Caja de Herramientas Hazet Tourist para VW /// Hazet Tourist Werkzeugkasten für VW /// Hazet Tourist Toolbox for VW

El objeto de esta semana es una caja de herramientas, pero (como dice la canción) no caja de herramientas cualquiera.

Das Objekt der Woche ist ein Werkzeugkasten, aber nicht irgendeiner.

La historia de la compañía HAZET comienza en 1868, cuando fue fundada por el herrero alemán Hermann Klein Zerver.

El nombre de la empresa proviene de las iniciales de su fundador:  la letra "H", que en alemán se llama Ha, y la letra "Z",  Zet en ese idioma.

Die Geschichte der Firma HAZET begann im Jahre 1868, gegründet von dem gelernten Kleinschmied Hermann Zerver.
Der Firmenname ist aus den Initialien "H" für Hermann und "Z" für Zerver entstanden.

Durante la Segunda Guerra Mundial la producción  de la empresa se centro principalmente en los  artículos dedicados a la guerra.

In der Zeit des Zweiten Weltkrieges lag der Schwerpunkt der Produktion in Artikel für den Krieg.

Una vez finalizada ésta el posterior desarrollo económico de Alemania favoreció el desarrollo de la compañía tanto en el mercado nacional como en el internacional.


Nach dem Ende des Krieges baute die Firma HAZET mit dem Wirtschaftswunder ihren Bekanntheitsgrad national und international aus.  

Además, la compañía HAZET desarrolló un recubrimiento de níquel-cromo para proteger la superficie de las herramientas manuales, lo que fue una innovación absoluta en este campo.

Desweiteren gelang der Firma HAZET mit der Entwicklung einer Nickel-Chrom Beschichtung zum Schutz von Werkzeugen, eine absolute Innovation in diesem Bereich.

Hazet mantiene numerosas patentes. Entre ellas se encuentran el HAZET Tourist, la caja de herramientas que hoy es nuestro objeto de la semana.

 Esta caja de herramientas se realizó para montar la rueda de repuesto de modelos como el Escarabajo de VW, Porsche, Karmann Ghia etc.


HAZET unterhält jede Menge von Patenten. Dazu zählt auch der HAZET Tourist, der Werkzeugkasten der diese Woche unser Objekt der Woche ist.
Dieser Werkzeugkasten wurde im Ersatzradeinsatz montiert wie zum Beispiel beim Modell VW Käfer, Porsche, Karmann Ghia etc.

HAZET fue también la empresa que creó el primer coche para herramientas del mundo y ha ganado una gran cantidad de premios por sus diseños propios, tales como el iF Design Award de la Industrie Forum Design de Hannover.

HAZET entwickelte auch den ersten Handwerkzeugwagen der Welt, zusätzlich beansprucht HAZET jede Menge Designauszeichnungen für sich, wie zum Beispiel den iF Design Award des Industrie Forums Design Hannover. 

Fotos: Wunderkammershop & HAZET