13 dic. 2011

Einfache und natürliche Weihnachten // A simple and natural Christmas // Una navidad más sencilla y natural

Zu Weihnachten, sind die natürlichen Bäume (oder Zweige) und Verzierungen mit organischen Elementen, wie Tannenzapfen, zweifellos die beste und umweltfreundlichste Option, da sie die Auswirkungen bei der Herstellung von künstlichen Bäumen und Ornamenten vermeiden. (Als Ausnahme gelten Vintage Verzierungen, da diese jedes Jahr wiederverwendet werden und somit eine wichtige Form von Recycling darstellen).
Es ist wichtig, wenn Sie in der Natur Objekte sammeln, darauf zu achten, dass einige Pflanzen, wie die Stechpalme geschützte Arten sind.
Fröhliche und naturelle Weihnachten!.

At Christmas, the natural trees (or tree branches) and ornaments made with organic elements, such as pinecones, are undoubtedly the best option environmentally friendly since they impact caused during the manufacture of artificial trees and ornaments. (As an exception, be the vintage ornaments they are reused and therefore constitute a form of recycling).
It is important, if you go yourself to the field to collect, keep in mind that species such a holly are protected.
Merry and natural Christmas!.

En Navidad, los árboles naturales (o ramas) y los adornos realizados con elementos orgánicos, como piñas, son sin duda la opción más respetuosa para el medio ambiente ya que evitan el impacto provocado durante la fabricación de árboles y adornos artificiales. (Son una excepción los adornos vintage, ya que son reutilizados y constituyen por tanto una forma más de reciclaje).
Es importante, si sales  tú mismo al campo a recogerlos, tener en cuenta que no se trate de especies protegidas como el Acebo.
¡Feliz y natural Navidad!.







2 comentarios :

  1. que decoración navideña más chula!!! me encanta!!!

    ResponderEliminar
  2. La idea de las piñas me gusta muchísimo. Cuando vamos al cortijo procuramos hacer adornos con todo aquello que hemos recopilado en la caida de hojas, y frutos en otoño :)
    Muchos abrazos!!!

    ResponderEliminar