25 oct. 2011

Schlafzimmer für Kinder mit zwei Betten // Bedroom for children with two beds // Dormitorios para niños con dos camas


Aus Platzgründen müßen Kinder manchmal ein Zimmer teilen. Was am Anfang wie ein Problem aussieht, kann sich in etwas sehr positives wenden: Spaß, Spiele, Vertrauen, Gespräche flüstern führend bis in die späte Nacht hinein, und niemals Angst haben weil ständig jemand da ist.

Sometimes the lack of space makes it necessary for children sharing a room. This input that may seem a problem, can change that very posotiv: Fun, games, trust, whispering talks to late night and we never have fear because you know that someone is always there.

A veces  la falta de espacio hace necesario que los niños compartan habitación. Esto, que de entrada puede parecer un problema, puede convertirse en algo muy positivo: Diversión, juegos, confianza,charlas en susurros hasta las tantas y no tener nunca teníamos miedo porque  sabes que siempre hay alguien ahí.









2 comentarios :

  1. Me gustan muchísimo los cabeceros de hierro forjado, cuántas maravillas se pueden hacer con ellos.
    Cierto que es muy divertido compartir dormitorio y en los casos que nos muestras, muy decorativo! :)

    Un abrazo!!!

    ResponderEliminar
  2. Hola Elisa!
    ¿Verdad que sí? Qué buenos recuerdos..
    Un abrazo

    ResponderEliminar