19 sept. 2012

Ecce Homo: ¡Restaurar no es pintar, señores! /// Ecce Homo: ¡Restaurieren ist nicht Malen, meine Herren! /// ¡Restore is not painting, gentlemen!


Nos preguntáis si nos hemos enterado de la historia del Ecce Homo. 
Pero, ¡por Dios!¿es que habrá alguien en el planeta que no haya oído hablar de esto? ¿O al que no le haya llegado al móvil la fotografía de su primo incrustada en la cara del tuneado Cristo de Borja?

¿Que qué opinamos?
A riesgo de ofender a la pobre anciana, nos parece un insulto a la profesión que se la llame "restauradora", y "restauración" a la barbaridad que ha perpetrado.
¿Que se trata de una obra menor? Eso es lo de menos. Si sólo se pudiesen conservar las obras de primer orden, más de la mitad del Patrimonio habría desaparecido. ¿O es que es "menos matar" si al que se mata es joven o feo?
¿Qué fue con consentimiento del cura? Pues peor aún. Él debería saber que debe ser un profesional quien acometa este tipo de trabajos y que existe una normativa que se debe respetar.

Desgraciadamente en las iglesias (de cualquier lugar o país) hay multitud de "Ecce Homos" y "Señoras Cecilias" de pincel ligero e imprudente. 
Pero, si este caso sirve para que nos concienciemos y no permitamos que siga pasando, entonces ya habremos ganado algo.
Aunque viendo el cariz que ha tomado todo (homenajes a la buena señora y aviones directos para ver la "obra" incluidos) nos da miedo pensar que cualquier día de éstos le salga algún discípulo aventajado buscando la fama...
Además está el tema de quién debería afrontar los gastos de la "re-restauración"... 
En fin.
Sólo una cosa más: ¡Restaurar no es pintar, señores!
Feliz miércoles.


Ihr habt uns gefragt ob wir von der Geschichte des Ecce Homo gehört haben.
Mein Gott! Gibt es irgendjemanden auf diesen Planeten der nicht davon gehört hat? Oder eine Fotografie auf das Mobil gesendet bekommen hat, mit dem Gesicht seines Cousin eingebettet in das getunte Gesicht von Jeusu de Borja?

Was meinen wir dazu?
Auf die Gefahr hin die alte arme Frau anzugreifen die den Schaden verursacht hat, so scheint es eine Beleidigung für den Beruf zu sein den man "Restaurator/in, und "Restauration" nennt, auf die Barbarei die sie verursacht hat.
Was ist eine geringfügige Arbeit? Das ist nicht wichtig. Wenn nur Werke erster Ordnung bewahrt würden, wäre mehr als die Hälfte des Kulturerbes verschwunden. Oder ist es so das "weniger getötet", ist wenn man einen jungendlichen oder hässlichen tötet.
Was war mit der Zustimmung des Priesters? Genauso schlimm. Er sollte es nun wirklich wissen, das man diese Art von Arbeit einem Fachmann/frau überlassen sollte, und das es Regeln gibt die respektiert werden sollten.

Leider gibt es in den Kirchen (in jedem Ort oder Land) viele "Ecce Homos" und leichtsinnigen "Ladies Cecilias" mit leichtfertigen Pinsel.

Aber wenn dieser Vorfall dafür sorgt, dass dieses nicht noch einmal passiert, haben wir etwas gewonnen.
Während wir zusehen welche Ausmaße das ganze annimmt (Hommagen an die gute Dame und Direktflüge um die "Arbeit" zu sehen) macht es Angst daran zu denken das eines Tages ein Nachahmer den selben Rhum sucht...
Dann wäre noch die Frage offen, wer eigentlich die Kosten der "re - Restaurierung" trägt...
Na dann.
Nur eine Sache noch: ¡Restaurieren ist nicht Malen, meine Herren!
Frohen Mittwoch.

6 comentarios :

  1. Se dice que “La ignorancia es atrevida” y este caso, es un buen ejemplo. Un restaurador debe tener amplios conocimientos, formación y experiencia en su oficio. Además, si hoy todo vale, si la libertad se confunde con el libertinaje y si cualquier mamarrachada es arte, parece normal que un semejante crimen contra el arte religioso se considere casi un merito y tome valor de noticia interesante y de atracción turística. Será que hemos perdido el sentido común y que la ignorancia y el atrevimiento nos marcaran el futuro?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Max.
      Queremos pensar que no. Afortunadamente hay muchas personas que se rebelan contra el "aborregamiento", contra los que pretenden banalizarlo todo.
      La pena es que la profesión de restaurador ya tiene que luchar bastante contra el desconocimiento, como para que se confunda más a la gente.


      Eliminar
  2. Hola,

    Totalmente de acuerdo. Y fíjate que si será nocivo todo esto, que parece que ahora la dulce ancianita (seguramente mal asesorada) pretendería derechos de autor por la barbarie.
    Saludos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Derechos de autor? Pues lo que faltaba.
      Lo que deberían haberle explicado es que lo que ha hecho constituye un delito y que debería ser ella quien pagase...
      Un saludo, Carvalen

      Eliminar
  3. ¿Te hemos asustado, Marina?

    ResponderEliminar