El objeto de la semana: Luces de fiesta de Hans Gugelot /// Objekt der Woche: Partyleuchten von Hans Gugelot /// Object of the week: Party Lights by Hans Gugelot

Nuestro objeto de la semana es en esta ocasión el Party Leuchten (Luces de fiesta) creado por el diseñador alemán de origen holandés Hans Gugelot para Varta en 1971.

Unser Objekt der Woche sind die Varta Party Leuchten von 1971, entworfen vom deutschen Designer niederländischer Abstammung Hans Gugelot.

Se trata un juego de 5 lámparas con forma de bola de diferentes colores (rojo, verde,azul,naranja y amarillo) que funcionan con una pila de petaca.

Es handelt sich um ein Set von 5 Kugelleuchten in verschiedenen Farben (rot, grün, blau, orange und gelb) die mit einer Blockbatterie funktionieren.

En la caja original que las contiene puede leerse "luces de fiesta para interior y exterior".


Auf der Originalschachtel kann man lesen "Partyleuchten, für Partys drinnen und draußen".

Y es que este juego de luces, que ganó el premio nacional de 1972 Bundespreis Gute Form, está concebido para mútiples usos: En la piscina , colgado como luces de fiesta, sobre muebles o el suelo, etc. Siguiendo plenamente la filosofía de su creador para el que la innovación técnica y funcional están siempre en primer plano.

Das Leuchtenset, das mit dem Bundespreis Gute Form 1972 ausgezeichnet wurde, wurde für viele Zwecke konzipiert:  Für den Pool, hängend als Partyleuchten, auf Möbel oder Fussböden, etc. Nach der Philosophie seines Schöpfers stehen die funktionale und technische Innovationen immer im Vordergrund.

Hans Gugelot, que creció en Suiza y estudió  arquitectura en Lausana y Zúrich, pertenece a la serie de diseñadores que llegaron a Alemania (como Henry van de Velde, Marcel Breuer y Peter Ghyczy) y que ejercieron una enorme influencia en el diseño tanto dentro del país como internarcionalmente.

Desde 1954 hasta su muerte en 1965 fue profesor en la Escuela de Diseño de Ulm.

Hans Gugelot, der in der Schweiz aufwuchs und in Lausanne und Zürich Architektur studierte, gehört zu der Reihe von Designern, die nach Deutschland kammen (wie Henry van de Velde, Marcel Breuer und Peter Ghyczy) die das deutsche und internationale Design stark beeinflusst haben.

Von 1954 bis zu seinem Tod 1965 lehrte er an der Hochschule für Gestaltung in Ulm.

Gugelot constituye una de las figuras mas importantes de la "segunda modernidad" en el diseño en Alemania. Tiene el mérito de haber desarrollado una  nueva cultura del diseño, al aplicarlo a aparatos de uso cotidiano como radios, máquinas de afeitar y aparatos de cocina.

Er gilt als eine der wichtigsten Figuren der "Zweiten Moderne" für den Design in Deutschland. Er entwickelte eine neuartige, wegweisende Gestaltungskultur, aus der alltägliche Geräte wie Radios, Rasierapparate und Küchengeräte hervorgingen.

Podríamos decir que a partir de Gugelot el diseño está en todas partes.

Seit Gugelot ist Design überall.

Fotos: Wunderkammershop