23 ago. 2011

In Ruinen / In ruins / En ruinas


"Wir restaurieren nicht, wir rehabilitierten nicht ... aber wir sind im Dialog, und leben zusammen mit einer Ruine"

Mit diesen Worten beschreibt der Architekt  Jesús Castillo Oli seine Arbeit die er realisert hat in diesem Wohngebäude in Porquera de los Infantes in Palencia (Spanien), eine perfekte Ehe kaum berührt an der Außenseite eines alten Bauernhauses mit einem innovativen Innenraum als urbanen Loft konzipiert.
Sehen und beurteilen Sie.


"We are not restored, we are not rehabilitated ... but we are in dialogue, and living with a ruin"

With these words describe the architect  Jesús Castillo Oli his work of this house at Porquera de los Infantes at Palencia (Spain), a perfect marriage of an old farmhouse with barely touched outside with a innovative interior space conceived as an urban loft.

See and judge.

"No estamos restaurando, no estamos rehabilitando…, sino que estamos dialogando, conviviendo con una ruina"

Con estas palabras describe el arquitecto Jesús Castillo Oli el trabajo realizado en esta vivienda de Porquera de los Infantes en Palencia (España), un matrimonio perfecto entre el exterior apenas intervenido de una antigua casa de labranza y un innovador espacio interior concebido como un loft urbano.

Vean y juzguen.
















Fotografien / Pictures / Fotografías: http://www.djournal.com.ua

Y aquí, una interesante entrevista donde el arquitecto explica el concepto sobre el que se desarrolla su obra
Und hier ein interessantes Interview, indem der Architekt sein Konzept und die Entwicklung seiner Arbeit erläutert
And here an interesting interview where the architect explains the concept of his work

22 ago. 2011

Ein Biedermeier Bett / A Biedermeier bed / Una cama barco Biedermeier /

Wie ein antikes Element in einem Ambiente von moderner und industrieller Umgebung traditionell und klassisch,

As a touch of antique element in a modern industrial atmosphere traditional and classic,

Como un toque antiguo en un ambiente moderno e industrial o en un ambiente más tradicional y clásico,


transformiert in ein Sofa im Wohnzimmer, oder in einem Kinderzimmer

transformed into a sofa in the living room, or in a children room

transformada en sofá en el salón, o en un domitorio infantil
ein Biedermeier Bett bringt immer eine zusätzliche Eleganz.

a Biedermeier bed brings always an extra elegance.

la cama Biedermeier aporta siempre un extra de elegancia.

Mehr Informationen finden Sie in diesen Post

You find more information in this post

Puedes encontrar más información sobre este estilo en este post