11 mar. 2013

El objeto de la semana: Lámpara Kaiser Idell 6751 /// Das Objekt der Woche: Kaiser Idell Lampe 6751 /// The object of the week: Kaiser Idell lamp 6751


Como objeto de la semana, hemos seleccionado este lunes la lámpara Kaiser 6751, una elegante lámpara de despacho realizada en latón dorado y diseñada por Christian Dell en 1950 para Gebr. Kaiser & Co
El modelo 6751 es una variante del archiconocido modelo Luxus 6631, lanzado por la compañía en su primer catálogo de 1936 y que en la actualidad reedita Fritz Hansen.

Als Objekt der Woche haben wir uns diesen Montag für die Lampe Kaiser 6751 entschieden, eine elegante Schreibtischlampe die 1950 aus Messing gefertigt wurde von Christian Dell für die Firma Kaiser Gebr. & Co.
Das Modell 6751 ist eine Variante des bekannten Modells Luxus 6631, die 1936 im ersten Firmenkatalog präsentiert wurde, und aktuell als Reedition von Fritz Hansen wieder aufgelegt wird.


Cristiano Dell nació en Offenbach am Main en Hesse. En 1911cursó los estudios de forja de plata y de 1912 a 1913 estudió en la Escuela de Artes Aplicadas de Weimar (algo similar a lo que  actualmente serían estudios de diseño) tras lo que ocupó un puesto de capataz del taller de metal en la Bauhaus de Weimar.



Christian Dell wurde in Offenbach am Main in Hessen geboren. 1911 belegte er den Studienkurs zum Thema Silberschmieden, und von 1912 bis 1913 studierte er an der Kunstgewerbeschule in Weimar ( etwas ähnliches was man heute Design nennt), danach nahm er eine Stelle an als Vorarbeiter in der Metallabteilung im Bauhaus Weimar.


Desde 1933/34 Dell comenzó a trabajar para la compañía Kaiser Gebr & Co. fundada en 1895, un reconocido fabricante de iluminación.
 El resultado fue la serie de lámparas Kaiser Idell que ha llegado a convertirse en todo un símbolo de diseño alemán, con una exquisita selección de materiales y una ingeniería precisa.
El término "Idell" es una combinación su apellido, Dell y la palabra “idea”. Mientras que  "Kaiser" es una referencia al fabricante original.


Von 1933 / 34 begann er seine Tätigkeit bei der Firma Kaiser Gebr. & Co. Gegründet im Jahr 1895, ein bekannter Hersteller von Beleuchtung.
Das Ergebnis war eine Serie von Kaiser Idell Lampen die zu Symbole des deutschen Designs geworden sind, mit einer feinen Auswahl an Material und präziser Technik.
Der Begriff „Idell“ ist eine Kombination seines Familiennamens Dell, und dem Wort „Idee“.
Während „Kaiser“ ein Verweis ist auf den Hersteller.

En la lámpara Kaiser Idell 6751 la característica cúpula montada sobre el reflector del modelo inicial no aparece ya. Aunque sí conserva otros detalles en su momento revolucionarios como la articulación giratoria, que permite colocar la lámpara en innumerables posiciones y la armoniosa forma del brazo que continua la línea visual  de la pantalla de formas aerodinámicas.
En conjunto una lámpara que reúne todas las características de elegancia, funcionalidad, calidad e innovación de la codiciada serie de lámparas Kaiser Idell.


In dem Lampenmodell Kaiser Idell 6751 ist der Reflektor markanter als auf dem ursprünglichen Modell.
Aber es konservieren sich Details die zu seiner Zeit als revolutionär galten, wie das Drehgelenk, mit dem man die Lampe in unzählige Positionen bewegen kann sowie die Form des Armes die die harmonische kontinuierliche Linie bis zum Schirm fortführt, zur visuellen Linie des aerodynamischen Form des Lampenschirms.
Insgesamt eine Lampe, die alle Eigenschaften der Eleganz, Funktionalität, Qualität und Innovation der begehrten Serie der Kaiser Idell Lampen hat.


Fotgrafías / Fotografien: Wunderkammershop

Más información / Mehr Information: 
http://www.kaiseridell.com/da/kaiser-idell
http://de.wikipedia.org/wiki/Kaiser-Leuchten

1 comentario :

  1. Es elegantísima, digna de un gran despacho, ¿cierto?

    ResponderEliminar