la Zig-Zag que Rietveld había creado en 1934 (fotografía arriba).

La innovación radical del diseño de Rietveld consistió en que no siguió las líneas horizontales y verticales de un cubo, sino la diagonal. 

Für das Design des Panton S Stuhl inspirierte er sich am Zig-Zag den Rietveld 1934 kreiert hat (Foto oben).

Die radikale Innovation von Rietvelds Entwurf war das er den horizontalen und vertikalen Linien von einem Würfel nicht folgte, sondern der Diagonalen.

Panton utilizó  una sola lámina de madera contrachapada y, aunque esto ya lo habían logrado con anterioridad  Gerald Summer y Hans Pieck, la innovación de Panton fue realizar un diseño voladizo.

Panton verwendete nur Schichtholz, und obwohl dies bereits zuvor Gerald Summer und Hans Pieck verwendet hatten, war es Pantons Innovation eine freitragende Konstruktion zu realisieren.

En estas fotografías la vemos, realizada en colores inusuales, en el stand  de la empresa Thonet diseñado por Panton en el año 1968.

Vemos también otros diseños emblemátivos del diseñador  como las lámparas o las alfombras de Margarita y también clásicos de Thonet como los modelos de madera curvada. 

Auf diesen Fotos sehen wir sie, in ungewöhnlichen Farben, am Verkaufsstand der Firma Thonet entworfen von Panton im Jahre 1968.


Desweiteren sehen wir auch andere Wahrzeichen des Designers wie Lampen oder Margartita Teppiche sowie auch Klassiker der Firma Thonet wie die klassischen Modelle aus Bugholz gefertigt.  

El modelo 276 es una versión del 275 que nos ocupa hoy, con ligeras variantes. Abajo, en el catálogo de la época.

Das Modell 276 ist eine Version des 275 der uns heute beschäftigt hat, mit leichten Variationen.
Oben, in einem Katalog aus der Zeit.

Aunque la silla S 275 de Panton no es un modelo tan habitual (ni tan reconocible) como la Panton Chair, es sin duda uno de los más representativos de su autor.

Obwohl der Stuhl S 275 von Panton kein gewöhnliches Modell ist (oder als solches erkennbar) wie der Panton Chair, ist er zweifellos einer der repräsentativsten des Autors.

Más información /// Mehr Information : http://www.verner-panton.com/.
Fotos: Wunderkammershop, Verner Panton