15 oct. 2012

El objeto del la semana: Espejos sol /// Das Objekt der Woche: Sonnenspiegel /// The object of the week: Vintage Sunburst Mirrors



Habitualmente asociamos los espejos sol a la década de los 40 y 50.
Sin embargo su origen podría remontarse nada menos que al s. XVII y al rey Luis XIV de Francia.

Normalerweise assoziieren wir die Sonnenspiegel in die 40er und 50er Jahre.
Aber seine Herkunft kann zurückverfolgt werden bis ins XVII Jahrhundert zu König Ludwig dem XIV. von Frankreich.



En 1653 cuando el rey (gran amante de las artes y en concreto de la danza) era un adolescente apareció en la pieza final de "Le Ballet de la Nuit" en el papel de Apolo, dios del sol. 
A partir de entonces el autoproclamado “Rey Sol” eligió como su emblema una cabeza de Apolo rodeado de rayos de luz. El “espejo sol” sería una derivación de este símbolo.


Im Jahre 1653, als der König (der ein großer Liebhaber der Kunst und dem Tanz im Besonderen) ein Teenager war, erschien das letzte Stück von "Le Ballet de la Nuit" in der Rolle des Apollo, dem Sonnengott.
Seitdem hat sich der selbsternannte "Sonnenkönig" als Emblem, den Kopf des Apollo von Lichtstrahlen umgeben, gewählt. Der "Sonnenspiegel" wäre eine Ableitung von diesem Symbol.




Además Louis XIV fue también quien estableció la primera fábrica de espejos en el norte de Europa, la "Manufactura Real de espejos" en la abadía de Saint-Gobain (Francia).
De este modo, se rompió el monopolio de la República de Venecia en la fabricación de estos objetos preciosos. 

Louis XIV war es auch, der die erste Spiegel Fabrik in Nordeuropa, die "Königliche Manufaktur von Spiegeln" in der Abtei von Saint-Gobain (Frankreich) etablierte.
So brach das Monopol der Republik Venedig in der Herstellung dieser Kostbarkeiten.




Los espejos se hicieron más grandes y más claros que nunca, y fue también en esta época cuando el espejo se integró en la arquitectura, con la construcción de "La Galería de los Espejos" en el palacio de Versalles.


Die Spiegel waren größer und klarer als je zuvor, die auch zur selbigen Epoche in der Architektur integriert wurden, wie mit dem Bau der "Galerie der Spiegel" im Palast von Versailles.


Otros relacionan su origen con la Revolución Francesa. Los revolucionarios, que asaltaban monasterios, conventos e iglesias, habrían cogido entre su botín las aureolas doradas de rayos procedentes de representaciones del Espíritu Santo, Vírgenes, etc.



Andere vermuten ihre Herkunft in der französischen Revolution. Die Revolutionäre, die Klöster und Kirchen plünderten, hatten zwischen ihrer Beute auch goldene Strahlen aus Darstellungen des Heiligen Geistes, der Jungfrau Maria, etc.


Los anticuarios y coleccionistas habrían colocado esos rayos alrededor de un espejo o un espejo en el lugar de la figura y de este modo habría surgido una moda que todavía perdura.

Die Antiquitätenhändler und Sammler haben diese Strahlen um die Spiegel oder die Spiegel an Stelle der Figur platziert, und somit entstand ein Trend, der noch anhält.


Pero fue durante la década de 1940, durante el periodo Hollywood Regency cuando este objeto alcanzó el carácter de icono decorativo.

Aber es war in den 40er Jahren, während der Periode des Hollywood Regency als diese Objekte einen dekorativen Charakter-Symbol in der Dekoration erreichten.



El gran trabajador de la forja francés Gilbert Poillerat (1902-1988) creó unos espejos de metal normalmente dorados y de estilo Art Déco que lo han convertido en uno de los diseñadores más originales e importantes de su época.

Der große französische Kunstschmied Gilbert Poillerat (1902-1988) schuf einige Spiegel aus Metall, normalerweise vergoldet und im Art Deco Stil, die ihn zu einen der originellsten und bedeutendsten Designer seiner Zeit konvertierten.






