Pin It

22 ene 2013

Eclecticismo sueco: Un apartamento en Malmö /// Schwedischer Eklektizismus: Eine Wohnung in Malmö /// Swedish Eclecticism: An apartment in Malmö


 Los impresionantes techos de estuco policromado de este apartamento en la ciudad sueca de Malmö nos dejaron sin palabras desde el primer vistazo.
Sus dueños, Julius y Sarah, nos dan una verdadera lección de cómo conseguir a través de la mezcla y el contraste un espacio actual y sobre todo, muy personal (como nos gusta).
La búsqueda de la sencillez, junto a la simplicidad de líneas del mobiliario vintage y de diseño contemporáneo aligeran el barroquismo de la arquitectura.
No faltan los detalles particulares como las cajas de zapatos a modo de mesita en el dormitorio, la composición mural de la sala de estar, que combina diferentes elementos como fotografías, pinturas y un vestido, o el color elegido para la pared del comedor, un verde intenso.

Die beeindruckenden polychromen Stuckdecken dieser Wohnung in der schwedischen Stadt Malmö hat uns sofort die Sprache verschlagen.
Die Besitzer, Julius und Sarah, geben uns eine Lektion wie sie aufgrund der Mischung und dem Kontrast, einen aktuellen und sehr persönlichen Raum schufen (wie wir es lieben).
Das Streben nach Einfachheit, mit den simplen Linien der Vintage Möbel sowie des Modernen Designs, erleichtern die barocke Architektur.
Auch fehlen nicht die persönlichen Details, wie Schuhkartons die als Nachttisch dienen, die Wand im Wohnzimmer mit verschiedenen Elementen wie Fotos, ein Kleid sowie Gemälde dekoriert ist oder auch das intensive grün das für die Wand im Esszimmer gewählt wurde.









Mas información / Mehr Information: Elle interiör , Emma Person

21 ene 2013

El objeto de la semana: Florero 2628 de Hans Wohlrab para Rosenthal /// Das Objekt der Woche: Vase 2628 von Hans Wohlrab für Rosenthal /// The object of the week: Vase 2628 from Hans Wohlrab for Rosenthal

El objeto de la semana es el florero de Rosenthal con el número de fábrica 2628 diseñado en 1952 por Hans Wohlrab, que había comenzado a trabajar con Rosenthal en 1927, con sólo 14 años.

Das Objekt der Woche ist die Vase von Rosenthal mit der Fabrikationsnummer 2628 entworfen 1952 von Hans Wohlrab der bei Rosenthal anfing zu arbeiten mit nur 14 Jahren.




Ya en otras ocasiones, como cuando presentamos en esta misma sección el florero "Schwangere Luise" o "Luise embarazada" de esta misma fábrica, hablamos aquí de cómo Rosenthal, tras finalizar la segunda Guerra Mundial comenzó a cambiar el estilo que había prevalecido durante los años 30 y 40 hacia una nueva forma y color.

Bei anderen Gelegenheiten, in denen wir in dieser Sektion die Vase Schwangere Luise präsentiert haben, sprachen wir hier wie Rosenthal nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges den Stil, der während der 30er und 40er Jahre vorgeherrscht hatte, zu einer neuen Form und Farbe veränderte.  



Los modelos “organicos” se adueñaron de los diseños enfrentándose a la tradición del Bauhaus y el Werkbund de líneas rectas y sintéticas, por lo que en muchas ocasiones no se comprendió.

Die "organischen" Modelle vertrieben die geraden und synthetischen Linien des Bauhauses und des Werkbundes, die aber oft nicht verstanden wurden. 


Visto desde la actualidad, debemos entender esta nueva forma de creación como un reflejo del cambio de mentalidad y de la sociedad alemana de la época, que intenta abandonar la tristeza de la posguerra y busca una mayor modernización, mientras se produce un mayor auge económico , como vimos aquí.


Aus heutiger Sicht müßen wir diese neue Form der Schöpfung, als Spiegelbild der Mentalität der deutschen Gesellschaft und der Zeit verstehen, um die Trauer des Krieges zu verlassen, auf der Suche einer weiteren Modernität, im Aufschwung der Wirtschaft, wie wir hier sehen können.


