10 dic. 2011

Das Haus Ihrer Träume // The house of her dreams // La casa de sus sueños


Als Christina diesen Ort zum ersten Mal besuchte wusste Sie, es war das Haus von dem Sie immer geträumt hatte.
Eine sehr langsame Rehabilitation hat es erlaubt den lebendigen Geist dieses Hauses, konstruiert im Jahre 1925, und seiner ehemaligen Besitzer zu erhalten:
Sie hat die ursprünglichen Tapeten bewahrt, die Holzfenster wurden sorgfältig restauriert und sogar die Möbel wurden auf Flohmärkten und bei Antiquitätenhändler erworben.
Und Sie, haben sie bereits das Haus Ihrer Träume gefunden?

When Christina first visited this place she knew it, this was the house that she always dreamed of.
A very slow rehabilitation allowed to keep the spirit of her house and her former owner alive, built in 1925.
She have kept the original wallpapers, the wood windows have been carefully restored and even the furniture has been purchased at flea markets and antique shops in the area.
And you've already found the home of your dreams?

Cuando Christina visitó por primera este lugar comprendió que era la casa con la que siempre había soñado.
Un lenta y muy pensada rehabilitación le ha permitido mantener vivo el espíritu de esta casa construida en 1925 y el de su antigua propietaria:
Se han mantenido los papeles pintados originales, se han restaurado cuidadosamente las ventanas de madera e incluso los muebles han sido adquiridos en rastros y anticuarios de la zona.
Y tú, ¿ya has encontrado la casa de tus sueños?
 
 

via: skonahem

1 comentario :

  1. no, no he encontrado la casa de mis sueños; pero me encantan esas paredes...

    ResponderEliminar