22 feb. 2011

Brian Ferrys Haus / Brian Ferrys house / La casa de Brian Ferry



"Ich mag es meine Umgebung zu kontrollieren. Wie sie aussieht, sich anfühlt und anhört. Ich könnte mir nicht vorstellen, jemanden zu fragen , der sie fur mich einrichtet "

“I like to control my environment. How it looks, feels and sounds. I couldn’t imagine asking someone else to decorate it.”


"Me gusta el control de mi entorno. Cómo se ve, se siente y suena. No podría imaginar el pedir a alguien que lo decore. "

Deshalb übernahm der Rock-Star Brian Ferry persönlich die Dekoration seiner Wohnung in Chelsea.

Der Kunstliebhaber, sammelte im Laufe seines Lebens, Kunst, antike Textilien, Teppiche, Keramik und skurrile Objekte aus der ganzen Welt. Ausserdem zählt eine sehr bedeutende Sammlung von britischer Kunst des 20. Jahrhunderts , darunter Werke von Vanessa Bell, Duncan Grant und John Augustus sein eigen.

Er liebt es, Stile zu mischen und neue Stücke die er auf seinen Reisen mitbringt zu kombinieren: Auf dem antiken französischen Sofa (mit seiner originalen Polsterung, bedeckt mit einer antiken textilen Decke) sehen wir ein Kissen Union Jack zwischen anderen seidenen Kissen und über ihm hängt eine Karikatur von Aubussons. Oder auch einen italienischen Tisch des achtzehnten Jahrhunderts, daneben der mit Farbe verspritzte Stuhl vom Künstler Rolf Sachs, dem er Ferry zu seinem Geburtstag schenkte.

And, the rock star Brian Ferry personally charge the decoration of his apartment in Chelsea.

This art lover, are gathered his collection throughout his life. Includes art, antique textiles, carpets, ceramics and quirky objects from around the world. It has a very important collection of 20th century British art, including works by Vanessa Bell, Duncan Grant and John Augustus.

He likes to mix styles, combining new pieces that he acquired in his travels with what they already had: on the sofa Old French (with its original upholstery and covered with an antique textile) sits a Union Jack cushion nestled between pillows made of shot silk. Above it is an Aubusson cartoon. Or the 18th-century Italian table, next to the chair splashed paint by the artist Rolf Sachs, who gave it to Ferry for his birthday.
Y es que, la estrella del Rock Brian Ferry, se ha encargado personalmente de la decoración de su apartamento en Chelsea.

Amante del arte, su colección, reunida a lo largo de toda su vida, incluye arte, textiles antiguos, alfombras, cerámica y objetos extravagantes de todo el mundo. Además de una muy importante colección de arte británico del siglo 20, que incluye obras de Vanessa Bell, Duncan Grant y Juan Augusto.

Le gusta mezclar estilos, combinar las nuevas piezas adquiridas en sus viajes con lo que ya tenía: Sobre el sofá antiguo francés (con su tapizado original y cubierto con un textil antiguo) vemos un cojín Union Jack situado entre almohadas de seda y por encima de él una caricatura de Aubusson. O la mesa italiana del siglo XVIII, junto a la silla salpicada de pintura por el artista Rolf Sachs, regalo a Ferry en su cumpleaños.










Das komplette Interview finden sie  hier.
You find the complete interview here
Podéis leer la entrevista completa aquí

Fotos / Pictures / Fotografías: Trouvais & habitually chic





8 comentarios :

  1. Pero qué alfombras, dioss!! La silla con pintura salpicada... un 10 en inspiración.

    ResponderEliminar
  2. Desde luego es original. Me ha encantado el sofacito francés, aunque yo le quitaría esa tela que ha puesto por encima. LAs sillas muy bonitas también y el sitio, la obra de la casa, genial!

    ResponderEliminar
  3. Me alegra que os lta que esguste. Mira que yo cuando vi la silla manchada...y resulta que es una obra de arte firmada!
    Es una broma..Pero realmente este tipo de cosas suceden.
    Un abrazo a las dos!

    ResponderEliminar
  4. Hallo Jürgen, das ist mein Liebligspost auf wunderkammer-shop.blogspot! un saludo

    ResponderEliminar
  5. ¡¡¡¡Has estado con él??????!!!!! Siempre me ha gustado, qué envidia me das. Y la casa me encanta, porque es personal, porque parece una casa de verdad, en la que se vive, no un decorado de revista.
    Gracias por compartir.
    Un abrazo fuerte y hasta pronto.

    ResponderEliminar
  6. Hola . . . la casa de Brian Ferry, por mi . . . no !
    "lo siento"

    ResponderEliminar
  7. Ya seeee, Colin, que lo tuyo es lo sencillo.Voy a buscar un lugar pensando en tu estilo.
    Gracias por pasarte.
    Saludos!!

    ResponderEliminar
  8. Hola Moty
    Sí, y ya se te echaba de menos...
    ¿Dulzona?
    Jiji. ¿Quizá como sus canciones?
    Muchas gracias por venir.
    Un abrazo

    ResponderEliminar