Con este “New Look” de la mano de diseñadores como Hans Wohlrab, conecta Rosenthal con la nueva moda.
Arriba podéis ver otro de los diseños de Hans Wohlrab de similar concepto y que también podéis encontrar en nuestra Wunderkammershop.

Mit diesem "New Look" aus der Hand des Designers Hans Wohlrab, verbindet sich Rosenthal mit dieser neuen Mode.
Unterhalb könnt ihr andere Entwürfe von Hans Wohlrab sehen mit ähnlichem Konzept, die ihr aber auch in unserem Wunderkammershop finden könnt. 

19 ene 2013

El verano de los perros flacos /// Der Sommer der mageren Hunde /// The sommer of the skinny dogs


Estos días en los que el tiempo es  horrible, son ideales para refugiarte en tu rincón favorito junto a un buen libro y disfrutar de esa intimidad  perfecta. Calentito, relajado y concentrado en la historia mientras sientes la lluvia o la nieve cayendo fuera.
Esta misma semana nuestro amigo bloguero Pedro (cuyo blog presentamos en esta ocasión) ha publicado su novela "El verano de los perros flacos".
Muy generosamente la ha colgado en la red, así que si  la lectura entra dentro de vuestros planes para este fin de semana (o para la semana entera) os dejamos el enlace para descargarla
Drisfrutad del fin de semana!

Diese Tage mit kalten scheußlichen Wetter, sind ideal Zuflucht in der Liebling-Ecke zu suchen  mit einem guten Buch, um die perfekte Intimität zu genießen. Kuschelig, entspannt und konzentriert auf die Geschichte, während draußen der Regen fällt oder es schneit.
Diese Woche hat unser Blogger-Freund Pedro (seinen Blog hatten wir bereits hier vorgestellt) seinen Roman veröffentlicht "Der Sommer der mageren Hunde".
Sehr großzügig hat er das Buch ins Internet gestellt, so dass, falls eines eurer Pläne ist, dieses Wochenende (oder die ganze Woche) ein Buch zu lesen, überlassen wir euch den Link zum Downloaden.
Genießt das Wochenende!

18 ene 2013

Ha nacido una estrella /// Ein Star ist geboren /// A star is born

 Quizá vosotros también soñabais de niños con ser una estrella del Rock o un famoso presentador de televisión. O quizá es vuestro hijo/a quien lo sueña en este momento.
Esta habitación infantil con escenario propio, y vestuario incluido, nos ha encandilado.
Una idea fácil de llevar a la práctica y que seguramente se convertirá en un divertido comienzo para esa nueva estrella.

Vielleicht habt ihr als Kind auch davon geträumt ein Rockstar oder ein berühmter TV- Moderator zu sein.
Oder vielleicht träumt in diesem Moment euer Sohn oder eure Tochter davon.
Dieses Kinderzimmer mit eigener Bühne und Garderobe, hat uns fasziniert.
Eine einfache Idee um es praktisch zu realisieren, und sicherlich dem neuen Star Spass machen wird.

Fotografías / Fotografien: House of turquoise

17 ene 2013

Sillas de abrigo /// Stühle mit Mäntel /// Chairs coat


 Ésta nos parece una una idea para fantástica para adaptar la decoración de la casa a la temporada de invierno: "Abrigar" las sillas con una mullida manta de piel.
Natural, sintética, de pelo largo , borreguito...
Sea cual sea vuestro estilo,como podéis ver, el efecto de calidez es  inmediato.
Dan ganas de acomodarse ¿verdad?

Dies scheint uns eine fantastische Idee um die Dekoration des Hauses auf die Wintersaison anzupassen: Die Stühle "einzuwickeln" mit einer flauschigen Felldecke.
Natürlich, synthetisch, mit langen Haaren, Lammfell...
Was auch immer euer Stil ist, der wärmende Effekt ist unmittelbar erkennbar.
Macht Lust darauf Platz zu nehmen, nicht wahr?













Design Elements-The Socialite Family, 2 Trumbrl, 3 Emmas Design Blog, 4 Stinelangvad, 5, 6 Schöner-Wohnen, 7 pinterest, 8 Miss Design, 9 design elements_House Beautiful 10  The Socialite Family, 11 
Design sponge, 12 15 atcasa, 13 79ideas, 14 Purodeco