En 1950 la artesana del metal francesa Line Vautrin comenzó a producir sus famosos espejos, realizados en bronce y Talosel (acetato de celulosa) con formas exuberantes inspiradas en el arte de la antigua Grecia y Bizancio, la Edad Media y el Renacimiento, las formas naturales, la mitología y el ocultismo. 
Hoy sus espejos son los más cotizados alcanzando cifras desorbitantes de hasta 60.000 €

1950 begann die französische Metall Handwerkerin Line Vaurtin, mit der Produktion ihrer berühmten Spiegel aus Bronze und Talosel (Celluloseacetat), mit üppigen Formen, inspiriert durch die Kunst des antiken Griechenland und dem Byzanz, dem Mittelalter und der Renaissance, der natürlichen Formen, der Mythologie und dem Okkulten.
Heute sind ihre Spiegel die gefragtesten und erreichen exorbitante Preise von bis zu 60.000 €.



Está claro que los espejos sol ha llegado a ser todo un clásico que se mantiene en el tiempo y que se adapta muy bien a todo tipo de interiores: Un punto focal sobre una chimenea, sobre una consola, sobre el sofá o la cama. 

Es ist klar das die Sonnenspiegel zu Klassiker geworden sind, der weiter aufrecht erhalten bleibt, und sich gut für jede Einrichtung eignen: Als Mittelpunkt über einen Kamin, auf einer Konsole, über der Couch oder dem Bett.


En solitario o formando una colección, los espejos sol la mejor manera de añadir glamour a un interior.
Esperamos demostrarlo con estas imágenes.

Als Einzelstück oder Sammlung, ist dies der beste Weg, um Glamour in einen Innenraum hinzuzufügen.
Wir hoffen, es mit diesen Bilder zeigen zu können.


Si ya te has decidido y es lo que buscas, ya sabes, puedes encontrarlos en nuestra Wunderkammershop.

Wenn ihr wisst was ihr sucht, wisst ihr es ja, in unserem Wunderkammershop könnt ihr es finden.







Fotografías / Fotografien: Apartment Therapy, Decocasa,  Design Sponge, En mi espacio vital, Eclecchic, House beautiful, House of TurquoisehouseappealMomentos Decoración, Nuevo Estilo, The nort Elevation,   The beautiful soup, Vogue,  Trumbrl, 

13 comentarios :

  1. mit diesem post hast du mir eine große freude gemacht! spiegel mag ich sehr in wohnräumen und neben vielen anderen habe ich auch 4 sonnenspiegel - allerdings nicht solch königliche exemplare, wie du sie hier gezeigt hast.
    sonnige grüße trotz vieler wolken von birgit

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. vielen dank, auch uns gefallen die spiegel sehr...viele grüße

      Eliminar
  2. Precisamente hace unos dias, me llego un mail preguntándome, donde podría comprar un espejo sol y le diriji sin dudarlo a vuestra Cámara de Maravillas pués se que teneis piezas fantásticas!!!
    Un saludo para vosotros amigos!!!

    ResponderEliminar
  3. Muy interesante el post de hoy, como siempre. Creo que algún día, debo conseguir un espejo de sol; cada vez me gustan más. Los de tus fotos son preciosos.Me gustan todos...
    Un abrazo !

    ResponderEliminar
  4. Que buen post, que bien documentado y que bien fotografiado...., y como ya me conoces sabes que mis ojos se van a los tapizados. El silloncito azul es un R-160 de Grant Featherston,el sofá de la fotografia anterior es un bañera recto, el de la primera foto es un modelo Ascot, todo enfundado y despues descubrimos a las sillas Eames y a su mecedora. Me encanta la cónsola de la foto numero 6, la de la derecha.
    Jurguen, tengo un amigo tallista, ya jubilado y que tiene unos de estos espejos sol tallado por el mismo, haré lo posible porque me consiga un par de fotos y te las envio.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Muy bueno e interesante este post.!
    saludos

    ResponderEliminar
  6. Un post magnífico ¡Enhorabuena!

    Besines, Amelia.

    ResponderEliminar
  7. Interesantísimo. Te felicito por el impresionante trabajo de documentación que has debido hacer.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Cristina. El trabajo merece la pena cuando leemos vuestros comentarios :))

      Eliminar
  8. A mí siempre me recuerdan a los pisos o casitas de playa. Siempre he encontrado alguno en esos lugares.
    Menuda historia trae consigo este objeto :)
    Anrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Con los objetos sucede como con las personas, Elisa.A veces quien menos esperas esconde una historia increíble..
      Un abrazo

      Eliminar
  9. Phantastisch! Ich kann nicht glauben, dass ich an diesen Spiegeln bislang achtlos vorbeigegangen bin. Am besten gefällt mir die Spiegelwand neben der Welkarte, wegen des Kontrastes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke für deinen Kommentar. Auch uns gefallen die Spiegel gut. Die Mischung macht es einfach. Wunderbare Dekorationsstücke grüße

      Eliminar